| Source | Target | | activities (OI/MIS) | OI-Aktivitäten |
| activities leading to this result | Zu diesem Ergebnis führende Tätigkeiten |
| activity | Leistung |
| activity checklist | Checkliste für Tätigkeit |
| activity report | Tätigkeitsnachweis |
| actual | Ist |
| actual analyse | Ist - Analyse |
| actual costs calculation, final calculation | Nachkalkulation |
| actual data | Ist - Daten |
| actual data (vs. planned data) | Ist-Daten (vs. Plan-Daten) |
| Actual Date | Ist-Termin |
| actual effort | aufgelaufene Aufwände |
| actual quantity taken | Ist - Aufnahme |
| actual, factual | tatsächlich |
| Actuators | Aktoren |
| Actuators | Stellantriebe |
| Actuators Plant | Aktorenwerk |
| adaptation of SW and interfaces | Anpassen von SW und Schnittstellen |
| adaptations specification | Anpassungsspezifikationen |
| adapting existing SW | Anpassung vorhandener SW |
| adaption of product documentation | Anpassen der Produktdokumentation |
| additional charge | Aufschlag |
| additional charge due to quantity | Mengenaufschlag |
| additional components (vs. deliverable items) | Komponenten, weitere (vs. Lieferkomponenten) |
| Additional Costs | Zusatzkosten |
| additional costs, not invoiceable | Mehrkosten, nicht abrechenbar |
| additional effort | Mehraufwand |
| additional expenses | Mehraufwendungen |
| additional results (vs. deliverable items) | Ergebnisse, weitere (vs. Lieferkomponenten) |
| Additional Sales | Zusatzumsatz |
| Additional Sales Potential | Zusatzumsatzpotential |
| add-on service | Add-on Dienst |
| address | Adresse |
| address band | Adressband |
| address directory | Adressverzeichnis |
| address file | Adressendatei |
| address layout | Adreßaufbereitung |
| address list | Adressleiste |
| address scheme | Adressenschema |
| address space | Adreßraum |
| addressing scheme ... universally valid addressing scheme | Adressierungsschema ... weltweit gültiges Adressierungsschema |
| adequacy | Anhang |
| adherence to delivery dates | Termintreue |
| adherence to schedules | Terminsicherheit |
| adjust, balance | Abgleich |
| administration | Administration |
| administration | Verwaltung |
| Administration, Accounting | Kaufmännische Gemeinsame Aufgaben |
| admitted | zugelassen |
| advance financing | Vorfinanzierung (Fin) |
| advance planning | Vorausplanung |
| advance wages payment | Abschlagszahlung |
| advanced training, further education | Weiterbildung |
| advantage transfer | Vorteilstransfer |
| Advertising | Werbung |
| Advertising Agency | Werbeagentur |
| advisory consulting services | Beratungsleistungen |
| affect | beeinflussen |
| affected (by) | Betroffener |
| affecting expenses | ausgabenwirksam |
