| Source | Target | | exceeding the deadline | Fristüberschreitung |
| exchange of know-how | Erfahrungsaustausch |
| exchange partner | Kommunikationspartner |
| executable | ablauffähig |
| executable program | ablauffähiges Programm |
| executable ready-to-use product | ablauffähiges Produkt |
| execution | Durchführung |
| execution (vs. frame) phases | Durchführungsphasen (vs. Rahmenphasen) |
| execution aborted | Durchführung abgebrochen |
| execution of acceptance | Durchführen der Abnahme |
| Executive Development | Personalentwicklung Führungskreis |
| Executive Director | Chefberater (Wiss. Chefberater) |
| Executive Director | Wiss. Chefberater |
| Executive Vice President Senior Vice President (fur stellvertretendes VM) | Mitglied des Vorstands |
| Exhibition and Study Rooms | Schau- und Studienräume |
| Exhibitions | Ausstellungen |
| existing system | Altsystem |
| expenditur | Kostenaufwand |
| expenditure | Aufwendung |
| expenditure | Ausgabe |
| expenditure plan | Aufwandsplan |
| expenditure planning | Aufwandsplanung |
| expense | Aufwand |
| expense account | Aufwandskonto |
| Experimental Studio | Experimental-Studio |
| expert know-how | Experten-Know-how |
| expert knowledge | Expertenkenntnis |
| expert opinion | Expertenmeinung |
| expert system | Expertensystem |
| expiration of work permit | Ablauf der Arbeitserlaubnis |
| exploiting inter-business unit synergies | Nutzung überbereichlicher Synergien |
| Export Control Officer | Exportkontrollbeauftragter |
| export licence | Ausfuhrgenehmigung |
| Export Officer | Ausfuhrverantwortlicher |
| Export Order Processing Center | Export-Abwicklungszentrum |
| Export Regulations | Ausfuhrvorschriften |
| extensions | Erweiterung |
| extention of disc capacity | Plattenerweiterung |
| external business partners | externe Geschäftspartner |
| external contract | Fremdvertrag |
| external processing of orders | Fremdvergabe von Aufträgen |
| External Relations | Außenbeziehungen |
| external service | Fremdleistung |
| external supplier | Fremdlieferant |
| extraction | Gewinnung |
| facility management | Standortverwaltung |
| facsimile | Telefax |
| factor of performance | Erfolgsfaktor |
| factors of influence | Einflußfaktoren |
| factors of performance | Erfolgsfaktoren |
| Factory Automation Systems | Produktionsautomatisierung |
| failure frequency | Störungshäufigkeit |
| failure frequency, error ratio; error rate | Fehlerhäufigkeit |
| failure origin | Fehlerverursacher |
| Fair Agency | Messeagentur |
| Fairs and Exhibitions | Messen und Ausstellungen |
| Fans | Ventilatoren |
| fault analysis and correction at the source | Fehleranalyse und -behebung an der Fehlerquelle |
| fault clearance | Störbehebung |
| fault management | Fehlermanagement |
