| Source | Target | | histogram of manpower | Einsatzgebirge |
| histogram of manpower | Manngebirge (=Einsatzgebirge) |
| history of changes | Dokument-Historie |
| hit | Trefferliste |
| holding a review of the project | Abhalten einer Projektrückschau |
| holistic integrated approach | ganzheitliche Betrachtung |
| Honorary Chairman of the Supervisory Board | Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats |
| Hotline | Hotline |
| house bank | Hausbank |
| Human Factors Engineering | Arbeitsgestaltung |
| Human Resources | Referat Personal |
| Human Resources Management | Personaldisposition/-einsatz |
| Human Resources Management | Personalführung |
| HW/SW configuration | HW-/SW-Konfiguration |
| hybrid costing | Mischkalkulation |
| hybrids | Hybride |
| hypertext | Hypertext |
| I&C application | IuK - Einsatz |
| I&C architecture | IuK - Architektur |
| I&C Corporate Network | IuK - Corporate Network |
| I&C information and communication | IuK - Information und Kommunikation |
| I&C infrastructure ... design or layout of I&C ..., operation of I&C ... | IuK - Infrastruktur ... Gestaltung der IuK-....., Betreiben von IuK-,,,,,, |
| I&C levels, the three I&C levels | IuK - Ebenen, die drei IuK-Ebenen |
| I&C needs, I&C requirements | IuK - Bedarf |
| I&C penetration ... high levels of I&C penetration | IuK - Durchdringung ... hohe IuK-Durchdringung |
| I&C performance ... high I&C performance | IuK - Leistung ... hohe IuK-Leistung |
| I&C platform | IuK - Plattform |
| I&C report | IuK - Report |
| I&C services | IuK - Dienste |
| I&C systems ... I&C systems that meet the requirements | IuK - Systeme ... anforderungsgerechte IuK-Systeme |
| I&C technology | IuK - Technik |
| I&C-related ... | IuK - relevante ... |
| Idea evaluation | Ideenbewertung |
| Ideas Hurdle | Ideenhürde |
| identification codes, -key | Schlüssel, identifizierend |
| identification of existing software | Identifikation der vorhandenen Software |
| Identification systems | Identifikationssysteme |
| identifier | Identbegriff |
| Image analysis systems | Bildauswertetechnik |
| Image and Communication Research | Image- und Kommunikationsforschung |
| impact course | Stoßrichtung |
| implementability technical feasibility | Realisierbarkeit |
| implementable without clarification | ohne Klärung umsetzbar |
| implementation | Einführung (System) |
| implementation | Realisierung |
| implementation | Realisierung, Einführung |
| Implementation Officer | Umsetzungsverantwortlicher |
| implementation phase | Realisierung (Phase) |
| implementation plan | Einführungsplan |
| implementation specifications | Realisierungsfestlegungen |
| important | Achtung |
| improvement ... major improvement in cost, time and quality | Verbesserung ... sprunghafte Verbesserung in Kosten, Zeit und Qualität |
| improvement potential | Verbesserungspotential (EFQM) |
| impulse | Anstoß |
| In an advisory capacity | Beratend |
| in co-ordination with the person responsible for conducting specific business | Abstimmung mit dem Geschäftsverantwortlichen |
| in development/preparation (docs) | in Arbeit |
| in their own name and their own account | in eigenem Namen und auf eigene Rechnung |
| incoming message | Eingangsnachricht |
| incoming purchase order | Bestelleingang |
