| Source | Target | | Management Audit | Gesamtrevisionen |
| management committee, managers committee | Leitungskreis |
| Management Contracts | Management Vertragsbedingungen |
| management expenses | Leitungskosten |
| Management Information System (MIS) | MIS - Management Informationssystem |
| Management Language Training | Fremdsprachentraining |
| management level, leadership level | Führungsebene |
| management of components in the CM system | Verwalten der Komponenten im CM-System |
| Management Trainees | Stammhaus-Lehrlinge |
| Management Training | Führungskräfte-Training, Führungstraining |
| Management Training | Management Training |
| management training seminar | Führungskräfteseminar |
| manager | Geschäftsleiter |
| Manager (mit Funktionszusatz; z.B. 'Export Sales Manager' oder 'Manager, Accounting Section') | Fachreferent (siehe Anhang: 'Funktions- und Rangbezeichnungen') |
| Manager (mit Funktionszusatz; z;B. 'Export Sales Manager' oder 'Manager, Accounting Section') | Gruppenbevollmächtigter |
| Managing Board | Gesamtvorstand |
| Managing Board | Vorstand |
| mandatory | verpflichtend |
| mandatory data element | Muß-Datenelement |
| mandatory data field | Mußdatenfeld |
| mandatory field | Mußfeld |
| mandatory regulation | Festlegung, verpflichtende |
| mandatory results (degree to which results are mandatory) | Pflichtergebnisse |
| man-days | Mann-Tage |
| manual | Handbuch, Manual |
| manual | Manual, Handbuch |
| manual work | Handarbeit |
| manually entered consignee | Warenempfänger, manueller |
| Manufacture and Service Centers | Fertigungs- und Service- Zentrum (FSZ) |
| Manufacturing | Fertigung |
| Manufacturing Communication Systems | Werk Kommunikationssysteme |
| Manufacturing Companies | Fertigungsstätten |
| manufacturing costs | Herstellkosten |
| manufacturing facility | Fertigungsanlage |
| Manufacturing industries | Verarbeitende Industrie |
| Manufacturing Plant abroad | Fertigung im Ausland |
| Manufacturing Services | Werksaufgaben |
| man-weeks | Mannwochen (MW) |
| map to, to | abbilden auf |
| mapping | Abbildung |
| Marine Engineering | Schiffbau |
| mark with a cross, to | Ankreuzfeld |
| Market | Markt |
| market ... to be more market-orientated | Markt ... verstärkt am Markt orientieren |
| market analysis | Marktanalyse |
| market and competitive analysis | Markt- und Wettbewerbsbeobachtung |
| market attractivity | Marktattraktivität |
| market data | Marktzahlen |
| market development strategy | Marktbearbeitungsstrategie |
| market forecast | Marktprognose |
| market growth | Marktwachstum |
| market handling | Marktbearbeitung |
| market investigation | Marktbeobachtung |
| market leader | Marktführer |
| Market Penetration | Marktausschöpfung |
| market penetration | Marktdurchdringung |
| market position | Marktposition |
| market position | Marktstellung |
| market potential | Marktpotential |
| market price | Marktpreis |
