| Source | Target | | Occupational Safety and Health | Arbeitssicherheit |
| Occupational Training Coordination | Gemeinsame Ausbildungsaufgaben |
| occupied capacity | Kapazität, belegte |
| oder completed, terminated or negative project decision | Beendeter Auftrag oder negativer Projektentscheid |
| OEM - original equipment manufacturer business | OEM - Geschäft |
| OEM product | OEM - Produkt |
| office application software | Büro-Anwender-Software |
| office automation | Büroautomation |
| office communication | Bürokommunikation |
| office communication equipment | Bürokommunikationsgeräte |
| Office for Capital Investments and Business Policy | Büro für Investitionen und Geschäftspolitische Durchsprachen |
| office machine | Bürogerät |
| office workplace ... designing ... | Arbeitspaket |
| OI Commission (I, II, III) | OI-Kommission (I, II, III) |
| OI costing, OI expenditures, OI expenses | OI-Kosten |
| OI department | OI-Stelle |
| OI Management Committee | OI-Leiter-Kreis |
| OI Management Committee Europe | OI-Leiter-Kreis Europa |
| OI resource | OI-Ressource |
| OI-Management-Training-Seminar | OI-Führungsseminar |
| old database | Alt-Datenbestand |
| old database transfer | Übernahme alter Datenbestand |
| omission | Weglassung |
| ongoing validation of development states | Laufendes Validieren von Entwicklungsständen |
| online documentation | Online-Dokumentation |
| online help | Online-Hilfe |
| on-receipt inspection | Eingangskontrolle (LOG) |
| open communication | offene Kommunikation |
| Open Systems Interconnection (OSI) | OSI |
| operable system | ablauffähiges System |
| operating resources | Betriebsmittel |
| operating sequence organization | Ablauforganisation |
| operating sequence organization (OI/MIS) | OI-Ablauforganisation |
| operating system | Betriebssystem |
| operation category | Betriebsart |
| operation of | Betreiben von |
| Operational facility | Betriebsstätte |
| operational task | Operative Aufgabe |
| operations (OI/MIS) | OI-Arbeit |
| operations environment | Einsatzumgebung |
| operations phase | Einsatz (Phase) |
| Operative management | Geschäftsdurchführung |
| operative result | Operatives Ergebnis |
| operator | Betreiber |
| operator communication systems | Bediensysteme |
| Operator control and monitoring | Bedienen und Beobachten |
| operator station | Bedienplatz |
| opportunities and risks | Chancen und Risiken |
| Optimization | Optimierung |
| optimize | Optimieren |
| optional field | Kannfeld |
| opt-out clause | Ausstiegspunkt |
| order | Auftrag |
| Order | Auftragsbearbeitung |
| order allocation behaviour | Vergabeverhalten |
| order completed | Beendeter Auftrag |
| order cost control group | Abstimm- und Verbindungsstelle |
| order deadline | Auftragsendtermin |
| order item | Auftragsposition |
| order monitoring | Auftragsüberwachung |
