| Source | Target | | pilot operations | Pilotbetrieb |
| pilot release | Pilotfreigabe |
| place an order, to | erteilen, einen Auftrag |
| plan for reuse and reusability (RR plan) | Wiederverwendungs-Plan (WV-Plan) |
| plan of action | Schlachtplan |
| plan of activities | Aktivitätenplan |
| plan/actual cost comparison | Plan/Ist-Kosten |
| planned data (vs. actual data) | Plan-Daten (vs. Ist-Daten) |
| planned product costs | Herstellkosten, geplante |
| planned release | Planfreigabe |
| planned/actual | Plan/Ist |
| Planning and Analysis | Planung und Auswertung |
| planning and commissioning external services | Planen und Beauftragen externer Dienstleistungen |
| planning and design phases | Planungs- und Entwurfsphasen |
| planning and organizing the test procedure | Planen und Organisieren des Testvorgehens |
| Planning and project logistics | Planung und Projektlogistik |
| planning of phase-specific QA measures | Planen phasenspezifischer QS-Maßnahmen |
| planning of RR | Planen von WV |
| planning quality | Planungsgüte |
| planning the CM | Planen des CM |
| planning the product integration | Planen der Produktintegration |
| planning the project | Planen des Projekts |
| planning the QA measures | Planen der QS-Maßnahmen |
| planning, consecutive planning | Planung, sukzessive Planung |
| planning, continuous planning | Planung, rollierende Planung |
| planning, revolving planning | Planung, revolvierende Planung |
| Plant | Werk, Betrieb |
| Plant & System Business by Industry Sector | Anlagenbestand |
| Plant and Building Security | Werk- und Objektschutz |
| plant control system | Anlagensteuersystem |
| Plant Fire Brigade | Werkfeuerwehr |
| Plant Layout | Anlagenplanung |
| Plant Library | Werkbibliothek |
| Plant Maintenance | Anlageninstandhaltung |
| Plant Maintenance | Betriebserhaltung |
| plant management | Werkleitung |
| Plant Management | Werksleitung |
| Plant section | Teilanlage |
| Plant Security | Werkschutz |
| Plants/Factories outside Germany | Ausländische Werke/Fertigungen |
| Plastics Plant | Kunststoffwerk |
| platforms, I&C platform | Plattform, IuK-Plattform |
| plausibility check | Plausibilitätsprüfung |
| PM (project management) | PM (Projektmanagement) |
| point of sales | Verkaufsstelle |
| pointer | Mauszeiger |
| point-to-point connection | Punkt-zu-Punkt Verbindung |
| Policies and Guidelines | Grundsatzthemen |
| policiy and guideline | Grundsatzthema |
| port, to | portieren |
| portability | Auswahl von Templates |
| portability | Portierbarkeit |
| portfolio | Portfolio |
| portfolio investment | Streubesitz |
| position (in a project) instance (in a GF, GG, KF, KB) | Stelle |
| post month | Buchmonat |
| Post Office | Postamt |
| post, to | buchen |
| Postal, Telegraph and Telephone (PTT) | PTT |
| postprocessing | Nachbearbeitung |
