| Source | Target | | architect | Arbeitsvolumen |
| architectural design | Teilphase Grobentwurf |
| architectural design (subphase) | Grobentwurf |
| architectural design (subphase) | Grobentwurf (Teilphase) |
| architectural design specification | Grobspezifikation |
| architecture ... competence in architecture | Architektur festgelegt |
| architecture defined | Architektur beschrieben und überprüft |
| archiving information | Archivierung, Studie |
| archiving of relevant documents and data | Archivieren relevanter Dokumente und Daten |
| archiving study | Archivierte Dokumente und Daten |
| archiving study | Studie Archivierung |
| archiving system | Archivsystem |
| area coverage | Flächendeckung |
| area of responsibility | Verantwortungsbereich |
| Area Representatives | Länderreferenten |
| arrange in order | einordnen |
| arrangement | Absprache |
| arrangements | Regelungen |
| as agreed upon during business plan discussion | wie bei der Geschäftsdurchsprache vereinbart |
| assessment costs | Umlagekosten |
| assets in I&C equipment | IuK - Investitionen nach Wirtschaftswerten |
| Assigned to | Zugeordnet |
| Assigned to ... for disciplinary purposes | Disziplinarisch zugeordnet |
| assistant | Assistent |
| Assistant Manager (mit Funktionszusatz; z.B. 'Assistant Manager, Technical Sales Functions') | Außertariflicher Mitarbeiter |
| Associated Companies | Beteiligungsgesellschaften |
| Associated Company | Beteiligungsgesellschaft |
| assumption | Prämisse |
| at cost | nach Aufwand |
| attendance | Anwesenheit |
| attendance check list | Anwesenheitskontrolle |
| attribute | Attribut |
| attribute tag | Attributbezeichnung |
| attributive inspection, -check | Attributprüfung |
| Audio and Studio | Ton- und Studiotechnik |
| Audio and Video Systems (Special Division) | Audio- und Videosysteme (Selbständiges |
| Audio Consoles | Tonregiesysteme |
| Audit | Revision |
| audit | Revision, Audit |
| Audit information Systems | Revision Informationsverarbeitung |
| Audit Operating Companies abroad | Revision Regionale Einheiten Ausland |
| augmenting the CM planning | Vervollständigen der CM-Planung |
| author | Ersteller |
| Author | Verfasser |
| authorization | Berechtigung |
| authorization check | Berechtigungsprüfung |
| authorization code | Berechtigungscode |
| authorization group | Berechtigungsgruppe |
| authorization profile | Berechtigungsprofil |
| authorized dealer | Vertragshändler |
| authorized signatory | Unterschriftsberechtigung |
| authorized workshop | Vertragswerkstatt |
| automatic call booking | automatischer Rückruf |
| Automatic Insertion/Placement Machines | Bestücksysteme |
| automation | Automatisierung |
| Automation (Group) | Automatisierungstechnik (Bereich) |
| Automation computers | Automatisierungsrechner |
| Automation for machine tools | Autom. für Werkzeugmasch. |
| Automation Systems | Automatisierungssysteme |
| Automotive Electronics | Autoelektronik |
