| Source | Target | | project decision (activity) | Projektentscheid (Tätigkeit) |
| project decision report (document) | Projektentscheid (Dokument) |
| project documentation | Projektdokumentation |
| project enterprise | Projektvorhaben |
| project enterprise decided | Projektvorhaben entschieden |
| project experience | Projekterfahrungen |
| project experience report | Projekterfahrungsbericht |
| project file | Projektordner |
| project handling | Projektabwicklung |
| project kick-off | Projektanstoß |
| project kick-off | Projektbeginn |
| project management | Projektmanagement |
| Project Management Support Center | Support-Zentrum Projektmanagement |
| project manager | Projektleiter |
| project manager | Projektleitung |
| project meeting | Projektdurchsprache |
| project monitoring point | Projektkontrollpunkt |
| project organization plan | Projektorganisationsplan |
| Project origin | Projektherkunft |
| project phase | Projektphase |
| project plan | Projektplan |
| project plan drawn up and checked | Projektplan erstellt und überprüft |
| Project Planning and Engineering | Projektierung |
| project planning methods | Projektierungs-Methoden |
| project report | Projektbericht |
| project reporting | Projektberichterstattung |
| project sequence | Projektablauf |
| Project Services | Projektdienste |
| project structure plan | Projektstrukturplan |
| project terminated | Projekt abgeschlossen |
| project title | Projekt-Titel |
| proof | Nachweis |
| proof of change | Änderungsprotokoll |
| proportional | Antriebs- Schalt und Installationstechnik |
| proposed measures | Vorgeschlagene Maßnahmen |
| prospecting phase | Akquisitionsphase |
| Protection and Power System Control | Schutz-, Leittechnik |
| protocol | Protokoll |
| prototype report | Musterbericht |
| prototyping phase | Prototypentwicklung (Phase) |
| provate operator | privater Betreiber (Bw) |
| provision and operation of ... | Bereitstellen und Betreiben von .... |
| provision of personnel | Personalgestellung |
| provisional | vorläufig |
| pseudo-vendor, -supplier | Pseudolieferant |
| Public Authorities | Öffentlich Auftraggeber |
| Public Communication Networks (Group) | Öffentliche Kommunikationsnetze (Bereich) |
| public operator | Öffentlicher Betreiber (Bw) |
| public relations work | Öffentlichkeitsarbeit (Mk) |
| Public Switching Systems | Öffentliche Vermittlungssysteme |
| Publications | Verlag |
| pull-down menu | Aktionsmenü |
| pull-down option | Aktionsmenüeintrag |
| purchase condition | Einkaufsbedingung |
| purchase decision | Kaufentscheidung (Mk) |
| purchase from outside supplier | Fremdbezug |
| purchase order () | Bestellzettel () |
| purchase/acquisition/additional purchase | Kauf/Zukauf |
| purchasing | Einkauf |
| purchasing procedure, order processing system | Bestellabwicklungsverfahren |
