| Source | Target | | relative competitive position (RCP) | relative Wettbewerbsstellung (RWS) |
| Relays | Relais |
| Release | Freigabe |
| release (of incremental delivery) | Ausbaustufe |
| release code | Freigabecode |
| release declaration | Freigabeerklärung |
| release note | Freigabemitteilung |
| release of software | Freigabe von Software |
| release point | Freigabestelle |
| release procedure | Freigabeverfahren |
| released for | freigegeben für |
| released product | Freigegebenes Produkt |
| releasing maintenance releases | Freigeben von Korrekturversionen |
| relevant to the expense account | aufwandsrelevant |
| reliability | Zuverlässigkeit (bei Qualitätsanforderungen) |
| reliability against failure | Ausfallsicherheit |
| reliability calculation | Zuverlässigkeitsberechnung |
| remedy | Abhilfe |
| remote maintenance | Fernwartung |
| Remote support | Fernunterstützung |
| rendering | Erbringung |
| rental business | Mietgeschäft |
| re-organization | Umorganisation |
| Repair Center | Reparaturzentrum |
| Repairs | Reparaturen |
| repeat print | Druckwiederholung |
| repeater | Repeater |
| repetition error | Wiederholungsfehler |
| replacement time, replacement period, procurement lead time | Wiederbeschaffungszeit |
| report | Bericht |
| report | Meldung |
| report (OI/MIS) | OI-Bericht |
| Reporting | Berichterstattung, Berichtswesen |
| Reporting directly to | Unmittelbar zugeordnet |
| reporting system | Berichtswesen |
| Reports to | Unterstellt |
| Representative Companies | Stützpunkt-Gesellschaften |
| Representative Offices | Stützpunkte |
| reproduce, to | abbilden |
| required activities | Notwendige Tätigkeiten |
| required storage | Speicherbedarf |
| requirement | Auflage , Bedingungen , Anforderungen |
| requirement for information and communication | Anforderung zu Information und Kommunikation |
| requirements defined and checked | Anforderungen, primäre |
| requirements defined with adequate accuracy | Anforderungen ausreichend klar definiert |
| requirements defined with adequate accuracy | requirements defined with adequate accuracy |
| requirements planning, consumption-driven | Planung, verbrauchsgesteuerte |
| requirements specification | Anforderungsspezifikation (Überbegriff für Lasten- und Pflichtenheft) |
| requirements... terms of specific business requirements | Anforderungen ... konkrete geschäftliche Anforderungen |
| Research and Development (Corporate Department) | Forschung und Entwicklung (Zentralabteilung) |
| Research and Development Services | Gemeinsame Entwicklungsaufgaben |
| research purposes | Zugriff für Recherchen |
| resource management | Ressourcenmanagement |
| response time | Antwortzeit |
| responsible cost center | Kostenstelle, verantwortliche, federführende |
| restart. recovering | Wiederanlauf |
| restructuring | Neustrukturierung |
| restructuring ... the growing need of organizational restructuring | Restruktuierung ... zunehmender Restruktuierungsbedarf |
| result of business | Geschäftsergebnis |
| results | Ergebnisse |
