| Source | Target | | section | Kapitel |
| Section | Referat |
| Sector | Geschäftssegment |
| sector-specific products | Branchenspezifischen Produkten |
| secure investment for the future | Zukunftssicherheit |
| securing of the company´s competitive position | Bestimmung der Unternehmensposition |
| Security and Alarm Systems | Sicherheitstechnik |
| security issues | Sicherheitsfragen |
| security principle whereby at least 2 persons are required | Vier-Augen-Prinzip |
| security requirements | Schutzanforderungen |
| selecting/defining a prototyping development environment | Auswählen und Festlegen des vertraglichen Rahmens |
| selection, co-ordination and control of outsourcing | Auswählen/Festlegen einer Prototyp-Entwicklungsumgebung |
| SEM (Systems Engineering Method) | SEM (Systementwicklungsmethode) |
| SEM Guidelines "Project Initiation" | SEM-Leitfaden "Projektinitiierung" |
| Semiconductors (Group) | Halbleiter (Bereich) |
| sender and receiver | Sender und Empfänger |
| sender cost center | Kostenstelle, abgebende |
| sender recipient relationship | Sender-Empfänger-Beziehung |
| Senior Director | Abteilungsdirektor |
| Senior Director | Berater (Wiss. Berater) |
| Senior Director | Wiss. Berater |
| Senior Vice President | Stellvertretendes Mitglied des Vorstands |
| Sensor Systems | Sensorsysteme |
| Sensors Plant | Sensorenwerk |
| Sensors/actuators | Sensoren/Aktoren |
| Separate Legal Units | Bereiche mit eigener Rechtsform |
| sequence | Ablauf |
| sequence cycles | Ablaufzyklen |
| sequence of tasks | Arbeitsbereich |
| sequential | sequentiell |
| server | Server |
| service | Dienstleistung (marketing) |
| Service and Installation | Service und Einschaltung |
| Service and system maintenance | Service und Anlageninstandhaltung |
| service demand | Leistungsanforderung |
| service element | Leistungselement |
| service order | Leistungsschein |
| service packages | Leistungspakete |
| service provider | Dienstleister |
| Services | Standortdienste |
| services and costing, services and expenditures | Leistungen und Kosten |
| session technique | Sitzungtechnik |
| session technique review | Review in Sitzungstechnik |
| set benchmarks | Benchmarks setzen |
| setting important options | Setzen wichtiger Optionen (Hilfe-Menüpunkt) |
| setting up the basis CM system | Einrichten des Basis-CM-Systems |
| setting up the complete CM system | Einrichten des vollständigen CM-Systems |
| setting up the project infrastructure | Einrichten der Projekt-Infrastruktur |
| setting up the test infrastructure | Einrichten der Testinfrastruktur |
| setup change | nachrüsten |
| sheduling delay | Terminverzug |
| Shielded Rooms | Geschirmte Raume |
| Shops and Laboratory Services | Laborbetriebe |
| short-term planning horizon | Planungshorizont |
| should (strongly recommended) | soll (vorgesehen) |
| shut down | beenden |
| shut down the system, to | System herunterfahren |
| shutdown | abschalten |
| side effects | Seiteneffekte |
| signalling channel | Signalkanal |
