| Source | Target | | Site | Standort |
| site-specific | standortspezifisch |
| Situation Anaysis | Situationsanalyse |
| situative | situativ |
| small and mid-size business | Mittelstand |
| Small Communication Systems | Kleine Kommunikationssysteme |
| small group task | Kleingruppenarbeit |
| Small-Signal Semiconductors | Einzelhalbleiter |
| Social Policy | Sozialpolitik |
| Social Security | Soziale Sicherung |
| Social-political Information | Gesellschaftspolitische Information |
| software (SW) | SW - Software |
| software architect | Software-Architekt |
| software configuration and interface management | SW - Konfigurations- und Schnittstellenmanagement |
| software developer | Entwickler von Software |
| software developer | Software-Entwickler |
| Software development | Softwareerstellung |
| software ergonomy | Software-Ergonomie |
| software interface management | SW - Schnittstellenmanagement |
| software package | Programmpaket |
| software quality evaluation | Qualitätsbewertung von Software (SEM-Leitfaden) |
| software requirements specification | Pflichtenheft (vs. Lastenheft) |
| Software Services | Software-Dienste |
| solution documentation (doc. title) | Lösungsbeschreibung |
| solution path | Lösungsweg |
| sort feature | Sortierbegriff |
| sort feature | Sortierkriterium |
| sort feature | Sortiermerkmal |
| sort field | Sortierfeld |
| sort indicator | Sortierkennzeichen |
| sort sequence | Sortierfolge |
| source file | Quelldatei |
| source language | Quellsprache |
| source of finance | Finanzierungsmöglichkeit (Financ.) |
| source program | Quellprogramm |
| Source-code | Quellcode |
| space | Freiraum |
| space planning | Raumplanung |
| spare part storage | Ersatzteilbevorratung |
| Spare Parts | Ersatzteile |
| Spare parts service | Ersatzteildienst |
| SPC/PCS/Operation control and monitoring | SPS/PLS/B&B |
| special changes | spezielle Umstellungen |
| Special Division | Selbständiges Geschäftsgebiet |
| Special task | Fachaufgaben |
| special task | Sonderaufgabe |
| Special Tasks | Sonderaufgaben |
| specialist | Fachkraft |
| Specialist Support, Advertising and Design | Fachliche Förderung, Werbung und Design |
| specialized retailing | Fachhandel |
| specific for business unit | bereichsspezifisch |
| specification of proposed solution | Lösungsvorschlag (in der Phase Initiierung) |
| specifications | Vorgaben |
| speed of response | Reaktionsgeschwindigkeit |
| spiral model | Spiralmodell |
| Spokespersons Committees | Sprecherausschüsse |
| spread sheet | Kalkulationsblatt |
| spread sheet | Tabellenkalkulation |
| SSP Coach | USP-Betreuer |
| staff assignment | Mitarbeiterzuordnung |
