| Source | Target | | Technical Training Centers | Technische Schulen |
| technique | Technik |
| Technologies and Materials | Technologien und Werkstoffe |
| technology | Technologie |
| telecommunication | Datenfernübertragung |
| telecommunication | Telekommunikation |
| Telecommunication Cables | Nachrichtenkabel |
| telecommunications system | Kommunikationsanlagen |
| telephone service | Telefonservice, -dienst |
| teletext | Videotext |
| template | Vorlage |
| template sample document | Musterdokument |
| tender | Angebot |
| tender defined, checked and submitted | Angebot definiert, überprüft und gelegt |
| tender number | Angebotsnummer |
| tendered services | angebotene Leistung |
| tendering document | Ausscheibungsunterlage |
| terminal | Endgerät |
| terminal control | Bildschirmsteuerung |
| terminal portability (TP) | Umstecken am Bus |
| Terminals | Endgeräte |
| termination phase | Abschluß (Phase) |
| terms of delivery | Lieferbedingungen |
| terms of payment | Zahlungsbedingungen |
| test and measurement results | Test und Meßergebnisse |
| Test and Measurement Systems | Meß- und Prüftechnik |
| test assessment | Testbeurteilung |
| test case, test scenario | Testfall |
| test coverage | Testüberdeckung |
| test data | Testdaten |
| test documentation | Testdokumentation |
| test effort | Testaufwand |
| test field | Prüffeld |
| test installation | Testinstallation |
| test methods | Testverfahren |
| test object | Testobjekt |
| test plan | Testplan |
| test plan drawn up and checked | Testplan erstellt und überprüft |
| test record | Testnachweis |
| test report | Testbericht |
| test run | Simulationslauf |
| test system | Testanlage |
| Test, Measurement and Recording Instruments | Meß-, Prüf- und Registriertechnik |
| test/measuring setup/environment | Test/Meßanordnung |
| testbed | Testumgebung |
| Testing Facilities | Prüftechnik |
| tests and measurements performed | Durchgeführte Tests und Messungen |
| themes for multiple phases, | Übergreifende Themen |
| Thermal Power Stations | Wärmekraftwerke |
| third-party development | Fremdentwicklung |
| three party service (3PTY) | Dreierkonferenz |
| throwaway prototype | Wegwerf-Prototyp |
| Time Based Management (TBM) | TBM - time based management |
| time behavior | Zeitverhalten |
| time budget | Zeitaufwand |
| time division multiplex | Zeitmultiplex |
| time logging system | Zeiterfassungssystem |
| time management | Zeitmanagement |
| time of use | Nutzungszeiten |
| time optimized processes - top | top |
