| Source | Target | | cable tray systems | Kabeltragesystemen |
| Cables | Kabel |
| Calibration Services | Kalibrierdienst |
| call | Abruf |
| call attempt | Belegungsversuch |
| call booking | Rückruf |
| call distribution | Anrufverteilung |
| call for tender | Ausschreibung |
| call forwarding | Rufumleitung |
| call forwarding unconditional (CFU) | Anrufweiterschaltung |
| call hold (HOLD) | Halten der Verbindung |
| call number, subscriber number | Rufnummer |
| call waiting (CW) | ankommend |
| calling line identification presentation (CLIP) | Rufnummernanzeige |
| calling line identification presentation (CLIP) | Übermittlung/Anzeige der Rufnummer |
| calling line identification restriction (CLIP) | Unterdrückung der Rufnummernanzeige |
| campaign, project | Vorhaben |
| can currently not be implemented | kann nicht umgesetzt werden |
| capable, powerful, efficient | Leistungsfähig |
| Capacitors | Kondensatoren |
| capacity | Kapazität |
| capacity leveling | Kapazitätsabgleich |
| capacity load reduction | Kapazitätsentlastung |
| capacity requirements | Kapazitätsbedarf |
| capacity utilization | Kapazitätsauslastung |
| capital costs | Kapitalkosten |
| capital expenditure | Sachanlageinvestition |
| capital requirements | Kapitalbedarf |
| capital spending, capital expenditures | Investitionen |
| Catalog | Katalog |
| catalog of discriptors | Deskriptorenkatalog |
| category matrix | Kategorisierungsmatrix |
| Catenaries | Fahrleitungen |
| Catering Services | Verpflegungsdienste |
| caution! | Vorsicht! |
| Central board of directors | Zentralvorstand |
| Central Departments | Zentralstellen |
| Central Laboratories | Zentrallaboratorium |
| Central Services | Gemeinsame Aufgaben |
| central, centralizes | zentral, zentralisiert |
| Ceramic Components | Keramische Bauelemente |
| certificate | Zeugnis |
| certification (e.g., ISO 9000) | Zertifizierung (z.B. ISO 9000) |
| chairman of the board | Vorsitzender des Vorstands |
| Chairman of the Supervisory Board | Vorsitzender des Aufsichtsrats |
| challenge | Herausforderung |
| change management | Änderungswunsch |
| change mode | Änderungsnachweis |
| change per year | Veränderung p.a. |
| change request listing | Änderungsmodus |
| change requests | Änderungsanforderungen |
| change service | Änderungsdienst |
| changes made | Durchgeführte Änderungen |
| channel of distribution | Absatzwege (marketing) |
| channel, transparent | Kanal, transparenter |
| characteristic | Ausprägung |
| characteristic number, key, reference number, code number | Kennzahl |
| characteristic quantity | Kenngröße |
| characteristic value, measured quantity | Kennzahlen |
| charge | Gebühr |
