| Source | Target | | As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
| MOBILITY ORGANISATION AND MANAGEMENT | GESTION ET ORGANISATION DE LA MOBILITE |
| Start year of studies | Année de début d'études |
| Identification number | Numéro d'identification |
| How would you describe the cooperation and communication between the participating organisations involved in your partnership? Were all organisations equally involved? | Comment décririez-vous la coopération et la communication entre les partenaires de votre projet? Tous les organismes ont-ils été impliqués de manière équilibrée? |
| How would you describe the cooperation and communication between the participating organisations involved in your partnership? Were all organisations equally involved? | Comment décririez-vous la coopération et la communication entre les organismes participants dans votre partenariat? Tous les organismes ont-ils été impliqués de manière équivalente? |
| Please describe what the local community learned from the assistant | D’après vous, qu’est ce que la communauté locale a appris grâce à l'assistant ? |
| Date of return (dd-mm-yyyy) | Date de retour (jj-mm-aaaa) |
| MOBILITY | MOBILITE |
| PERSON SHADOWED | PERSONNE CONTACT |
| If subject taught is a language, please specify | Si la matière enseignée est une langue, veuillez préciser |
| Please explain how effective cooperation and communication between participating institutions will be organised. | Veuillez démontrer par quels moyens vous allez mettre en place une coopération et une communication efficaces entre les organismes participants. |
| The training activity takes place in a country other than the country where the applicant is living or works. | La formation sollicitée a lieu dans un pays autre que le pays de résidence ou de travail du candidat. |
| 3. Organisation of seminars, meetings, consultations, activities | 3. Organisation de séminaires, de réunions, de consultations, d'activités |
| Out of which Total No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Dont nombre total d'élèves/apprenants/stagiaires ayant des besoins spécifiques |
| Out of which Total No. of Pupils/Learners/Trainees With Special Needs | Dont nombre total d'élèves/apprenants/stagiaires avec des besoins spécifiques |
| APPLICATION AND REPORTING FORMS | FORMULAIRE DE CANDIDATURE ET RAPPORTS |
| Number of Reduced Mobilities (due to staff or pupils/learners/trainees with special needs or travel to or from Overseas Countries and Territories) | Nombre réduit de mobilité accordé au préalable par l'Agence nationale (besoins spécifiques ou départements et territoires d'outre-mer, cf. annexe III de la convention) |
| Number of Reduced Mobilities (due to staff or pupils/learners/trainees with special needs or travel to or from Overseas Countries and Territories) | Nombre réduit de mobilités accordé au préblable par l'Agence nationale (cf Annexe III du contrat, besoins spécifiques ou départements et territoires d'outre-mer) |
| must be at least: | doit être au moins: |
| must be at least: | doit être au moins : |
| must be at least: | doit être au moins |
| National id (if applicable) | Numéro national (le cas échéant) |
| National id (if applicable) | Identifiant national (si applicable) |
| National id (if applicable) | Identifiant nationale (si applicable) |
| National id (if applicable) | Identification nationale (si applicable) |
| National id (if applicable) | Identifiant National (if applicable) |
| National id (if applicable) | Identité nationale (le cas échéant) |
| I confirm that neither I nor the organisation for which I am acting as legal representative are in any of the situations described above, and am aware that the penalties set out in the Financial Regulation may be applied in the case of a false declaration. | J'atteste que ni moi, ni l'établissement pour lequel j'agis ici en tant que représentant légal, ne sommes dans l'un des cas susmentionnés, et déclare savoir que les sanctions prévues par le règlement financier peuvent être appliquées en cas de fausse déclaration |
| PREVIOUS GRANTS | SUBVENTIONS PRECEDENTES |
| The training activity takes place in one of the countries participating in the LLP, and is organised by an institution/company which is located in a country participating in the LLP (please see above). | L’activité de formation a lieu dans un des pays participant au programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie et est organisée par une institution/société qui est située dans un pays participant au programme LLP (voir ci-dessus). |
| Address | Adresse |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Nom légal de l'institution (en toutes lettres, dans la langue nationale) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Nom légal de l'organisme (en toutes lettres, dans la langue nationale) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Nom légal complet de l'organisme (en toutes lettres, en langue nationale) |
| Meeting costs | Frais de réunion |
| If your partnership consists in cooperation on a specific subject (for example training or education content) or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how all relevant staff will be actively involved in the planning, implementation, development and evaluation of the activities. | Si votre partenariat consiste en une coopération reposant sur un thème d’intérêt commun (par exemple sur les contenus de formation ou d’éducation) ou s’intéresse particulièrement à un champ de l’enseignement et de la formation professionnels ou à un secteur économique, veuillez expliquer dans quelle mesure le projet sera intégré dans les activités quotidiennes des organismes participant au partenariat. |
| Helpdesk | Helpdesk |
| Helpdesk | Assistance |
| Helpdesk | Service d'assistance |
| Please describe the expected impact of the proposed training on your personal and professional competences, including language and intercultural benefits. | Expliquez quel sera l’impact de la formation demandée sur vos compétences personnelles et professionnelles, y compris l’apport linguistique et le bénéfice interculturel. |
| how your assistantship would help you contribute to future European cooperation between schools. | dans quelle mesure votre assistanat pourrait-il vous préparer à contribuer aux partenariats européens entre établissements scolaires ? |
| Participation fee (for a course, conference or a seminar) | Frais d'inscription (pour un cours, une conférence ou un séminaire) |
| for job shadowing/work placements and conferences/seminars - up to 6 weeks. | pour les stages d’observation au poste de travail/stages et les conférences/séminaires : entre 1 jour et 6 semaines. |
| If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, implementation of the Activity, evaluation) in the "specification" column. | Le cas échéant, veuillez distinguer clairement les différentes phases du projet (ex: préparation, mise en oeuvre de l' Activité, évaluation) dans la colonne "identification". |
| Participation in the activity | Participation à l'activité |
| Did you attend CLIL/EILC/Language preparation courses? | Avez-vous participé à un cours de préparation linguistique/CLIL/EILC? |
| Did you attend CLIL/EILC/Language preparation courses? | Avez-vous participer à des préparations linguistiques/CIEL/EMILE ? |
| Erasmus Id Code | Erasmus Id Code |
| Erasmus Id Code | Numéro de code Erasmus |
| How did you find the completion of the following forms? | Comment avez-vous trouvé la complétion de ces formulaires ? |
| Number of hours should not be less than zero. | Le nombre d'heures ne doit pas être inférieur à 0. |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Avant de compléter le présent formulaire de candidature, veuillez consulter les chapitres pertinents du Guide LLP 2011 ainsi que l’Appel à propositions 2011 publiés par la Commission européenne et par votre Agence nationale. Ce site web contient également des informations complémentaires notamment sur les dates limites et les priorités spécifiques pour l’année en question. Vous trouverez des liens vers ces documents et des informations complémentaires sur le site web du Programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Avant de remplir le présent formulaire, veuillez consulter les chapitres pertinents du Guide LLP 2011 ainsi que l’Appel à propositions 2011 publiés par la Commission européenne qui contiennent également les priorités spécifiques à l'année en question. Ces documents sont disponibles sur le site internet |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Avant de compléter ce formulaire de candidature, merci de lire les chapitres correspondants dans l'appel à propositions 2011 publié par la Commission Européenne et par votre Agence Nationale, ainsi que dans le guide du candidat 2011 du programme d'Education et de Formation Tout au Long de la Vie contenant des informations supplémentaires telles que les priorités spécifiques pour cette année. Les liens vers ces documents et les informations complémentaires sont consultables sur le site du programme d'Education et de Formation Tout au Long de la Vie à l'adresse suivante : |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Avant de remplir le présent formulaire, veuillez consulter les chapitres pertinents du Guide LLP 2011 ainsi que l’Appel à propositions 2011 publiés par la Commission européenne qui contiennent également les priorités spécifiques à l'année en question. Ces documents sont disponibles sur le site web |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Avant de compléter ce formulaire de candidature, veuillez consulter les chapitres pertinents du Guide LLP 2011 ainsi que l'Appel à propositions 2011 publiés par la Commission européenne et par votre Agence nationale qui contient des informations complémentaires notamment sur les dates limites et les priorités spécifiques pour l'année en question. Vous trouverez le lien vers ces documents et des informations complémentaires sur le site web du Programme d'éducation et de formation tout au long de la vie (LLP): |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Avant de remplir le présent formulaire, veuillez consulter les chapitres pertinents du Guide LLP 2011 ainsi que l’Appel à propositions 2011 publié par la Commission européenne qui contiennent également les priorités spécifiques à l'année en question. Ces documents sont disponibles sur le site internet : |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Avant de remplir le présent formulaire, veuillez consulter les chapitres pertinents du Guide LLP 2011 ainsi que l’Appel à propositions 2011 publié par la Commission européenne qui contiennent également les priorités spécifiques à l'année en question. Ces documents sont disponibles sur le site internet |
| Context | Contexte |
