| Source | Target | | Serbian | Serbe |
| Public body | Entité publique |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Je suis satisfait(e) de la bourse fournie par le programme Leonardo pour les frais de logement et de séjour |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Je suis satisfait(e) de la subvention attribuée par le programme Leonardo pour l'hébergement et le séjour |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Je suis satisfait de la subvention prévue par le programme Leonardo pour l'hébergement et le séjour |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Je suis satisfait(e) de la bourse attribuée par le programme Leonardo da Vinci pour l'hébergement et la nourriture |
| Norwegian | Norvégien |
| Primary education or first stage of basic education | Enseignement primaire ou premier niveau de l'enseignement de base |
| Coordination with National Educational Programmes | Coordination avec Les programmes de formation au niveau national |
| Social and civic competences | Compétences civiques et sociales |
| Montenegrin | Monténégrin |
| 65+ years | 65 ans et + |
| Employed in adult education, full time | Employé dans l'éducation des adultes, à plein temps |
| Computing | Informatique |
| Transferring and implementing results (multiplication) and/or mainstreaming them into policies | Transférer et réaliser des résultats (multiplication) et/ou les actualiser dans la stratégie |
| Art Director | Directeur artistique |
| From one sector to another | D'un secteur à un autre |
| Material-recording and transport clerks | Employé logistique, planning et stockage |
| Biochemistry | Biochimie |
| The match between the work plan as set out in the application and the actual activities and tasks | La concordance entre le programme d’activité tel que décrit dans la candidature et les tâches et activités effectivement réalisées |
| Oromo | Oromo |
| ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES | ACTIVITES DE SERVICE ADMINISTRATIF ET DE SOUTIEN |
| Publishing Resources | Ressources d'édition |
| Publishing Resources | Publication de ressources |
| Author | Auteur |
| Teacher Training: Foreign Language Teaching | Formation d'enseignants: enseignement de langues étrangères |
| Manufacture of chemicals and chemical products | Industrie chimique |
| Educators / mediators / learning facilitators | Educateurs / médiateurs / formateurs |
| Objectives and work programme of my Mobility were clearly defined | Les objectifs ainsi que mon programme de travail ont été clairement définis |
| Objectives and work programme of my Mobility were clearly defined | Les objectifs et le programme de travail de ma mobilité étaient clairement définis |
| A teacher requesting training in less widely taught and less used languages | Un enseignant demandant une formation dans une langue peu usitée et moins enseignée |
| Support to basic skills and "transversal key competences" | Soutien aux compétences de base et "compétences transversales fondamentales" |
| Post-secondary non-tertiary to 5 | Post-secondaire non supérieur à 5 |
| Intergenerational activities | Activités intergénérationnelles |
| Marathi | Marathi |
| Audio-visual techniques and media production | Technique audio-visuelles et des médias |
| Abkhazian | Abkhaze |
| Language teachers | Enseignants de langue |
| Development studies | Etudes du développement |
| Lack of funds | Montant de la bourse allouée insuffisant |
| This sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges and Training and Networking Projects in the youth field | Cette sous-action comprend des projets avec des pays partenaires hors Etats membres de l'Union européenne, à savoir : les échanges de jeunes, les projets de formation et de mise en réseau dans le champ de la jeunesse |
| Multidisciplinary studies | Courses Multisciplinaire |
| Multidisciplinary studies | Etudes pluridisciplinaires |
| Employed | Employé |
| Employed | Employés |
| European project management | Gestion de projet européen |
| (CLIL) Content and Language Integrated Learning | Intégration d'une langue étrangère (EMILE) |
| (CLIL) Content and Language Integrated Learning | (EMILE) Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Etrangère |
| (CLIL) Content and Language Integrated Learning | Enseignement de matières par intégration d'une langue étrangère (EMILE) |
| Encouragement of cooperation between VET and the world of work | Encouragement de cooperation entre l'EFP et le monde de travail |
| Encouragement of cooperation between VET and the world of work | Encouragement de la coopération entre l’EFP et le monde du travail |
| Work produced by a company other than the applicant | Travail exécuté par l'autre société que la société requérante |
| Work produced by a company other than the applicant | Travail produit par une autre entreprise que celle qui candidate |
| WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES | COMMERCE DE GROS ET DE DETAIL ; REPARATION DES VEHICULES A MOTEUR ET DES MOTOCYCLETTES |
| Curricular Reform | Réforme interdisciplinaire |
| Rental and leasing activities | Activités de leasing et de location |
| Inclusive approaches | Approches inclusives |
| Information technology service activities | Activités de service de technologie de l'information |
| Christmas Island | Iles Christmas |
| Christmas Island | Îles Christmas |
