| Source | Target | | Please choose not more than two themes | Veuillez ne pas choisir plus de deux thèmes |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Ce tableau donne des informations complémentaires de toutes les tentatives de soumission du formulaire de candidature. Il est particulièrement utile pour les Agences nationales dans le cas de tentatives multiples. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Ce tableau présente un relevé d'informations complémentaires sur toutes les tentatives de soumissions du formulaire, particulièrement utile pour les Agences Nationales en cas de soumissions multiples de formulaire. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Ce tableau donne des informations supplémentaires (log) sur toute tentative de soumission du formulaire, particulièrement utile pour les Agences nationales dans le cas de tentatives multiples de soumission du formulaire. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Ce tableau donne des informations supplémentaires de toutes les tentatives de soumission du formulaire et est utile pour les Agences nationales dans le cas de tentatives multiples du formulaire. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Ce tableau apporte des informations supplémentaires (log) concernant toutes les tentatives de soumission, particulièrement utile pour les Agences Nationales en cas de soumissions de formulaires multiples. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Ce tableau fournit des informations supplémentaires (log) de toutes les tentatives de soumission de formulaire, particulièrement utile pour les agences nationales dans le cas des soumissions de formulaire. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Ce tableau donne des informations complémentaires sur toutes les tentatives de soumission du formulaire de candidature. Il est particulièrement utile pour les Agences nationales dans le cas de tentatives multiples. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Ce tableau présente des un relevé d'information complémentaire sur toutes les tentatives de soumissions du formulaire, particulièrement utile pour les Agences Nationales en cas de soumissions multiples de formulaire. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Ce tableau fournit des informations supplémentaires (log) de toutes les tentatives de soumission du formulaire, particulièrement utile pour les agences nationales en cas de soumissions multiples de formulaires. |
| This field is mandatory. | Ce champ est obligatoire. |
| How did your institution prepare for the assistantship? | Comment votre établissement a-t-il préparé la période d'assistanat ? |
| Total number of group leaders | Nombre total d'accompagnateurs |
| Promoter's legal name (national language) | Nom officiel du promoteur (en langue nationale) |
| Please describe what you learned in terms of: | D'après vous, qu'avez-vous appris en terme de : |
| 4. Meetings costs | 4. Frais de réunion |
| Add | Ajouter |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | et sur le site web de votre Agence nationale dont l'adresse est disponible en sélectionnant votre Agence nationale dans le champ ci-dessous. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | et sur le site internet de votre Agence nationale dont l'adresse est disponible en sélectionnant votre Agence nationale dans la section B.3. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | et sur le site internet de l'Agence Europe-Education-Formation France ( http://penelope.2e2f.Fr ) . Assurez-vous de sélectionner l'agence FR1 LLP dans la section B.3. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | et sur le site de l'Agence nationale, dont l'adresse s'affichera lors de la sélection de l'Agence nationale dans le champ ci-dessous. |
| Objectives and activities of the promoter | Objectifs et activités du promoteur |
| Please identify not fully achieved activities and explain the reasons and impact on the overall partnership. If some of the activities carried out are different from those planned at application stage, please explain why. | Veuillez indentifier les activités partiellement ou non réalisées et donner les raisons et l'impact sur l'ensemble du partenariat. Si certaines activités sont différentes de celles prévues dans la candidiature, veuillez expliquer pourquoi. |
| Please identify not fully achieved activities and explain the reasons and impact on the overall partnership. If some of the activities carried out are different from those planned at application stage, please explain why. | Veuillez préciser quelles activités n'ont pas été réalisées et pour quelles raisons. Si des activités réalisées sont différentes de celles prévues dans la candidature, veuillez expliquer pourquoi. |
| The 3 fixed application deadlines for the year 2011 are the following: | Les 3 dates limites de dépôt des candidatures pour l'année 2011 sont les suivantes: |
| Please send this report duly completed and signed to your National Agency within 2 months following the closing date of the action specified in Article II.2 of the grant agreement. Once this report and the supporting documents are submitted and approved, the National Agency will either pay the balance of the grant or recover any unspent funds. | Veuillez envoyer le rapport dûment complété et signé à votre Agence nationale dans un délai de deux mois après la fin de votre projet, date indiquée à l'article II.2 de votre convention de subvention ou modifiée par avenant. Le tableau financier (excel) relatif au rapport final est téléchargeable sur la plate-forme PENELOPE dans la fiche-action, rubrique "RAPPORTS". Un fois le rapport soumis et analysé avec l'ensemble des annexes, l'Agence nationale procédera soit au versement du solde, soit au recouvrement d'une partie de la subvention. |
| No. | Nb. |
| Programme or initiative | Programme ou initiative |
| Number of hours per week | Nombre d'heures par semaine |
| What concrete measures were undertaken upon assistant's arrival? (Please mention whether you introduced the assistant to the teachers and pupils in the school, to the parents and members of the local community, whether the school supported the assistant finding suitable accommodation and meals, etc). | Quelles mesures ont été mises en œuvre dès l'arrivée de l'assistant ? (Mentionnez si vous avez présenté l'assistant aux enseignants et aux élèves, aux parents d'élèves et membres de la communauté locale, si l'établissement a aidé l'assistant a trouvé un hébergement convenable et l'a aidé dans ses démarches administratives etc). |
| the activities foreseen throughout the project for its implementation, including preparatory and evaluation activities | les activités prévues tout au long du projet pour sa mise en oeuvre, incluant les activités de préparation et d'évaluation |
| Cost per item b | Coût par élément b |
| Dissemination and exploitation of results | La diffusion et l'exploitation des résultats |
| Dissemination and exploitation of results | Diffusion et l'exploitation des résultats |
| Dissemination and exploitation of results | Diffusion et exploitation des résultats |
| Provide a brief summary of the main aims, content and planned outcomes of your project, including an assessment on the level of matching between the initial aims and the final outcomes. | Veuillez fournir un bref résumé des principaux objectifs, du contenu et des résultats de votre projet de mobilité, y compris une évaluation du niveau de correspondance entre les objectifs initiaux et les résultats finaux. |
| What impact has your participation in the activity had on your home organisation and local environment in the following areas? | Quel impact a eu votre formation pour votre institution d'origine et l'environnement local dans ce(s) domaine(s) ? |
| What impact has your participation in the activity had on your home organisation and local environment in the following areas? | Quel impact a eu votre formation pour votre établissement d'origine et l'environnement local dans ce(s) domaine(s) ? |
| METHODOLOGY AND WORKPLANS | METHODOLOGIE ET PROGRAMME DE TRAVAIL |
| Indicate on which target groups the project had impact and quantify. Indicate to which educational field, educational level and economic sector the respective target group belonged. | Indiquez quel(s) groupe(s) cible(s) le projet a impacté et dans quelle proportion. Indiquez à quel domaine pédagogique, à quel niveau d'études et à quel secteur économique le groupe cible appartenait. |
| This value should not be less than zero. | Cette valeur ne peut être inférieure à zéro. |
| This value should not be less than zero. | Cette valeur ne doit pas être inférieure à zéro. |
| This value should not be less than zero. | Cette valeur ne peut être inférieure à 0. |
| Result/Product description | Brève description du résultat |
| 3. Private donors | 3. Donateurs privés |
| Grant total (up to 75%) | Subvention totale (max. 75% du budget total) |
| Language of the product | Langue du produit |
| Dynamic check-box | Case à cocher |
| Dynamic check-box | Case à cocher dynamique |
| Dynamic check-box | Cases "dynamiques" |
| Dynamic | Dynamique |
| The form has been submitted successfully. | Le formulaire a été soumis avec succès. |
| The application is submitted using the correct application form. | La candidature a été déposée en utilisant le formulaire adéquat. |
| Please enter the specific key competences addressed by your partnership. | Veuillez indiquer les compétences clés spécifiques abordées dans votre partenariat. |
| Please enter the specific key competences addressed by your partnership. | Veuillez préciser les compétences clés ciblées par votre partenariat |
| Please put your mother tongue as No. 1. For the level of language knowledge, please use the categories of the "Common European Framework of Reference" explained at | Merci d'indiquer votre langue maternelle dans le cadre n°1. Pour déterminer votre niveau de langue veuillez utiliser les catégories du "Cadre Européen Commun de Référence" expliquées à l'adresse suivante : |
| TOTAL of participants | Nombre TOTAL de participants |
| Either the country of origin or the country of destination is a Member State of the EU. | Le pays d'origine ou le pays de destination fait partie d'un pays Etats Membres de l'UE. |
| libNode search test | Test de recherche libNode |
| Departure date (dd-mm-yyyy) | Date de départ (jj-mm-aaaa) |
