Source | Target | Mathematics (others) | Mathématiques (autres) |
Rundi | Rundi |
Europass Diploma Supplement | Supplément au Diplôme Europass |
Employed in education | Employé dans l'éducation |
Training for pre-school teachers | Formation pour les enseignants d'école maternelle |
Tahitian | Tahitien |
I was provided with proper equipment | Un équipement adéquat a été mis à ma disposition |
I was provided with proper equipment | Le matériel fourni était adapté |
I was provided with proper equipment | J'ai reçu l'équipement nécessaire |
I was provided with proper equipment | On m'a fourni un équipement adéquat |
Saudi Arabia | Arabie Saoudite |
Large city - Suburbs | Grande ville - Banlieues |
Assamese | Assamese |
OBSERVATION AND ANALYSIS | OBSERVATION ET ANALYSES |
Merchandising | Merchandising |
Table | Table |
Russian Federation | Russie |
Computer science | Sciences de l'informatique |
Computer science | Informatique |
Group of young people which does not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligation on their behalf | Groupe des jeunes qui sont dépourvues de la personnalité juridique au regard du droit national, pour autant que leurs représentants aient la capacité de prendre des engagements juridiques pour leur compte |
Group of young people which does not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligation on their behalf | Groupe de jeunes gens qui n'a pas de personnalité juridique au titre de la législation nationale applicable, à condition que leurs représentants soient autorisés à assumer des obligations légales en leur nom |
Ido | Ido |
General secondary school | Ecole secondaire |
Teacher training - Nursing | Formation d'enseignants - Ecole d'infirmières |
Malaysia | Malaisie |
Italian | Italien |
South Africa | Afrique du Sud |
The Mobility duration was long enough for me to fulfil my training objectives | La mobilité était suffisamment longue pour que je remplisse mes objectifs de formation |
The Mobility duration was long enough for me to fulfil my training objectives | La durée de placement a été suffisante pour atteindre mes objectifs de formation |
The Mobility duration was long enough for me to fulfil my training objectives | La durée de mobilité était suffisamment long pour remplir mes objectifs d'apprentissage |
The Mobility duration was long enough for me to fulfil my training objectives | La durée du placement a été suffisamment longue pour remplir mes objectifs de formation |
To support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning | Soutenir le développement, dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, d’un contenu, de services, de pédagogies et de pratiques innovants fondés sur les TIC |
Less widely taught languages | Langues peu enseignées |
Health problems | Problèmes de santé |
Manufacture of electrical equipment | Industrie d'équipement électrique |
promotes partnerships and exchanges among young people and youth organisations across the world | promeut les partenariats et les échanges entre les jeunes et les organisations de jeunesse de par le monde |
promotes partnerships and exchanges among young people and youth organisations across the world | encourage les partenariats et les échanges entre les jeunes et les orgnaisations de jeunesse à travers le monde |
Monaco | Monaco |
Wallis And Futuna | Wallis et Futuna |
Basic/broad, general programmes | Programmes de base, généraux |
Community's pre-accession instruments | Instruments de préadhésion de la Communauté |
SLOVAKIA | SLOVAQUIE |
Secretaries and keyboard-operating clerks | Secrétaires et opérateurs de saisie |
Antarctica | Antarctique |
Non-profit twinning committee | Comités de jumelages à but non lucratif |
Norwegian Nynorsk | Norvégien Nynorsk |
Senior officials of special-interest organisations | Hauts responsables d'organismes d'intérêt spécial |
Social work and counselling | Travail social et conseil |
Georgia | Géorgie |
Youth policies | Politiques de jeunesse |
German | Allemand |
Food processing | Production alimentaire |
Non profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations ("NGOs") | Associations à but non lucratif, les organisations bénévoles et les organisations non-gouvernementales ("ONG") |
Non profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations ("NGOs") | Organismes à but non lucratif, ONG |
I was given proper help to find a suitable host organisation/company where the mobility actually took part | J'ai bénéficié d'une aide appropriée pour trouver un organisme/entreprise adapté où la mobilité a eu lieu réellement. |
I was given proper help to find a suitable host organisation/company where the mobility actually took part | J'ai reçu l'aide appropriée pour trouver un organisme/entreprise adapté où la mobilité a eu lieu réellement. |
Collaborative learning | Apprentissage collaboratif |
Costa Rica | Costa Rica |
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment | Industrie de produits de métaux fabriqués, exceptés la machinerie et l'équipement |
Holy See (Vatican City State) | Saint Siège (Etat du Vatican) |