| Source | Target | | This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results. | Cette sous-action sera utilisée par la Commission pour financer les séminaires, les colloques et réunions afin de faciliter la mise en oeuvre du programme, sa diffusion et l'exploitation de ses résultats. |
| Angola | Angola |
| COMENIUS Multilateral projects | COMENIUS Projets multilatéraux |
| Large city (over 300.000 inhabitants) | Grande ville (plus de 300 000 habitants) |
| Pedagogy of LWULT (Less Widely Taught and Less Used Languages) | Pédagogie des langues MODIME (Langues les Moins Diffusées et les Moins Enseignées) |
| StillImage | Image fixe |
| Career Guidance | Orientation professionnelle |
| Career Guidance | Orientation sur les carrières |
| Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory | Le suivi et l'appui apportés par mon organisme d'envoi étaient satisfaisants |
| Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory | Le suivi et le soutien de mon organisme d'envoi était satisfaisant |
| Iraq | Irak |
| Teacher training and education science (broad programmes) | Formation des professeurs et sciences de l'éducation (formation générale) |
| Consumer education | Education à la consommation |
| Social services (others) | Services sociaux (autres) |
| Conference | Conférence |
| Delegate Producer | Producteur délégué |
| Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities | Mobilité individuelle des mentors et des professeurs de contact qui souhaitent suivre une formation dans la langue doivent mise en œuvre la mobilité des étudiants |
| Increased support and participation of other local actors | Augmenter le soutien des autres acteurs locaux |
| Increased support and participation of other local actors | Augmentation du soutien des autres acteurs locaux |
| Increased support and participation of other local actors | Soutien et participation accrues des autres acteurs locaux |
| Increased support and participation of other local actors | Support accru et participation des autres acteurs locaux |
| Applicant co-ordinator | Coordinateur candidat |
| Applicant co-ordinator | Candidat coordinateur |
| MultiAnnual grant | Subvention MultiAnnuelle |
| MultiAnnual grant | Finanement multiannuel |
| MultiAnnual grant | Financement multiannuel |
| Extra curricular activity | Activité extrascolaire |
| Extra curricular activity | Activités extrascolaires |
| Montenegro | Montenegro |
| Montenegro | Monténégro |
| Preparatory Visit Host | Organisme d'accueil de la Visite préparatoire |
| Cohesion fund | Fond pour la cohésion sociale |
| Cohesion fund | Fonds pour la cohésion sociale |
| Luba-Katanga | Luba-Katanga |
| Joint/ double degree projects | Projets de diplômes joints ou de doubles diplômes |
| Un-identified | Non identifié |
| Assistant (incl. host) | Assistant (hôte inclus) |
| Serbia | Serbie |
| Residential care activities | Activités en maisons de santé |
| sustainable development, including issues relating to energy and climate change | Développement durable incluant les problèmes relatifs à l'énergie et au changement climatique |
| The organisational arrangements | Les dispositions d'organisation |
| Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery | Activités de collecte des déchets, de traitement et d'élimination ; récupération de matériaux |
| Teach assistant's mother tongue | Enseigner la langue maternelle des assistants |
| Teach assistant's mother tongue | Enseigner la langue maternelle de l'assistant |
| ICT and the community's statistical programme | Technologie de l'information et de la commnunication (TIC) et le programme statistique de la Communauté européenne |
| Specific Objectives ECETB | Objectifs spécifiques ECETB |
| includes various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities. | comprend diverses mesures en vue de soutenir les travailleurs de jeunesse et les organisations de jeunessse et d'améliorer la qualité de leurs activités |
| includes various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities. | inclut différentes mesures visant à promouvoir les travailleurs de jeunesse et les organisation oeuvrant pour les jeunes, améliore la qualité de leurs activités. |
| Employment | Emploi |
| Secondary art education | Enseignement secondaire artistique |
| Platform of pan-European organisations | Plateforme d'organisations Pan européennes |
| Others - Law | Autres - Droit |
| Artistic, entertainment and sports associate professionals | Professionnels associés à l'art, les sports et les loisirs |
| Kenya | Kenya |
| CERTIFICATES | CERTIFICATS |
| EU-China Year of Youth | Année UE-Chine de la jeunesse |
| Czech | Tchèque |
| Traditional education and training modules like handbooks and other training tools | Enseignement traditionnel et modules de formation comme les manuels et autres outils de formation |
| Traditional education and training modules like handbooks and other training tools | Education traditionnelle et module d'apprentissage comme des manuels ou autres outils d'apprentissage |
| Mechanical Engineering | Constructions mécaniques |
