| Source | Target | | Air transport | Transport aérien |
| Dominica | Dominique |
| Cultural education | Enseignement culturel |
| Tunisia | Tunisie |
| Geography | Géographie |
| Linguistics | Linguistique |
| Human health activities | Activités de santé humaine |
| Insufficient language skills of fellow trainees | Niveau en langue des autres participants insuffisant |
| Japanese | Japonais |
| Support to the European Youth Forum | Soutien au Forum européen de la jeunesse |
| Recognition of qualifications | Reconnaissance des certifications |
| Development of training courses | Développement de cours |
| Cambodia | Cambodge |
| Organising activities linked to the European Youth Week | Organisation des activités liées avec la semaine des jeunes européens |
| Organising activities linked to the European Youth Week | Organisation d'activités en lien avec la Semaine européenne de la Jeunesse |
| Organising activities linked to the European Youth Week | D'organiser des activités en lien avec la Semaine européenne de la Jeunesse |
| Primary education | Enseignement primaire |
| Individual Pupils | Elève |
| Learning opportunities for people at risk of social marginalisation | Opportunités d'apprentissage pour les personnes menacées d'exclusion sociale |
| Console game | Jeu de console |
| AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING | AGRICULTURE, SYLVICULTURE, PECHE |
| ACCOMPANYING MEASURES | MESURES D'ACCOMPAGNEMENT |
| Mailing lists | Listes de mailing |
| Indonesia | Indonesie |
| Indonesia | Indonésie |
| Provision and demand for adult learning | Assurence et demande pour la formation pour adultes |
| Mining of coal and lignite | Extraction de houille et de lignite |
| Projects supporting the modernisation agenda for higher education institutions | Projets favorisant un programme de modernisation des établissements de l'enseignement supérieur |
| To help young people acquire the basic life-skills and competences necessary for their personal development, for future employment and for active European citizenship | Aider les jeunes à acquérir les qualifications et les compétences vitales de base qui sont nécessaires à leur développement personnel, à leur activité professionnelle future et à une citoyenneté européenne active |
| vocational or technical programmes | Programmes de formation technique ou professionnelle |
| Trans-national youth initiative | Initiative trans-nationalle des jeunes |
| Trans-national youth initiative | Initiative transnationale pour la jeunesse |
| Lecture | Lecture |
| Bahrain | Bahrein |
| Bahrain | Bahreïn |
| Computing (others) | Informatique (autres) |
| to promote young people’s active citizenship in general and their European citizenship in particular | Promouvoir la citoyenneté active des jeunes en général et leur citoyenneté européenne en particulier |
| Fiji | Fiji |
| Fiji | Fidji |
| Pushto | Pushto |
| ITALY | ITALIE |
| Certification system | Système de certification |
| Spreading of the results of European Language Label projects and promotion of networking among them | Diffusion des résultats de projets du Label européen des langues et promotion des réseaux parmi eux |
| Communication problems | Problèmes de communication |
| ROMANIA | ROUMANIE |
| Strategies for learning communities | Stratégies pour des communautés d'apprentissage |
| Strategies for learning communities | Startégies pour des communautés d'apprentissage |
| Oman | Oman |
| Totally accomplished | Totalement |
| Other craft and related trades workers | Ouvriers d'autres activités artisanales |
| Kanuri | Kanuri |
| Niger | Niger |
| Netherlands Antilles | Antilles Néerlandaises |
| Sense of initiative and entrepreneurship | Esprit d'entreprise et d'initiative |
| Isle Of Man | Ile de Man |
| Isle Of Man | Île de Man |
| Computer repairing | Réparation d'ordinateur |
| Avestan | Avestan |
| Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills | Développer des services éducatives comme des cours specials pour perfectionner la connaissance et les aquis |
| Guam | Guam |
