| Source | Target | | Please describe your group of participants (Type, training/professional area, level of training, specific needs and/or circumstances) | Beschreiben Sie Ihre Zielgruppe (Art, Ausbildungs-/Tätigkeitsbereich sowie den derzeitigen Ausbildungsstand oder Tätigkeitsbereich, ggf. besondere Bedarfe) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständiger offizieller Name der Organisation (ausgeschrieben, in nationaler Sprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständiger rechtsgültiger Name der Organisation (ausgeschrieben, in nationaler Sprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständiger rechtsgültiger Name der Organisation (nationale Sprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständiger offizieller Name der Organisation (ausgeschrieben, nationaler Sprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständiger offizieller Name der Organisation (ausgeschrieben, nationale Sprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Offizieller Name der Organisation (ausgeschrieben in nationaler Sprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständige rechtsgültige Bezeichnung (in der Landessprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständige rechtsgültige Bezeichnung der Organisation (in Landessprache und -zeichen) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständiger offizieller Name der Institution/Organisation (ausgeschrieben, in nationaler Sprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständiger offizieller Name der Organisation (in der Landessprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständige rechtsgültige Bezeichnung der Organisation (in der Landessprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Offizieller Name der Einrichtung (ausgeschrieben in nationaler Sprache) |
| Organisation's Legal Name (in All Letters, in National Language) | Vollständiger offizieller Name der Einrichtung (in nationaler Sprache) |
| Meeting costs | Sitzungskosten |
| If your partnership consists in cooperation on a specific subject (for example training or education content) or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how all relevant staff will be actively involved in the planning, implementation, development and evaluation of the activities. | Falls der Schwerpunkt Ihrer Partnerschaft auf die Zusammenarbeit zu einem bestimmten Thema (z.B. in Ausbildungs- oder Bildungszusammenhängen) liegt oder die Zusammenarbeit in einem bestimmten Feld der beruflichen Bildung oder der Wirtschaft erfolgt, erläutern Sie bitte, wie alle beteiligten Mitarbeiter/innen aktiv in die Planung, Durchführung und Evaluierung der Projektaktivitäten eingebunden werden. |
| If your partnership consists in cooperation on a specific subject (for example training or education content) or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how all relevant staff will be actively involved in the planning, implementation, development and evaluation of the activities. | Wenn sich Ihre Partnerschaft in der Hauptsache der Zusammenarbeit an einem bestimmten Thema (z.B. in Ausbildungs- oder Bildungszusammenhängen) widemt oder die Zusammenarbeit in einem bestimmten Feld der beruflichen Bildung oder der Wirtschaft erfolgt, erläutern Sie bitte, wie alle beteiligten Mitarbeiter/innen aktiv in die Planung, Durchführung und Evaluierung der Projektaktivitäten eingebunden werden. |
| If your partnership consists in cooperation on a specific subject (for example training or education content) or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how all relevant staff will be actively involved in the planning, implementation, development and evaluation of the activities. | Wenn sich Ihre Partnerschaft in der Hauptsache der Zusammenarbeit an einem bestimmten Thema (z.B. in Ausbildungs- oder Bildungszusammenhängen) widmet oder die Zusammenarbeit in einem bestimmten Feld der beruflichen Bildung oder der Wirtschaft erfolgt, erläutern Sie bitte, wie alle beteiligten Mitarbeiter/innen aktiv in die Planung, Durchführung und Evaluierung der Projektaktivitäten eingebunden werden. |
| Helpdesk | Helpdesk |
| Please describe the expected impact of the proposed training on your personal and professional competences, including language and intercultural benefits. | Bitte erklären Sie, welche Auswirkungen Sie von der beantragten Fortbildung auf Ihre persönlichen und beruflichen Kompetenzen erwarten, einschließlich eines sprachlichen und interkulturellen Zugewinns. |
| Please describe the expected impact of the proposed training on your personal and professional competences, including language and intercultural benefits. | Bitte erklären Sie, welche Auswirkungen Sie von der beantragten Fortbildungsmaßnahme auf Ihre persönlichen und beruflichen Kompetenzen erwarten, einschließlich eines sprachlichen und interkulturellen Zugewinns. |
| how your assistantship would help you contribute to future European cooperation between schools. | Wie Ihre Tätigkeit als Assistenz zur künftigen europäischen Zusammenarbeit zwischen Schulen beitragen kann |
| how your assistantship would help you contribute to future European cooperation between schools. | Wie Ihre Assistenzzeit Ihnen dabei hilft, zu einer zukünftigen europäischen Kooperation zwischen Schulen beizutragen; |
| Participation fee (for a course, conference or a seminar) | Genehmigte Kurspauschale lt. Zuschussvereinbarung (für einen Kurs, eine Konferenz oder ein Seminar) |
| Participation fee (for a course, conference or a seminar) | Genehmigte Kurspauschale (für einen Kurs, eine Konferenz oder ein Seminar) |
| Participation fee (for a course, conference or a seminar) | Teilnahmegebühr (für einen Kurs, eine Konferenz, ein Seminar) |
| Please provide a valid number of days (max. 42). | Bitte geben Sie eine gültige Anzahl an Tagen an (maximal 42). |
| Please provide a valid number of days (max. 42). | Bitte geben Sie eine gültige Anzahl der Tage an (maximal 42). |
| for job shadowing/work placements and conferences/seminars - up to 6 weeks. | Für Job-Shadowing/Hospitationen und Konferenzen/Seminare - bis zu 6 Wochen. |
| for job shadowing/work placements and conferences/seminars - up to 6 weeks. | für Job-Shadowingmaßnahmen/Hospitationen und Konferenzen/Seminare - bis zu 6 Wochen. |
| Nr of participants | Anzahl der Teilnehmer |
| If applicable, please separate clearly the different phases of your project (e.g. preparation, implementation of the Activity, evaluation) in the "specification" column. | Unterscheiden Sie bitte gegebenenfalls genau die verschiedenen Phasen Ihres Projekts (d.h. Vorbereitung, Aktivität, Follow-up usw.) in der Spalte "Art der Ausgabe". |
| Participation in the activity | Teilnahme an der Aktivität |
| Did you attend CLIL/EILC/Language preparation courses? | Haben Sie CLIL/EILC/Sprachvorbereitungskurse besucht? |
| Did you attend CLIL/EILC/Language preparation courses? | Haben Sie an CLIL/EILC/Sprachvorbereitungskursen teilgenommen? |
| Erasmus Id Code | Erasmus ID-Code |
| Erasmus Id Code | Erasmus Id Code |
| Erasmus Id Code | Erasmus-Code |
| PARTICIPANTS INVOLVEMENT | EINBINDUNG DER TEILNEHMER |
| Number of hours should not be less than zero. | Die Stundenzahl darf nicht weniger als den Wert Null betragen. |
| Number of hours should not be less than zero. | Zahl der Stunden darf nicht kleiner als null sein. |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bevor Sie dieses Antragsformular ausfüllen, lesen Sie sich bitte die relevanten Abschnitte des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen durch, der von der Europäischen Kommission und von Ihrer Nationalen Agentur veröffentlicht wurde, sowie den Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen 2011, der zusätzliche Informationen wie z.B. die spezifischen Prioritäten für dieses Jahr enthält. Links zu diesen Dokumenten und weitere Informationen finden Sie auf der Website des Programms für lebenslanges Lernen unter |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bevor Sie dieses Antragsformular ausfüllen, lesen Sie sich bitte die relevanten Abschnitte in dem von der Europäischen Kommission und Ihrer Nationalagentur und dem Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen 2011 veröffentlichten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen durch, der zusätzliche Informationen wie zum Beispiel die spezifischen Prioritäten für dieses Jahr enthält. Links zu diesen Dokumenten und weitere Informationen finden sich auf der Webseite des Programms für lebenslanges Lernen: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bitte lesen Sie vor dem Ausfüllen des Formulars die entsprechenden Abschnitte in der "Aufforderung zur Interessensbekundung 2011", die von der Europäischen Kommission und von Ihrer Nationalen Agentur veröffentlicht wurde, sowie den "Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen" für 2011, der weiterführende Informationen z.B. zu den Prioritäten für 2011 enthält. Sie können diese Dokumente und weitere Informationen auf der Webseite zum Programm für Lebenslanges Lernen abrufen: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Vor dem Ausfüllen dieses Antragsformulars lesen Sie bitte die relevanten Teile des von der Europäischen Kommission und Ihrer Nationalen Agentur veröffentlichten Calls for Proposals für 2011 sowie den Leitfaden für das Programm für Lebenslanges Lernen 2011. Darin sind zusätzliche Informationen enthalten, wie z.B. die Prioritäten für dieses Jahr. Links auf diese Dokumente finden Sie auf der Webseite des Programms für Lebenslanges Lernen: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Vor dem Ausfüllen dieses Antragsformulars lesen Sie bitte die relevanten Teile des von der Europäischen Kommission und Ihrer Nationalen Agentur veröffentlichen Calls for Proposals für 2011 sowie den Leitfaden für das Programm für lebenslanges Lernen 2011. Darin sind zusätzliche Informationen enthalten, wie z.B. die Prioritäten für dieses Jahr. Links auf diese Dokumente finden Sie auf der Webseite des Programms für lebenslanges Lernen: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bevor Sie dieses Antragsformular ausfüllen, lesen Sie sich bitte die relevanten Abschnitte des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen 2011 durch, der von der Europäischen Kommission und von Ihrer Nationalagentur veröffentlicht wurde, sowie den Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen 2011, der zusätzliche Informationen wie z.B. die spezifischen Prioritäten für dieses Jahr enthält. Links zu diesen Dokumenten und weitere Informationen finden Sie auf der Website des Programms für lebenslanges Lernen unter |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bitte lesen Sie vor dem Ausfüllen des Formulars die entsprechenden Abschnitte des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen 2011, der von der Europäischen Kommission und von Ihrer Nationalen Agentur veröffentlicht wurde, sowie den "Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen" für 2011, der weiterführende Informationen z. B. zu den Prioritäten für 2011 enthält. Sie können diese Dokumente und weitere Informationen auf der Webseite zum Programm für Lebenslanges Lernen abrufen: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bevor Sie dieses Antragsformular ausfüllen, lesen Sie sich bitte die relevanten Abschnitte des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen durch, der von der Europäischen Kommission und von Ihrer Nationalagentur veröffentlicht wurde, sowie den Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen 2011, der zusätzliche Informationen wie z.B. die spezifischen Prioritäten für dieses Jahr enthält. Links zu diesen Dokumenten und weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Programms für lebenslanges Lernen unter |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bevor Sie dieses Antragsformular ausfüllen, lesen Sie sich bitte die relevanten Abschnitte des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen durch, der von der Europäischen Kommission und von Ihrer Nationalagentur veröffentlicht wurde, sowie den Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen 2011, der zusätzliche Informationen wie z.B. die spezifischen Prioritäten für dieses Jahr enthält. Links zu diesen Dokumenten und weitere Informationen finden Sie auf der Website des Programms für lebenslanges Lernen unter: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Vor dem Ausfüllen diese Antragsformulars lesen Sie bitte die relevanten Teile des von der Europäischen Kommission und Ihrer Nationalen Agentur veröffentlichten Calls for Proposals für 2011 sowie den Leitfaden für das Programm für Lebenslanges Lernen 2011. Darin sind zusätzliche Informationen enthalten, wie z.B. die Prioritäten für dieses Jahr. Links auf diese Dokumente finden Sie auf der Webseite des Programms für Lebenslanges Lernen: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bevor Sie dieses Antragsformular ausfüllen, lesen Sie sich bitte die relevanten Abschnitte des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen durch, der von der Europäischen Kommission und von Ihrer Nationalagentur veröffentlicht wurde, sowie den Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen 2011, der zusätzliche Informationen wie z.B. die spezifischen Prioritäten für dieses Jahr enthält. Links zu diesen Dokumenten und weitere Informationen finden Sie auf der Website des Programms für lebenslanges Lernen unter |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bevor Sie dieses Antragsformular ausfüllen, lesen Sie sich bitte die relevanten Abschnitte des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen 2011 durch, der von der Europäischen Kommission und von Ihrer Nationalagentur veröffentlicht wurde, sowie den Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen 2011, der zusätzliche Informationen wie z.B. die spezifischen Prioritäten für dieses Jahr enthält. Links zu diesen Dokumenten und weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Programms für lebenslanges Lernen unter |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Vor dem Ausfüllen dieses Dokumentes lesen Sie bitte die relevanten Teile des von der Europäischen Kommission und Ihrer Nationalen Agentur veröffentlichten Aufrufs 2011 sowie den Leitfaden für das Programm für lebenslanges Lernen 2011. Darin sind zusätzliche Informationen enthalten, wie z.B. die Prioritäten für 2011. Links zu diesen Dokumenten und weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Programms für lebenslanges Lernen: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2011 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2011 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year. Links to these documents and further information can be found on the Lifelong Learning Programme website: | Bevor Sie mit dem Ausfüllen des Antragsformulars beginnen, lesen Sie bitte die relevanten Abschnitte im von der Europäischen Kommission und Ihrer Nationalagentur veröffentlichten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 2011 sowie im Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen 2011. Darin finden sich zusätzliche Informationen, wie etwa die spezifischen Prioritäten für dieses Jahr. Links zu diesen Dokumenten und weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Programms für lebenslanges Lernen: |
| Context | Allgemeine Angaben |
| Venue | Ort |
| How do you intend to share the experience gained from the training activity with others? Tick as appropriate. | Wie planen Sie die Erfahrungen von der Fortbildung mit anderen zu teilen? Wählen Sie entsprechend. |
| How do you intend to share the experience gained from the training activity with others? Tick as appropriate. | Wie planen Sie die Erfahrungen von der Fortbildungsaktivität mit anderen zu teilen? Wählen Sie entsprechend. |
| How do you intend to share the experience gained from the training activity with others? Tick as appropriate. | Wie planen Sie, die während der Fortbildung gesammelte Erfahrung an andere weiterzugeben? Bitte kreuzen Sie entsprechend an. |
