| Source | Target | | Preprimary teacher training | Erzieherausbildung (vorschulischer Bereich) |
| Preprimary teacher training | Vorschullehrerausbildung |
| Experience gained by individuals | Erfahrung gewonnen durch jeden Einzelnen |
| Experience gained by individuals | Individuelle Erfahrungen |
| Experience gained by individuals | Von Individuen gesammelte Erfahrung |
| Experience gained by individuals | Erfahrungen, die Individuen gesammelt haben |
| Communication systems | Kommunikationstechnik |
| Communication systems | Kommunikationssysteme |
| Communication systems | Kommunikationsfähigkeiten |
| Trainer | Ausbilder |
| Trainer | Trainer/in |
| Trainer | TrainerIn |
| Heating trades programmes | Heizungstechnik, Handel |
| Heating trades programmes | Heizgerätehandel |
| Heating trades programmes | Programme für Heizungsfachwerk |
| Other manufacturing | Herstellung von sonstigen Waren |
| Other manufacturing | Sonstige verarbeitende Industrie |
| Other manufacturing | sonstige Produktion |
| Equal opportunities men and women | Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen |
| Equal opportunities men and women | Chancengleichheit von Männern und Frauen |
| Non-profit associations | Gemeinnützige Vereine |
| Non-profit associations | Gemeinnütziger Verein |
| European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) |
| European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) | Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) |
| Jordan | Jordanien |
| Tropical / Subtropical agriculture | Tropische/subtropische Landwirtschaft |
| Tropical / Subtropical agriculture | Tropische / Subtropische Landwirtschaft |
| Fishing and aquaculture | Fischerei und Gewässerkultur |
| Fishing and aquaculture | Fischerei und Fischzucht |
| Trainee | Auszubildende/r |
| Social and behavioural science (broad programmes) | Sozialwissenschaften (breite Programme) |
| Social and behavioural science (broad programmes) | Sozial- und Verhaltenswissenschaften (breitgefächerte Bildungsgänge) |
| Climate engineering | Klimatechnik |
| Climate engineering | Klimaingenieurswesen |
| to promote European cooperation in the youth field | Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich |
| to promote European cooperation in the youth field | fördert die europäische Zusammenarbeit im Jugendbereich |
| to promote European cooperation in the youth field | Förderung der europäischen jugendpolitischen Zusammenarbeit |
| Self-employed | Selbständige |
| Self-employed | Freiberufler/innen |
| Self-employed | Selbstständige |
| Myanmar | Myanmar |
| Physics | Physik |
| Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices | Verbesserung der Qualität und Attraktivtät der Systeme und Verfahren in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices | Verbesserung der Qualität und Attraktivität der Systeme und Verfahren in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| Non-profit federation/association of local authorities | Gemeinnütziger Verband lokaler Behörden |
| Non-profit federation/association of local authorities | Gemeinnütziger Gemeindeverband |
| Objectives fulfilment | Ziele erfüllt |
| Objectives fulfilment | Zielerfüllung |
| Objectives fulfilment | erreichte Ziele |
| Local community associations | Lokal basierte Nachbarschaftvereine |
| Local community associations | Verbände im Gemeinwesen |
| Local community associations | Lokale Nachbarschaftvereine |
| College, university and higher education teaching professionals | Hochschul- und Universitätslehrkräfte |
| College, university and higher education teaching professionals | Hochschullehrkräfte |
| LEONARDO DA VINCI Preparatory visits | LEONARDO DA VINCI Vorbereitungsbesuche |
| LEONARDO DA VINCI Preparatory visits | LEONARDO DA VINCI Vorbereitende Besuche |
| Rwanda | Ruanda |
| Methodological knowledge | Methodische Kenntnisse´ |
| Methodological knowledge | Methodisches Wissen |
| Methodological knowledge | Methodologisches Wissen |
