| Source | Target | | Archivists, librarians and related information professionals | Archivare, Bibliothekare und ähnliche Berufe |
| Archivists, librarians and related information professionals | Archivare, Bibliothekare und ähnliche Informationsfachkräfte |
| Improving validation of non-formal and informal learning | Verbesserung der Validierung von nichtformalem und informellem Lernen |
| Improving validation of non-formal and informal learning | Verbesserung der Validierung von nicht formellem und informellem Lernen |
| Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships | Die achte Europäische Konferenz von Grundtvig Lernpartnerschaften besuchen |
| Dental studies | Zahnheilkunde |
| Dental studies | Zahnmedizin |
| Venda | Venda |
| Pedagogical sciences | Pädagogische Wissenschaften |
| Pedagogical sciences | Pädagogik |
| Aland Islands | Åland Inseln |
| New or extended European partnerships | Neue oder erweiterte Partnerschaften |
| New or extended European partnerships | Neue oder erweiterte europäische Partnerschaften |
| Cultural awareness and expression | Kulturelles Bewusstsein und Ausdrucksfähigkeit |
| Cultural awareness and expression | Kulturbewusstsein und kulturelle Ausdrucksfähigkeit |
| School development, leadership and links with the world of work | Schulentwicklung, -management und Verbindungen zur Arbeitswelt |
| School development, leadership and links with the world of work | Schulentwicklung, Führung und Verbindungen mit der Welt der Arbeit |
| School development, leadership and links with the world of work | Schulentwicklung, Leadership und Verbindungen zur Arbeitswelt |
| School development, leadership and links with the world of work | x |
| Guarani | Guarani |
| Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education | x |
| Bengali | Bengalisch |
| Politics, theory, history of adult education | Politik, Theorie, Geschichte der Erwachsenenbildung |
| Politics, theory, history of adult education | Politik, Theorie, Geschichte und Erwachsenenbildung |
| Elementary occupations | Elementarberufe |
| Elementary occupations | Basisberufe |
| Artificial intelligence | Künstliche Intelligenz |
| CHAIRS | LEHRSTÜHLE |
| general programmes | Allgemeine Programme |
| general programmes | Allgemeine Bildungsmaßnahmen |
| Electricity, gas, steam and air conditioning supply | Strom-, Gas- und Dampfversorgung und Klimaanlagen |
| Electricity, gas, steam and air conditioning supply | Energieversorgung (Elektrizität, Gas) und Klimatisierung |
| Electricity, gas, steam and air conditioning supply | Strom-, Gas- und Dampfversorgung und Klimatisierung |
| Water transport | Schifffahrt |
| Water transport | Wassertransport |
| Pali | Pali |
| LEO MultPart | LEO Multilaterale Partnerschaften |
| Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities | Hat mich ermutigt, an weiteren COMENIUS-/GRUNDTVIG-/LLP-Aktivitäten teilzunehmen |
| Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities | Ermutigte mich, an anderen Comenius/Grundtvig/LLP Aktivitäten teilzunehmen |
| Non-profit association of families of the victims | Gemeinnütziger Verband von Opferfamilien |
| Non-profit association of families of the victims | Gemeinnützige Vereinigung von Familien der Opfer |
| 2012/13: Requested | 2012/13: Beantragt |
| 2012/13: Requested | 2012/2013: beantragt |
| ERASMUS Student Mobility for Studies | ERASMUS Studierendenmobilität für Studien |
| ERASMUS Student Mobility for Studies | ERASMUS Studierendenmobilität für Auslandsstudium |
| KA1 Policy | KA1-Politik |
| KA1 Policy | KA1 Politik |
| (CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching | (CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching |
| (CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching | Integriertes Fremdsprachen- und Sachfachlernen |
| (CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching | Fremdsprachenlehren |
| (CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching | (CLIL) Integriertes Fremsprachen- und Sachfachlernen |
| Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility | Generelle Zufriedenheit in Bezug auf die Ergebnisse |
| Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility | Allgemeine Zufriedenheit in Bezug auf die Ergebnisse meines Auslandaufenthalts |
| Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility | Insgesamt bin ich mit dem Ergebnis meines Auslandsaufenthaltes zufrieden |
| Integration Activities supporting Special Needs | Integrationsmaßnahmen zur Unterstützung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen |
| Integration Activities supporting Special Needs | Integrationsaktivitäten zur Unterstützung besonderer Bedürfnisse |
| Integration Activities supporting Special Needs | Aktivitäten zur Unterstützung spezieller Bedürfnisse |
| Integration Activities supporting Special Needs | Integrative Aktvitäten, die Menschen mit besonderen Bedürfnissen unterstützen |
| In-service training course (includes those on methodology of language learning) | Fortbildungskurs (unter anderem über Methode der Spracherlernung) |
| In-service training course (includes those on methodology of language learning) | Berufsbegleitende Fortbildung (inklusive solcher zur Methodik des Sprachenerwerbs) |
