| Source | Target | | Administrative and other non-teaching staff | Verwaltungsangestellte und sonstige Mitarbeiter/innen, die keine Lehrkräfte sind |
| Round 3: 16/09/2011 | Runde 3: 16.6.2011 |
| European-wide stakeholders' communities tackling the socio-economic digital divide | Europaweite Gemeinschaft von Akteuren, die die sozioökonomische digitale Kluft bekämpfen |
| European-wide stakeholders' communities tackling the socio-economic digital divide | x |
| Digital technology | digitale Technologie |
| Digital technology | Medizintechnik |
| I was given proper help to find a suitable host organisation | Bei der Suche nach einer passenden Aufnahmeeinrichtung wurde ich angemessen unterstützt. |
| I was given proper help to find a suitable host organisation | Bei der Suche nach einer geeigneten Gast-Organisation wurde ich unterstützt |
| I was given proper help to find a suitable host organisation | ch erhielt Unterstützung bei der Suche nach einer Gasteinrichtung. |
| Exchanges | Austauschaktivitäten |
| Exchanges | Austausche |
| Exchanges | Austausch |
| Increased pedagogical skills | Verbesserte pädagogische Fähigkeiten |
| Increased pedagogical skills | Erhöhte die pädagogischen Fähigkeiten |
| Increased pedagogical skills | Verbesserung von pädagogischen Kompetenzen |
| Increased pedagogical skills | Verbesserte pädagogische Fertigkeiten |
| National Youth Council | Nationaler Jugendrat |
| Subsistence agricultural and fishery workers | Arbeiter in der Subistenzlandwirtschaft und -fischerei |
| Subsistence agricultural and fishery workers | Landwirtschaft- und Fischereifacharbeiter |
| Congo | Kongo |
| Physical, mathematical and engineering science professionals | Fachrkräfte in den Bereichen Physik, Mathematik und Ingenieurswissenschaften |
| Physical, mathematical and engineering science professionals | Physikalische, mathematische und ingenieurswissenschaftliche Fachkräfte |
| Physical, mathematical and engineering science professionals | Physikalische, mathematische und ingenieurwissenschaftliche Fachkräfte |
| Physical, mathematical and engineering science professionals | Fachkräfte in den Bereichen Physik, Mathematik und Ingenieurwissenschaften |
| COM Assistants | COM Assistenz |
| COM Assistants | COM Assistenzkräfte |
| Local partner | Lokaler Partner |
| Not funded HOME | Nicht finanzierte HOME |
| Not funded HOME | Nicht bezuschusst HOME |
| Not funded HOME | nicht bezuschusste Heimateinrichtung |
| Produce teaching material | Erstellung von Lehrmaterialien |
| Produce teaching material | Lernmaterial produzieren |
| Young people from 26 to 30 years old | junge Menschen im Alter von 26 bis 30 Jahren |
| Young people from 26 to 30 years old | Junge Menschen zwischen 26 und 30 Jahren |
| Others in other areas of study | Sonstige Studienbereiche |
| Others in other areas of study | Sonstige Unterrichts-/Studienfächer |
| School staff participating in a Comenius Partnership and requesting training in a Partnership language | Schulpersonal, das an einer Comenius-Partnerschaft teilnimmt und eine Ausbildung in einer Partnerschaftssprache beantragt |
| School staff participating in a Comenius Partnership and requesting training in a Partnership language | Teilnehmer/innen einer Comenius Schulpartnerschaft, die Unterricht in der Fremdsprache des Partnerlandes benötigen |
| Crop and livestock production | Agrarwissenschaft |
| Crop and livestock production | Ackerbau und Viehzucht |
| Event project | Veranstaltungsprojekt |
| Sports activities and amusement and recreation activities | Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung |
| Sports activities and amusement and recreation activities | Sportliche Aktivitäten, Vergnügungs- und Freizeitaktivitäten |
| Sports activities and amusement and recreation activities | Sportaktivitäten und Vergnügungs- und Erholungstätigkeiten |
| Future teachers or trainers recycling into adult education | Zukünftige Lehrer oder Ausbilder, die in der Erwachsenenbildung tätig sind |
| Future teachers or trainers recycling into adult education | Zukünftiger Lehrer oder Trainer in der Erwachsenenbildung |
| Future teachers or trainers recycling into adult education | Zukünftige Lehrkräfte oder Auszubildende, die in die Erwachsenenbildung eintreten |
| Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation | die Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen und die Bekämpfung jeglicher Form von Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung. |
| Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation | Die Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen und die Bekämpfung jeglicher Form von Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung |
| Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation | Förderung der Gleichstellung zwischen Männern und Frauen und Unterstützung der Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse oder der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung. |
| Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation | Förderung der Gleichstellung zwischen Männern und Frauen und Unterstützung der Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse oder der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung |
| Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation | Förderung der Gleichheit zwischen Männern und Frauen und Unterstützung der Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung basierend auf Geschlechtszugehörigkeit, rassischer oder ethnischer Herkunft, Religion und Glauben, Behinderung, Alter und sexueller Orientierung |
| Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation | Förderung der Gleichheit zwischen Männern und Frauen und Unterstützung der Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung basierend auf Geschlechtszugehörigkeit, Rasse oder ethnischer Herkunft, Religion oder Glauben, Behinderung, Alter und sexueller Orientierung |
| Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation | Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen und die Bekämpfung jedlicher Form von Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung |
| Niue | Niue |
| Sierra Leone | Sierra Leone |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals - Berufsbildungsfachkräfte) |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI Bildungspersonal |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI Mobilität VETPRO (VET Professionals - Berufsbildungsfachkräfte) |
| LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals) | LEONARDO DA VINCI Berufsbildungspersonal |
