| Source | Target | | Urban/Rural development | Städtische/Ländliche Entwicklung |
| Kikuyu | Kikuyu |
| Literacy | Lesen/Schreiben |
| Literacy | Lese- und Schreibfähigkeit |
| This sub-Action supports the identification of existing knowledge relating to the priorities in the youth field, established in the framework of the Open Method of Coordination. | Diese Unteraktion unterstützt die Erfassung des vorhandenen Wissens über die im Rahmen der Offenen Methode der Koordinierung festgelegten Prioritäten im Jugendbereich. |
| This sub-Action supports the identification of existing knowledge relating to the priorities in the youth field, established in the framework of the Open Method of Coordination. | Diese Unteraktion unterstützt die Erfassung des vorhandenen Wissens über die im Rahmen der Offenen Koordinierungsmethode festgelegten Prioritäten im Jugendbereich. |
| I now have a better understanding of requirements of industry and labour market | Jetzt habe ich ein besseres Verständnis für die Anforderungen der Industrie und des Arbeitsmarkts. |
| Learning about European countries | Lernen über europäische Länder |
| Learning about European countries | Europäische Länderkunde |
| Korea, Republic Of | Korea |
| Animation | Animation |
| Adding to the value of the Programme | Das Programm bereichernd |
| Adding to the value of the Programme | Valorisierung |
| Adding to the value of the Programme | Mehrwert des Programms |
| With a view to increasing the impact of the Programme, an annual call for proposals may be published aimed at supporting thematic network projects (this call has been published in 2007 only) | Um den Einfluss des Programms zu erhöhen, kann ein jährlicher Aufruf für Vorschläge veröffentlicht werden, um die thematischen Netzwerkprojekte zu unterstützen (dieser Aufruf wurde bisher nur in 2007 veröffentlicht) |
| Increased motivation | Verbesserte Motivation |
| Increased motivation | Erhöhte die Motivation |
| Increased motivation | Steigerung der Motivation |
| Increased motivation | Erhöhte Motivation |
| Employed in adult education, part time | Angestellte in der Erwachsenenbildung, Teilzeit |
| Employed in adult education, part time | Bildungspersonal in der Erwachsenenbildung, Teilzeit |
| 16-19 years | 16 - 19 Jahre |
| Informal European network | Informales europäisches Netzwerk |
| Informal European network | Informelles Europäisches Netzwerk |
| To facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others | Entwicklung innovativer Anwendungen im tertiären Sektor der Aus- und Weiterbildung und deren Übertragung - inkl. von einem teilnehmenden Land in das andere - ermöglichen |
| To facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others | Entwicklung innovativer Anwendungen im tertiären Sektor der Aus- und Weiterbildung und deren Übertragung - inkl. von einem teilnehmenden Land in das andere - ermöglichen; |
| To facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others | Förderung der Entwicklung von innovativen Praktiken in der Lehre und Ausbildung im Tertiärbereich sowie deren Transfer, auch zwischen den teilnehmenden Ländern |
| Turkish | Türkisch |
| Visits and Exchanges | Besuche und Austauschaktivitäten |
| Visits and Exchanges | Besuche und Austausche |
| Primary education teaching associate professionals | Lehrberufe der Grundstufe |
| Primary education teaching associate professionals | Pädagogisches Unterstützungspersonal (Grundschulbildung) |
| Chad | Tschad |
| Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) | Bildung von benachteiligten Gruppen (Migranten, Reisenden, Roma) |
| Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) | Bildung für spezifische Zielgruppen: berufsbezogene Reisende, Migranten, Reisende, Roma |
| Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) | Ausbildung für spezielle Zielgruppen (berufsbezogene Reisende, Migranten, Reisende, Roma) |
| Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) | Bildung für besondere Zielgruppen (Reisende, Migrant/innen, Wanderarbeiter/innen, Roma) |
| Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) | Erziehung von bestimmten Zielgruppen (Berufsreisende, Migranten, Reisende, Roma) |
| Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) | Ausbildung von bestimmten Zielgruppen (beruflich Reisende, Migranten, Roma) |
| Benin | Benin |
| Private research centres | Private Forschungszentren |
| GREECE | GRIECHENLAND |
| Inclusion | Inklusion |
| Inclusion | Soziale Eingliederung (Inklusion) |
| Inclusion | Soziale Integration |
| Inclusion | Soziale Integration/Inklusion |
| French Guiana | Französisch-Guayana |
| Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme | Generelle Zufriedenheit mit der finanziellen Unterstützung durch das Leonardo da Vinci Programm |
| Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme | Allgemeine Zufriedenheit mit der finanziellen Unterstützung durch das Programm Leonardo da Vinci |
| Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme | Ich bin insgesamt zufrieden mit der Unterstützung durch das Programm Leonardo da Vinci |
| Educational support activities | Erbringung von Dienstleistungen für den Unterricht |
| Educational support activities | Bildungsunterstützende Maßnahmen |
| Educational support activities | Erbringung von Dienstleistungen für das Bildungswesen |
| Pedagogy of Special needs education | Sonderpädagogik |
| Pedagogy of Special needs education | Pädagogik für Spezielle Bedürfnisse |
| The organisation where I trained/worked met my training needs | Die Einrichtung, bei der ich mein Praktikum absolvierte, entsprach meinem Aus- und Weiterbildungsbedarf. |
| The organisation where I trained/worked met my training needs | Die ausbildende Organisation/Stelle hat meinen Ausbildungsbedarf erfüllt |
| Comoros | Komoren |
| Providing training for education staff | Weiterbildung von Lehrkräften anbieten |
| COM MobInSt | COM MobInSt |
