| Source | Target | | Marketing and advertising | Marketing und Werbung |
| Marketing and advertising | Marketing und Verkaufsleitung |
| Nepali | Nepalesisch |
| Measuring competences and anticipating future skills | Messung von Kompetenzen und Vorhersehen von künftigen Fertigkeiten |
| Measuring competences and anticipating future skills | x |
| Publishing Group | Verlagsgruppe |
| Group 2 – Youth exchanges and voluntary services | Gruppe 2: Jugendbegegnungen und Freiwilligendienste |
| Students and other Persons in education, or recent graduate, not yet employment | Studierende und andere Personen im Bildungswesen oder frisch graduierte, noch nicht in Beschäftigung stehende Personen |
| Students and other Persons in education, or recent graduate, not yet employment | Studierende und sonstige Personen in der Ausbildung bzw. Absolvent/innen, die noch keine Anstellung haben |
| Profit making organisation | Gewinnorientierte Organisation |
| Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities | Gruppe 5 - Diskussion über europäische Belange, EU Strategien oder Jugendpolitik |
| Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities | Gruppe 5 - Diskussion über europäische Fragen, EU-Politiken und Jugendpolitik |
| Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities | Gruppe 5: Debatte zu europäischen Themen, EU-Politik oder Jugendpolitik |
| Forestry and logging | Forst- und Holzwirtschaft |
| Forestry and logging | Forstwirtschaft und Holzfällerei |
| Contact seminar | Kontaktseminar |
| PREPARATORY VISITS | VORBEREITUNGSBESUCHE |
| Improving reading literacy and other basic skills | Verbesserung von Lesefähigkeit und anderen Grundfertigkeiten |
| Improving reading literacy and other basic skills | Verbesserung der Lese- und anderer grundlegenden Fähigkeiten |
| Improving reading literacy and other basic skills | Verbesserung der Lese- und anderer grundlegender Fähigkeiten |
| Printing and reproduction of recorded media | Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern |
| Printing and reproduction of recorded media | Druck und Vervielfältigung von Printmedien |
| Printing and reproduction of recorded media | Druck und Vervielfältigung von aufgezeichneten Medien |
| Printing and reproduction of recorded media | Produktion von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern |
| Marshall Islands | Marshallinseln |
| Organisational problems with partner organisations | Organisatorische Probleme mit Partnereinrichtungen |
| Organisational problems with partner organisations | Organisationsprobleme mit Partnerorganisationen |
| Organisational problems with partner organisations | Organisatorische Probleme mit Partnerorganisationen |
| Organisational problems with partner organisations | Organisatorische Probleme mit den Partnerorganisationen |
| Organisational problems with partner organisations | Organisatorische Probleme mit den Partnereinrichtungen |
| Finance, banking, insurance | Finanzen, Banken, Versicherungen |
| Finance, banking, insurance | Bank-, Finanz- und Versicherungswesen |
| Finance, banking, insurance | Finanz-, Bank- und Versicherungswesen |
| Pre-primary non school based | Kindergärten und Vorschulen, nicht schulbasiert |
| Pre-primary non school based | Vorschulbildung, nicht schulbasiert |
| Social partners (trade unions, etc) | Sozialpartner (Gewerkschaften, usw.) |
| Social partners (trade unions, etc) | Sozialpartner (Gewerkschaften, etc) |
| GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | GRUNDTVIG Weiterbildung und Berufsentwicklung für Lehrkräfte und sonstiges Erwachsenenbildungspersonal |
| GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | GRUNDTVIG Weiterbildung für Bildungspersonal |
| Special education teaching professionals | Lehrpersonal der Sonderpädagogik |
| Special education teaching professionals | Sonderschullehrkräfte |
| Joint mobility projects | Gemeinsame Mobilitätsprojekte |
| Late grant/Contract payments | Späte Zahlung der Förderung |
| Late grant/Contract payments | verspätete Mittelauszahlung |
| Late grant/Contract payments | Späte Auszahlung der Fördermittel |
| Late grant/Contract payments | Verspätete Auszahlung des Zuschusses |
| Medical services | Medizinische Dienste |
| Medical services | Medizinische Dienstleistungen |
| Attractiveness of vocational education and training (VET) | Attraktivität der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| Attractiveness of vocational education and training (VET) | Attraktivität von beruflicher Aus- und Weiterbildung |
| Attractiveness of vocational education and training (VET) | x |
| Cultural events | kulturelle Veranstaltungen |
| Cultural events | Kulturelle Ereignisse |
| Regio Partnerships | Regio-Partnerschaften |
| Policy lessons | Aufgaben der Politik |
| Policy lessons | Politikstunden |
| Lesotho | Lesotho |
| The pedagogical approach | Der pädagogische Ansatz |
| The pedagogical approach | Pädagogische Vorgehensweise |
| Helped to increase European dimension in the work of my school/organisation | Hat dabei geholfen, die europäische Dimension der Arbeit meiner Schule / Organisation zu vergrößern |
