| Source | Target | | Helped to increase European dimension in the work of my school/organisation | Hilft die europäische Dimension in der Arbeit von meiner Schule/Organisation zu erhöhen |
| Helped to increase European dimension in the work of my school/organisation | Hat dabei geholfen, die europäische Dimension der Arbeit meiner Schule / Einrichtung zu vergrößern |
| Strategies for funding adult education | Strategien für die Finanzierung von Erwachsenenbildung |
| Strategies for funding adult education | Strategien zur Finanzierung von Erwachsenenbildung |
| Recommended by a colleague | Von einem Kollegen/einer Kollegin empfohlen |
| Recommended by a colleague | Vorschlag von Kollegen |
| Managerial lessons learned and know-how | Betriebswirtschaftliche Erkenntnisse und Know-how |
| Managerial lessons learned and know-how | Leitende Aufgaben gelernt und Know-how |
| Hair and beauty services | Haarpflege und Kosmetik |
| Cashiers, tellers and related clerks | Kassiere, Schalter- und ähnliche Beamte |
| Cashiers, tellers and related clerks | Kassierer, Bank- und ähnliche Angestellte |
| Cashiers, tellers and related clerks | Kassierer, Schalter- und ähnliche Beamte |
| school based | schulbasiert |
| school based | schulisch |
| Youth initiatives | Jugendinitiativen |
| Turks And Caicos Islands | Turks- und Caicosinseln |
| Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training | Die dritte Europäische Konferenz des Trainings von Grundtvig-Fortbildung besuchen |
| Operating Grants | Betriebskostenzuschüsse |
| Dissemination within own organisation | Verbreitung innerhalb der eigenen Organisation |
| Dissemination within own organisation | Verbreitung in der eigenen Organisatoin |
| Dissemination within own organisation | Verbreitung in der eigenen Organisation |
| Dissemination within own organisation | Verbreitung innerhalb der eigenen Einrichtung |
| Co-operation with international organisations | Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen |
| Egypt | Ägypten |
| Young people from 13 to 14 years old | Jugendliche im Alter von 13-14 |
| Young people from 13 to 14 years old | Junge Menschen im Alter von 13 bis 14 Jahren |
| Helped me increase interest of my pupils/learners/colleagues in European topics | Hat mir dabei geholfen, das Interesse meiner Schüler/innen / Kolleg/innen an europäischen Themen zu steigern |
| Helped me increase interest of my pupils/learners/colleagues in European topics | Hilft mir, das Interesse der Schülerinnen/Schüler/Lernenden/Kollegen an europäische Themen zu erhöhen |
| Helped me increase interest of my pupils/learners/colleagues in European topics | Hilft mir, das Interesse der Schüler/Lernenden/Kollegen an europäische Themen zu erhöhen |
| Helped me increase interest of my pupils/learners/colleagues in European topics | Hilft mir, das Interesse der Schüler/Lernenden/Kollegen an europäischen Themen zu erhöhen |
| Overall satisfaction regarding my Mobility | Generelle Zufriedenheit in Bezug auf den Auslandsaufenthalt |
| Overall satisfaction regarding my Mobility | Allgemeine Zufriedenheit in Bezug auf den Auslandsaufenthalt |
| Overall satisfaction regarding my Mobility | Insgesamt bin ich mit meinem Aufenthalt zufrieden |
| Professionals | Fachkräfte |
| Professionals | Fackkräfte |
| MANUFACTURING | VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN |
| MANUFACTURING | VERARBEITENDE INDUSTRIE |
| MANUFACTURING | PRODUKTION |
| CYPRUS | ZYPERN |
| Very significant impact | Sehr große Wirkung |
| Very significant impact | Sehr starke Auswirkung |
| Military and defence | Militär und Verteidigung |
| New Zealand | Neuseeland |
| Biology | Biologie |
| Workshops | Workshops |
| European Citizenship | Europäische Bürgerschaft |
| I am satisfied with the arrangements for transportation | Ich bin zufrieden mit den Vorkehrungen zu Reise und Transport vor Ort. |
| I am satisfied with the arrangements for transportation | Ich bin zufrieden mit den Reisevorkehrungen und dem Transport vor Ort. |
| I am satisfied with the arrangements for transportation | Ich bin zufrieden mit der Organisation der Reise |
| I am satisfied with the arrangements for transportation | Ich bi zufrieden mit den Vorkehrungen zu Reise und Transport vor Ort. |
| Thailand | Thailand |
| Improved my knowledge of the subject taught/of my professional area | Verbesserung der Kenntnisse hinsichtlich meines Unterrichtsfaches |
| Improved my knowledge of the subject taught/of my professional area | Verbesserte meine Kenntnisse über das Unterrichtsfach/in meinem beruflichen Umfeld |
| Falkland Islands (Malvinas) and British Antarctic Territories | Flaklandinseln (Malwinen) |
| Falkland Islands (Malvinas) and British Antarctic Territories | Falklandinseln (Malwinen) |
| Falkland Islands (Malvinas) and British Antarctic Territories | Falklandinseln (Malwinen) und Britisches Antarktis-Territorium |
| Tibetan | Tibetisch |
| Projects encouraging innovation and quality | Projekte, die Innovation und Qualität fördern |
| Projects encouraging innovation and quality | Projekte zur Förderung von Innovation und Qualität |
| COM Pupil mobility sending school | COMENIUS Schülermobilität entsendende Schule |
