| Source | Target | | Physical science (others) | Physikwissenschaften |
| Physical science (others) | Physikalische Wissenschaften (sonstiges) |
| Physical science (others) | Physikwissenschaften (andere) |
| Solomon Islands | Solomon Islands |
| Turkmenistan | Turkmenistan |
| Hindi | Hindi |
| Establishment for learners / pupils with special needs | Einrichtung für Lernende mit besonderen Bedürfnissen/ Förderbedarf |
| Establishment for learners / pupils with special needs | Einrichtung für Lernende mit besonderem Förderbedarf |
| Establishment for learners / pupils with special needs | Einrichtung für Lernende mit besonderen Bedürfnissen/Förderbedarf |
| Manufacture of leather and related products | Herstellung von Leder und Lederwaren |
| Manufacture of leather and related products | Herstellung von Lederwaren |
| Manufacture of leather and related products | Produktion von Leder und verwandten Produkten |
| Support for European cooperation in the youth field | Unterstützung der Europäischen Kooperation im Jugendbereich |
| Support for European cooperation in the youth field | Unterstützung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich |
| Home economics, nutrition | Hauswirtschaft, Ernährung |
| Economics, business, industry and commerce | Wirtschaft, Industrie und Handel |
| Economics, business, industry and commerce | Wirtschaft, Geschäft, Industrie und Handel |
| Pedagogy of Environmental education | Umweltpädagogik |
| Pedagogy of Environmental education | Pädagogik von Umwelterziehung |
| A school teacher retraining as a foreign language teacher | Ein Lehrer, der eine Umschulung zum Fremdsprachenlehrer absolviert |
| A school teacher retraining as a foreign language teacher | Lehrkraft, die sich zur Fremdsprachenlehrkraft fortbildet |
| A school teacher retraining as a foreign language teacher | Eine Lehrkraft, die eine Umschulung zur Fremdsprachenlehrkraft absolviert |
| Trinidad And Tobago | Trinidad und Tobago |
| Associated partner | Assoziierter Partner |
| staff 501 to 2.000 | 501-2.000 Mitarbeiter |
| Work for PC | PC-Arbeit |
| Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas | Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen formalen und nicht-formalen Bildungsbereichen |
| Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas | Förderung von Dialog und Zusammenarbeit zwischen formalen und nichtformalen Bildungsbereichen |
| Development of network strategies | Entwicklung von Netzwerkstrategien |
| access to level 5A/B | Zugang zu Stufe 5A/B |
| supporting | Unterstützung |
| supporting | unterstützend |
| Wholesale and retail sales | Groß- und Einzelhandel |
| My Mobility abroad will help me find a job | Durch meinen Auslandsaufenthalt werde ich leichter einen Arbeitsplatz finden. |
| My Mobility abroad will help me find a job | Durch meinen Auslandsaufenthalt finde ich leichter eine Arbeitsstelle |
| Tatar | Tatarisch |
| Others - Languages and philological sciences | Andere Sprachen und Philologie |
| Others - Languages and philological sciences | Sonstiges - Sprachen und Philologie |
| cross disciplinary topics | fächerübergreifende Themen |
| cross disciplinary topics | Querschnittsthemen |
| Malayalam | Malayalam |
| Humanities | Geisteswissenschaften |
| Non-profit association of survivors | Gemeinnütziger Überlebendenverband |
| Non-profit association of survivors | Gemeinnützige Vereinigung von Überlebenden |
| Nautical science, navigation | Nautik, Navigation |
| Mali | Mali |
| Information Project Higher Education Reform | Informationsprojekt Hochschulreform |
| Round 1: 09/03/2012 | Runde 1: 09/03/2012 |
| Led or will lead to the introduction of new teaching subject(s) in my school/organisation | Hat zu der Einführung neuer Unterrichtsfächer in meiner Schule/Organisation geführt oder wird dazu führen |
| Led or will lead to the introduction of new teaching subject(s) in my school/organisation | Führte oder wird zur Einführung von einem oder mehreren Unterrichtsfächern in meiner Schule/Organisation führen |
| Led or will lead to the introduction of new teaching subject(s) in my school/organisation | Hat zu der Einführung neuer Unterrichtsfächer in meiner Schule/Einrichtung geführt oder wird dazu führen |
| Former teachers and other educational staff re-entering adult education | Ehemalige Lehrer und anderes Bildungspersonal, die sich wieder in der Erwachsenenbildung betätigen |
| Former teachers and other educational staff re-entering adult education | Frühere Lehrer oder anderes Bildungspersonal mit Wiedereinstieg in die Erwachsenenbildung |
| Former teachers and other educational staff re-entering adult education | Frühere Lehrkräfte und sonstige Lehrkräfte, die wieder in die Erwachsenenbildung eintreten |
| Lacking support within participating organisations | Fehlende Unterstützung bei den teilnehmenden Organisationen |
| Lacking support within participating organisations | Fehlende Unterstützung innerhalb der teilnehmenden Organisationen |
| Lacking support within participating organisations | Fehlende Unterstützung innerhalb der beteiligten Organisationen |
| Lacking support within participating organisations | Mangelnde Unterstützung innerhalb der teilnehmenden Einrichtungen |
| Nursing and midwifery professionals | Krankenpfleger und Hebammen |
| Nursing and midwifery professionals | Krankenpflege und Geburtshilfe |
