| Source | Target | | Manx | Manx |
| Electrical fitting | Elektrogeräte (Anschluss) |
| Electrical fitting | Elektroinstallation |
| Electrical fitting | Elektromontage |
| A primary or pre-primary teacher who is (or will be) required to teach foreign languages | Ein Grund- oder Vorschullehrer, der/die zum Fremdsprachenunterricht verpflichtet ist (werden wird) |
| A primary or pre-primary teacher who is (or will be) required to teach foreign languages | Vorschul-/Grundschullehrkraft, die Fremdsprachen unterrichtet (oder unterrichten wird) |
| A primary or pre-primary teacher who is (or will be) required to teach foreign languages | Eine Grund- oder Vorschullehrkraft, die zum Fremdsprachenunterricht verpflichtet ist (werden wird) |
| Non-EC languages | Nicht-EG-Sprachen |
| Non-EC languages | Nicht-europäische Sprachen |
| Geodesy, cartography, remote sensing | Geodäsie, Kartografie, Fernerkundung |
| Geodesy, cartography, remote sensing | Erdvermessung, Kartographie, Fernerkundung |
| Science, Mathematics and Computing | Naturwissenschaft, Mathematik und Informatik |
| Science, Mathematics and Computing | Naturwissenschaften, Mathematik und EDV |
| Science, Mathematics and Computing | Wissenschaft, Mathematik und Informatik |
| Other mining and quarrying | Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau |
| Other mining and quarrying | Sonstiger Bergbau |
| Other mining and quarrying | sonstiger Bergbau und Steinbruch |
| Increased knowledge about partner countries and cultures | Verbessertes Wissen über die Partnerländer und -kulturen |
| Increased knowledge about partner countries and cultures | Erhöhte die Kenntnisse über die Partnerländer und Kulturen |
| Increased knowledge about partner countries and cultures | Vertiefte Kenntnisse der Partnerländer und deren Kulturen |
| Increased knowledge about partner countries and cultures | Erhöhtes Wissen bezüglich der Partnerländer und -kulturen |
| Final Report | Abschlussbericht |
| Final Report | Endbericht |
| Astronomy, astrophysics | Astrophysik |
| Astronomy, astrophysics | Astronomie, Astrophysik |
| Extraction of crude petroleum and natural gas | Gewinnung von Erdöl und Erdgas |
| Extraction of crude petroleum and natural gas | Gewinnung von Rohpetroleum und Naturgas |
| encourages young people's active citizenship, participation and creativity through youth exchanges, youth initiatives and youth democracy projects | fördert die aktive Bürgerschaft, Partizipation und Kreativität junger Menschen durch Jugendbegegnungen, Jugendinitiativen und Jugenddemokratieprojekte |
| encourages young people's active citizenship, participation and creativity through youth exchanges, youth initiatives and youth democracy projects | fördert die aktive Bürgerschaft, Teilhabe und Kreativität junger Menschen durch Jugendbegegnungen, Jugendinitiativen und Jugenddemokratieprojekte. |
| Faroese | Färöisch |
| Oriya | Oriya |
| Lifelong learning dimension of higher education institutions | Dimension des lebenslangen Lernens von Hochschuleinrichtungen |
| Lifelong learning dimension of higher education institutions | Lebenslanges Lernen Dimension von Erwachsenenbildungseinrichtungen |
| Lifelong learning dimension of higher education institutions | Dimension des lebenslangen Lernen in Hochschulen |
| I now have a better understanding of other people | Ich habe jetzt ein besseres Verständnis für andere Menschen. |
| I now have a better understanding of other people | Ich verstehe andere Menschen jetzt besser |
| Development of high quality early childhood education and care | Entwicklung einer qualitativ hochwertigen Kleinkindererziehung und -betreuung |
| Development of high quality early childhood education and care | Entwicklung eines hochwertigen frühkindlichen Unterrichts und einer hochwertigen Betreuung |
| COM-High | COM-Hoch |
| COM-High | COM-groß |
| Electronic engineering | Elektonik |
| Electronic engineering | Elektroingenieurswesen |
| Electronic engineering | Elektrotechnik |
| Other teaching professionals | Sonstige Lehrberufe |
| Other teaching professionals | Sonstige Lehrkräfte |
| Other teaching professionals | Sonstiges Lehrpersonal |
| Mauritius | Mauritius |
| The project debates the founding principles of the EU, i.e. principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law | Das Projekt erörtert die Gründungsprinzipien der EU, d.h. die Prinzipien von Freiheit, Demokratie, Respektierung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten sowie der Rechtsordnung |
| The project debates the founding principles of the EU, i.e. principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law | Das Projekt erörtert die Gründungsprinzipien der EU, d.h. die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit |
| Life science and health associate professionals | Biowissenschaftler und Gesundheitsfachkräfte |
| VETPRO (VET Professionals) | VETPRO (VET Professionals) |
| VETPRO (VET Professionals) | Fachkräfte in der beruflichen Bildung (VETPRO) |
| VETPRO (VET Professionals) | VETPRO (Fachkräfte in der beruflichen Aus- und Weiterbildung) |
| South Sudan | Südsudan |
| Course specific certificate | Kurszertifikat |
| Course specific certificate | Kursbezogenes Zertifikat |
| Course specific certificate | Kursbestätigung vom Kursveranstalter |
| Course specific certificate | Kursspezifisches Zertifikat |
| Nauru | Nauru |
| Hotel, restaurant and catering | Hotel, Gastronomie und Catering |
