| Source | Target | | Hotel, restaurant and catering | Hotel-, Restaurant- und Gaststättengewerbe |
| Herero | Herero |
| Bilateral exchange | Bilateraler Austausch |
| Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. Can introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, people he/she knows and things he/she has. Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help. | Ist in der Lage, alltägliche Ausdrücke und sehr einfache Phrasen, die zur Erfüllung konkreter Bedürfnisse dienen, zu verstehen und zu verwenden. Ist in der Lage, sich und andere vorzustellen und Fragen über persönliche Details wie nach dem Wohnort, nach Bekannten und Dingen zu stellen und zu beantworten. Ist in der Lage zu einfacher Interaktion, wenn die andere Person langsam und deutlich spricht und bereit ist zu helfen. |
| Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. Can introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, people he/she knows and things he/she has. Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help. | Ist in der Lage, bekannte, alltägliche Ausdrücke und grundlegende Phrase verstehen und verwenden, die darauf abzielen konkrete Bedürfnisse zu befriedigen. Kann sich und andere vorstellen und Fragen hinsichtlich persönlicher Angaben stellen und beantworten, wie z.B. wo er/sie lebt, Leute, die er/sie kennt und Dinge, die er/sie besitzt. Kann auf einfache Art interagieren, vorausgesetzt, das Gegenüber spricht langsam und deutlich und ist bereit zu helfen |
| Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. Can introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, people he/she knows and things he/she has. Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help. | Ist in der Lage, alltägliche Ausdrücke und sehr einfache Phrasen, die zur Erfüllung konkreter Bedürfnisse dienen, zu verstehen und zu verwenden. Ist in der Lage, sich und andere vorzustellen und Fragen über persönliche Details wie nach dem Wohnort, nach Bekannten und Dingen zu stellen und zu beantworten. Ist zu einfacher Interaktion in der Lage, wenn die andere Person langsam und deutlich spricht und bereit ist zu helfen. |
| Services to buildings and landscape activities | Gebäudebetreuung, Garten- und Landschaftsbau |
| Services to buildings and landscape activities | Gebäudebetreuung und Landschaftspflege |
| New technologies, ICT | Neue Technologien, IKT |
| New technologies, ICT | Neue Technologien, IKT (Informations- und Kommunikationstechnologie) |
| Body providing guidance and information on Lifelong Learning | Körperschaften, die Beratung und Information in Hinblick auf das Programm lebenslanges Lernen anbieten |
| Body providing guidance and information on Lifelong Learning | Körperschaft, die Beratung und Information in Hinblick auf das Programm lebenslanges Lernen anbietet |
| Asia with agreements | Asien mit Verträgen |
| Architecture and building | Architektur und Bauingenieurwesen |
| Architecture and building | Architektur und Bauwesen |
| Text File | Textdatei |
| Driving instructor training | Fahrlehrerausbildung |
| Driving instructor training | Ausbildung für Fahrlehrer/innen |
| Svalbard And Jan Mayen | Spitzbergen |
| Young people from 18 to 25 years old | junge Menschen im Alter von 18-25 |
| Manufacture of food products | Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln |
| Manufacture of food products | Herstellung von Nahrungsmittelprodukten |
| Manufacture of food products | Produktion von Nahrungsmitteln |
| Manufacture of food products | Produktion von Lebensmitteln |
| TRANSFER OF INNOVATION | INNOVATIONSTRANSFER |
| Medicine and Surgery | Medizin und medizinische Behandlung |
| Medicine and Surgery | Medizin und Chirurgie |
| Led or will lead to establishing partnerships/co-operation with schools/organisations represented at the training event. | Hat zu der Bildung einer Partnerschaft/Zusammenarbeit zwischen Schulen/Organisationen, die an der Fortbildung teilgenommen haben, geführt oder wird dazu führen |
| Led or will lead to establishing partnerships/co-operation with schools/organisations represented at the training event. | Führte oder wird zum Aufbau einer Partnerschaft/Kooperation mit Schulen/Organisationen, die an der Fortbildungsaktivität teilgenommen haben, führen. |
| Led or will lead to establishing partnerships/co-operation with schools/organisations represented at the training event. | Führte oder wird zum Aufbau einer Partnerschaft/Kooperation mit Schulen/Organisationen, die an der Fortbildungsaktivität teilgenommen haben, führen |
| Led or will lead to establishing partnerships/co-operation with schools/organisations represented at the training event. | Hat zu der Bildung einer Partnerschaft/Zusammenarbeit zwischen Schulen/Einrichtungen, die an der Fortbildung teilgenommen haben, geführt oder wird dazu führen |
| to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union | Entwicklung der Solidarität und Förderung der Toleranz unter jungen Menschen, insbesondere zur Stärkung des sozialen Zusammenhaltes in der Europäischen Union |
| to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union | trägt zur Entwicklung der Solidarität und Förderung der Toleranz junger Menschen bei und stärkt damit insbesondere den sozialen Zusammenhalt in der Europäischen Union |
| to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union | Förderung der Solidarität und der Toleranz unter Jugendlichen, insbesondere zur Stärkung des sozialen Zusammenhalts innerhalb der Europäischen Union |
| GRUNDTVIG Assistantships | GRUNDTVIG Assistenzen |
| GRUNDTVIG Assistantships | GRUNDTVIG Assistenten |
| Transfer | Umsetzung |
| Transfer | Transfer |
| To a high extent | In einem großen Ausmaß |
| To a high extent | Hohe Auswirkung |
| To a high extent | In einem großen Maß |
| To a high extent | Trifft einigermaßen zu |
| To a high extent | In hohem Maße |
| To a high extent | In moderatem Umfang |
| Export | Export |
| SME | KMU |
| Design | Design |
| Career guidance & counselling | Berufsberatung & Beratung |
| Career guidance & counselling | Berufsberatung |
| Faroe Islands | Färöer-Inseln |
| European public policy research organisation (think tank) | Zivilgesellschaftliche |
| European public policy research organisation (think tank) | Europäisches Forschungsinstitut für politische Staatswissenschaften (Denkfabrik) |
| European public policy research organisation (think tank) | Europäisches Forschungsinstitut für politische Staatswissenschaften |
| European public policy research organisation (think tank) | Europäische zivilgesellschaftliche Forschungsorganisation (think tank) |
| Led or will lead to the introduction of changes in the organisation of my institution at management level | Hat zu Veränderungen in der Organisation meiner Einrichtung auf der Leitungsebene geführt oder wird dazu führen |
| Led or will lead to the introduction of changes in the organisation of my institution at management level | Führte oder wird zu Veränderungen in der Organisation in meiner Institution auf der Management Ebene führen |
| Led or will lead to the introduction of changes in the organisation of my institution at management level | Führte oder wird zu Veränderungen in der Organisation in meiner Institution auf der Managementebene führen |
| Venezuela | Venezuela |
| Group 6 – Dissemination of information on Community action | Gruppe 6: Verbreitung von Informationen zu Aktivitäten der EU |
| Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities | Reisebüros und Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen |
