| Source | Target | | Educational difficulties | Probleme im Bereich der Bildung (SchulabbrecherInnen etc.) |
| video | Video |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe | Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen oder Organisationen, die Lernangebote bereitstellen, Unternehmen, Sozialpartnern und anderen relevanten Stellen in Europa |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe | Verbesserung der Qualität und Erhöhung des Umfangs der Zusammenarbeit zwischen Institutionen oder Organisationen, die Lernchancen bereitstellen, Unternehmen, Sozialpartnern und anderer relevanter Körperschaften in Europa |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe | Verbesserung der Qualität und Erhöhung des Volumens der Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen oder Organisationen, die Lehre anbieten, Unternehmen, Sozialpartnern und sonstigen relevanten Organisationen in Europa. |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between institutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe | Verbesserung der Qualität und Erhöhung des Umfangs der Zusammenarbeit zwischen Institutionen oder Einrichtungenen, die Lernchancen bereitstellen, Unternehmen, Sozialpartnern und anderer relevanter Körperschaften in Europa |
| Overall rating for this training activity | Gesamtbewertung für diese Fortbildung |
| Overall rating for this training activity | Gesamtbewertung der Fortbildung |
| Overall rating for this training activity | Gesamtbewertung der Fortbildungsaktivität |
| Northern Sami | Nordsaamisch |
| Other types of Association | Sonstige Verbände |
| Other types of Association | Sonstige Vereinigungen |
| Other financial activities | Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Tätigkeiten |
| Other financial activities | Sonstige Finanzaktivitäten |
| Uzbekistan | Usbekistan |
| Management of adult education | Management in der Erwachsenenbildung |
| Management of adult education | Leitung von Erwachsenenbildung |
| Head/Lead of interactive programming | Abteilungsleiter der Programmierabteilung |
| Côte D´Ivoire | Elfenbeinküste |
| Architectural and engineering activities; technical testing and analysis | Architektur- und Ingenieurbüros, technische Untersuchung und Analyse |
| Architectural and engineering activities; technical testing and analysis | Architektur- und Ingenieurswesen; technische Prüfung und Analyse |
| Architectural and engineering activities; technical testing and analysis | Architektur- und Ingenieurwesen; technische Prüfung und Analyse |
| Architectural and engineering activities; technical testing and analysis | Architektur- und Ingenieurwesen; technische Untersuchung und Analyse |
| Dissemination with other local schools and organisations | Verbreitung gemeinsam mit anderen lokalen Schulen und Organisationen |
| Dissemination with other local schools and organisations | Verbreitung an anderen lokalen Schulen und Organisationen |
| Raising students achievement | Leistungssteierung von Studenten |
| Raising students achievement | Erfolg der Studenten erhöhen |
| Raising students achievement | Leistungssteigerung von Studierenden |
| Raising students achievement | Hebung der Leistung von Lernenden |
| Studying system and policy-related aspects of adult education | Methode und politische bezogene Aspekte der Erwachsenenbildung studieren |
| Studying system and policy-related aspects of adult education | Kennenlernen des Systems und der Politik-bezogenen Aspekte der Erwachsenenbildung |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between higher education institutions and enterprises | Verbesserung der Qualität und Erhöhung des Volumens der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between higher education institutions and enterprises | Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen; |
| To improve the quality and to increase the volume of co-operation between higher education institutions and enterprises | Verbesserung der Qualität und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulbildungseinrichtungen und Unternehmen |
| ERASMUS Student Mobility for Placements | ERASMUS Studierendenmobilität für Praktika |
| ERASMUS Student Mobility for Placements | ERASMUS Studierendenmobilität für Auslandspraktika |
| Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History | Ausbildung für Fachlehrer, z.B. Englisch, Mathematik, Geschichte |
| Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History | Ausbildung für Fachlehrkräfte, z.B. Englisch, Mathematik, Geschichte |
| Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History | Ausbildung für Fachlehrkräfte, z. B. Englisch, Mathematik, Geschichte |
| Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History | Ausbildung für Fachlehrer, z. B. Englisch, Mathematik, Geschichte |
| Environmental protection (others) | Umweltschutz (andere) |
| Environmental protection (others) | Umweltschutz (sonstiges) |
| Kurdish | Kurdisch |
| 2011/12: Estimated | 2011/12: Geschätzt |
| 2011/12: Estimated | 2011/2012: geschätzt |
| My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying | Das Praktikum ist verpflichtender Bestandteil meiner Ausbildung/meines Bildungsgangs in Deutschland. |
| My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying | Das Praktikum ist verpflichtender Bestandteil meiner Ausbildung |
| My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying | Das Praktikum ist verpflichtender Bestandteil meiner Ausbildung/meines Bildungsgangs. |
| My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying | Dieser Aufenthalt war Teil meiner Aus- bzw. Weiterbildung |
| My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying | Das Praktikum ist verpflichtender Bestandteil meiner Ausbildung /meines Bildungsgangs in Deutschland. |
| My Mobility was an integral part of the qualification that I am/was studying | Das Praktikum ist verpflichtender Bestandteil meiner Ausbildung/meines Bildungsgangs in Luxemburg. |
| Changes to the curriculum/training programme | Änderungen am Lehrplan/ Ausbildungsprogramm; am Bildungsangebot |
| Changes to the curriculum/training programme | Änderungen des Lehrplans/Arbeitsprograms |
| Changes to the curriculum/training programme | Veränderungen des Lehrplanes |
| Changes to the curriculum/training programme | Änderungen im Lehrplan / im Ausbildungsprogramm |
| Europass Certificate Supplement | Europass-Ergänzung |
| Europass Certificate Supplement | Europass-Zeugniserläuterung |
| Disability | Behinderung |
| Energy programmes, studies | Energieprogramme, Studien |
| LEONARDO DA VINCI Multilateral Projects for Development of innovation | LEONARDO DA VINCI Innovationsentwicklungs Projekte |
