| Source | Target | | Corporate managers | Unternehmensleiter |
| Corporate managers | Führungskräfte von Unternehmen |
| Informatics | Informatik |
| Open and Distance Learning | Offenes Lernen und Fernstudium |
| Graduate / Doctoral school | Absolvent/Doctoral School |
| Graduate / Doctoral school | Graduiertenschule/ Doktorandenschule |
| Graduate / Doctoral school | Akademiker/Doktorat |
| Graduate / Doctoral school | Akademiker/Doctoral School |
| Legal professionals | Juristen |
| Legal professionals | Rechtliche Fachkräfte |
| Quality assurance of adult learning, including the professional development of staff | Qualitätssicherung in der Erwachsenenbildung, einschließlich der professionellen Entwicklung von Mitarbeitenden |
| Quality assurance of adult learning, including the professional development of staff | Qualitätssicherung in der Erwachsenenbildung, einschließlich der beruflichen Weiterentwicklung der Mitarbeitenden |
| Quality assurance of adult learning, including the professional development of staff | x |
| Pitcairn | Pitcairn |
| Hungarian | Ungarisch |
| Manufacture of coke and refined petroleum products | Kokerei und Mineralölverarbeitung |
| Manufacture of coke and refined petroleum products | Herstellung von Koks und Produkten aus raffiniertem Erdöl |
| Manufacture of coke and refined petroleum products | Produktion von Kokain und raffinierten Erdölprodukten |
| Manufacture of coke and refined petroleum products | Kokserei und Mineralölverarbeitung |
| Erasmus University Charter HEI | Erasmus Hochschulcharta HEI |
| Erasmus University Charter HEI | ERASMUS Universitäts-Charta für Hochschulen |
| Upper secondary and post-secondary non-tertiary education | Obersekundäre und postsekundäre nicht tertiäre Bildung |
| Upper secondary and post-secondary non-tertiary education | Realschul- und Gymnasialbildung und an die Sekundarschulbildung anschließende, nicht-hochschulische Bildung |
| Upper secondary and post-secondary non-tertiary education | Realschul- und Gymnasialbildung und an die Sekundarschulbildung anschließende, nicht-tertiäre Bildung |
| Transport services | Transportgewerbe |
| Transport services | Transportwesen |
| This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals | Diese Unteraktion unterstützt die Tätigkeit von Europäischen Nichtregierungsorganisationen im Jugendbereich, die ein Ziel von allgemeinem europäischen Interesse verfolgen (ENROs). Ihre Aktivitäten müssen zur Beteiligung junger Menschen am öffentlichen Leben und an der Gesellschaft sowie zur Entwicklung und Umsetzung europäischer Kooperationsaktivitäten im Jugendbereich im weitesten Sinne beitragen. Förderanträge, die sich auf diese Unteraktion beziehen, sind nach besonderen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen einzureichen. Die Unteraktion 4.1 wird in diesem Handbuch nicht näher behandelt. |
| This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals | Diese Unteraktion unterstützt die Tätigkeit von Europäischen Nichtregierungsorganisationen im Jugendbereich, die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen (ENROs). Ihre Aktivitäten müssen zur Beteiligung junger Menschen am öffentlichen Leben und an der Gesellschaft sowie zur Entwicklung und Umsetzung europäischer Kooperationsaktivitäten im Jugendbereich im weitesten Sinne beitragen. Förderanträge, die sich auf diese Unteraktion beziehen, sind nach besonderen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen einzureichen. |
| Schools associations | Schulverbände |
| Schools associations | Schulvereine |
| Handbooks | Handbücher |
| Raising student achievement | Hebung der Leistung von Studierenden |
| Raising student achievement | Leistungssteigerung von Studierenden |
| Raising student achievement | Hebung der Leistung von Lernenden |
| Raising student achievement | Verbesserung der Leistung von Studierenden |
| CONSTRUCTION | BAUGEWERBE/BAU |
| CONSTRUCTION | BAUGEWERBE |
| CONSTRUCTION | BAUWESEN |
| Non-profit research institutions | Gemeinnützige Forschungsinstitutionen |
| Non-profit research institutions | Gemeinnützige Forschungsinstitute |
| Pedagogical strategy | Pädagogische Strategie |
| Pedagogical strategy | Pädagogische Strategien |
| Bihari | Biharisch |
| ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION | KUNST, UNTERHALTUNG UND ERHOLUNG |
| ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION | KUNST; UNTERHALTUNG UND FREIZEIT |
| Tertiary education all first degrees | Tertiäre Bildung aller ersten Grade |
| Tertiary education all first degrees | Hochschulbildung - Grundstudium |
| Tertiary education all first degrees | Tertiärbildung aller ersten Grade |
| A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose | Eine Person, die an einer Grundtvig Lernpartnerschaft teilnimmt und zu diesem Zweck eine Fremdsprachenausbildung benötigt |
| A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose | Teilnehmer/in einer Grundtvig Lernpartnerschaft, die zu diesem Zweck Fremdsprachenunterricht benötigt |
| Engineering, Manufacturing and Construction | Ingenieurswissenschaften, Herstellung und Konstruktion |
| Engineering, Manufacturing and Construction | Maschinenbau, Produktion und Konstruktion |
| Saint Helena, Ascension Island, Tristan da Cunha | St. Helena, Ascension, Tristan da Cunha |
| Budget-based grant | Mathematik und Statistik |
| Budget-based grant | Zuschuss auf Basis eines Finanzierungsplans |
| Budget-based grant | budgetgebundener Zuschuss |
| Textiles, clothes, footwear, leather | Textil, Bekleidung, Schuhe, Leder |
| Textiles, clothes, footwear, leather | Textilien, Kleidung, Schuhe, Leder |
| Telugu | Telugu |
| PLM (People in the Labour Market) | PLM (People in the Labour Market - Menschen auf dem Arbeitsmarkt) |
