| Source | Target | | Online education and training material (e-learning) | Onlinematerial für die Aus- und Weiterbildung (e-learning) |
| Online education and training material (e-learning) | Online-Lehrmaterial (e-learning) |
| CD | CD |
| Dominican Republic | Dominikanische Republik |
| 1 month | 1 Monat |
| Inupiaq | Inupiaq |
| Educational Research | Bildungsforschung |
| Educational Research | Pädagogische Forschung |
| InteractiveResource | Interaktive Ressource |
| InteractiveResource | Interaktives Hilfsmittel |
| InteractiveResource | Interaktive Quelle |
| I developed useful contacts for future partnerships | Ich habe nützliche Kontakte für zukünftige Partnerschaften geknüpft. |
| I developed useful contacts for future partnerships | Ich habe wertvolle Beziehungen für zukünftige Partnerschaften geknüpft. |
| Youth Exchange (bilateral, trilateral, multilateral). An activity that brings together young people from two, three or more different countries to exchange views and experiences on a specific topic | Jugendbegegnung (bilateral, trilateral, multilateral). Eine Aktivität bringt junge Menschen aus zwei, drei oder mehreren verschiedenen Ländern zusammen, um Ansichten und Erfahrungen auf einem bestimmten Gebiet auszutauschen. |
| Hong Kong | Hong Kong |
| Ecuador | Equador |
| Trainees in school based initial vocational training | Auszubildende in schulischer Erstberufsausbildung |
| Trainees in school based initial vocational training | Schüler/Auszubildende in schulischer Erstberufsausbildung |
| Trainees in school based initial vocational training | Auszubildende in schulisch basierter beruflicher Erstausbildung |
| Trainees in school based initial vocational training | Auszubildende in schulisch basierten odre anderen Ausbildungsgängen |
| Libyan Arab Jamahiriya | Libyien |
| Extraction and building trades workers | Bergbau- und Bauarbeiter |
| Extraction and building trades workers | Bauarbeiter |
| 20-26 years | 20-25 Jahre |
| 20-26 years | 20 - 26 Jahre |
| Programming and broadcasting activities | Rundfunkveranstalter |
| Programming and broadcasting activities | Programm- und Rundfunkaktivitäten |
| Programming and broadcasting activities | Programmierungs- und Übertragungstätigkeiten |
| To enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals and to facilitate the mobility of working trainees | Steigerung der Attraktivität der Berufs- und Weiterbildung und der Mobilität für Arbeitgeber und Einzelpersonen sowie die Förderung der Mobilität von Auszubildenden. |
| To enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals and to facilitate the mobility of working trainees | Erhöhung der Attraktivität von beruflicher Aus- und Weiterbildung und Mobilität für Arbeitgeber und Einzelpersonen sowie Erleichterung der Mobilität von in beruflicher Bildung befindlichen Personen |
| To enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals and to facilitate the mobility of working trainees | Erhöhung der Attraktivität der Berufs- und Weiterbildung und der Mobilität für Arbeitgeber und Einzelpersonen und Förderung der Mobilität arbeitender Auszubildender |
| To enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals and to facilitate the mobility of working trainees | Steigerung der Attraktivität beruflicher Ausbildung und der Mobilität von Arbeitgebern und Einzelpersonen sowie die Förderung der Mobilität von Auszubildenden |
| To enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals and to facilitate the mobility of working trainees | Steigerung der Attraktivität beruflicher Ausbildung und der Mobilität von Arbeitgebern und Einzelpersonen sowie die Förderung der Mobilität von Auszubildenden. |
| European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung |
| Cinema | Kino |
| Student Mobility | Studierendenmobilität |
| A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) | Ein Lehrer, der einen anderen Gegenstand in der Schule mit einem fremdsprachlichen Medium unterrichtet (CLIL) |
| A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) | Lehrkraft, die ein Unterrichtsfach in einer Fremdsprache unterrichtet |
| A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) | Eine Lehrkraft, die ein anderes Schulfach in einer Fremdsprache unterrichtet (CLIL) |
| Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes | Institutionen oder Organisationen, die Lernangebote im Rahmen des Programm für Lebenslanges Lernen (in den einzelnen Aktionen) anbieten |
| Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes | Einrichtungen oder Organisationen mit Lernangeboten im Zusammenhang mit dem Programm für lebenslanges Lernen oder im Rahmen seiner Unterprogramme |
| Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes | Institutionen oder Organisationen die Lernmöglichkeiten im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen oder dessen Unterprogrammen anbieten |
| Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes | Einrichtungen oder Organisationen, die innerhalb des Kontextes des Programms für Lebenslanges Lernen oder seiner Unterprogramme Ausbildungsmöglichkeiten anbieten |
| Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes | Institutionen und Organisationen, die Lernmöglichkeiten im Kontext von Lebenslangem Lernen anbieten, bzw. in angrenzenden Unterprogrammen |
| Institutions or organisations providing learning opportunities within the context of the Lifelong Learning Programme, or within the limits of its sub-programmes | Institutionen und Organisationen, die Lernmöglichkeiten im Kontext des Programms für Lebenslanges Lernen bzw. innerhalb seiner Unterprogramme anbieten |
| OTHER SERVICE ACTIVITIES | ERBRINGUNG VON SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN |
| OTHER SERVICE ACTIVITIES | SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN |
| Samoa | Samoa |
| A person re-training as a foreign language teacher | Eine Person, die eine Umschulung zum Fremdsprachenlehrer absolviert |
| A person re-training as a foreign language teacher | Lehrkraft, die sich zur Fremdsprachenlehrkraft fortbildet |
| Manual workers in industry and services | Arbeiter in Industrie und Dienstleistungsgewerbe |
| Manual workers in industry and services | manuelle Arbeiter/innen im Industrie und Dienstleistungssektor |
| Manual workers in industry and services | manuelle Arbeiter/innen im Industrie und Dienstleistungsbereich |
| Manual workers in industry and services | manuelle ArbeiterInnen im Industrie- und Dienstleistungsbereich |
| Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci |
| Early childhood teaching | Frühkindlicher Unterricht |
| Early childhood teaching | Frühkindliche Bildung |
| No Recognition | nicht offiziell anerkannt |
| No Recognition | Keine Anrechnung |
| No Recognition | Keine Anerkennung |
