| Source | Target | | Secretarial and office work | Sekretariats- und Büroarbeit |
| Engineering and engineering trades | Ingenieurwissenschaften/-berufe |
| Engineering and engineering trades | Ingenieurswissenschaften |
| Engineering and engineering trades | Ingenieurwissenschaften und Ingenieurberufe |
| Quechua | Ketschua |
| Repair of computers and personal and household goods | Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Verbrauchsgütern |
| Repair of computers and personal and household goods | Reparatur von Computern, Gebrauchsgegenständen und Haushaltswaren |
| Database | Datenbank |
| Sichuan Yi | Sichuan Yi |
| Sichuan Yi | Sichauan Yi |
| Curaçao | Curacao |
| Bambara | Bambara |
| Azerbaijan | Aserbaidschan |
| Nepal | Nepal |
| Round 1: 11/03/2011 | Runde 1: 11/03/2011 |
| Educational assessment, testing and measurement | Beurteilung, Bewertung und Prüfung |
| Educational assessment, testing and measurement | Pädagogische Bewertung, Prüfung und Bemessung |
| Materials science | Material- und Werkstoffkunde |
| Materials science | Materialwissenschaft |
| Materials science | Materialkunde |
| NETHERLANDS | NIEDERLANDE |
| Esperanto | Esperanto |
| ERASMUS Curriculum Development Projects | ERASMUS Lehrplanentwicklungsprojekte |
| ERASMUS Curriculum Development Projects | ERASMUS Curriculum Development Projekte |
| pre-vocational and vocational programmes - work based | vorberufliche und berufsbildende Programme - arbeitsbasiert |
| pre-vocational and vocational programmes - work based | Berufsbildungsmaßnahmen und solche, die auf die Berufsbildung vorbereiten - betrieblich |
| entrepreneurship and innovation | Unternehmertum und Innovation |
| House keepers | Haushaltspersonal |
| House keepers | Haushälterinnen |
| House keepers | Haushälter/innen |
| Other professionals | Sonstige Fachkräfte |
| Other professionals | andere Berufe |
| Bislama | Bislama |
| Social competence | Sozialkompetenz |
| Social competence | Soziale Kompetenz |
| Game(play) designer | Spielentwickler |
| Horticulture | Gartenbau |
| Jamaica | Jamaika |
| Dutch | Niederländisch |
| Dutch | Holländisch |
| Study visits | Studienbesuche |
| Study visits | Studienbesuch |
| ISCED 5A first time graduates, 1st degree, 3 to 5 y | ISCED 5A Erstgraduierende, 1. Grad, 3 bis 5 y |
| Others - Geography, geology | Sonstige Geographie, Geologie |
| Others - Geography, geology | Sonstiges - Geographie, Geologie |
| Others - Geography, geology | Sonstige - Geographie, Geologie |
| Museum | Museum |
| First Job Seekers | Erstmalig Arbeitsuchende |
| First Job Seekers | Berufseinsteiger/innen |
| Food science and technology | Lebensmittelwissenschaft |
| Food science and technology | Lebensmittelwissenschaft und -technik |
| Romanian | Rumänisch |
| Speaker | Redner/in |
| Speaker | RednerIn |
| Commitment to a more inclusive growth: fight against poverty and marginalisation | Bekenntnis zu einem integrativem Wachstum: Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung |
| To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe | Erhöhung der Transparenz und Kompatibilität von Qualifikationen von europäischen Hochschulen und höheren Berufsbildungsinstitutionen |
| To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe | Verbesserung der Transparenz und Kompatibilität von in Europa erworbenen Hochschulabschlüssen und Qualifikationen der fortgeschrittenen beruflichen Bildung; |
| Kongo | Kongo |
| The organisational arrangements as provided by the host institution | Die von der Gasteinrichtung zur Verfügung gestellten organisatorischen Aspekte |
| Malagasy | Madagassisch |
