| Source | Target | | This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide. | Diese Unteraktion betrifft die Zusammenarbeit im Jugendbereich, insbesondere den Austausch von Beispielen guter Praxis mit Partnerländern aus anderen Teilen der Erde. Sie fördert die Begegnungen und die Ausbildung von jungen Menschen und Jugendbetreuern, Partnerschaften und Vernetzungen von Jugenorganisationen. Förderanträge, die sich auf diese Unteraktion beziehen, sind nach besonderen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen einzureichen. Die Unteraktion 3.2 wird in diesem Handbuch nicht näher behandelt. |
| Advertising and market research | Werbung und Marktforschung |
| Teaching basic skills for adult learners | Vermittlung grundlegender Fähigkeiten an erwachsene Lernende |
| Teaching basic skills for adult learners | Erwachsenen Lernenden Grundfertigkeiten lehren |
| To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP | Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der Mobilität von Menschen in Europa, die eine berufliche Erstausbildung oder Weiterbildung absolvieren, um die Anzahl der Praxis-Aufenthalte in Unternehmen bis zum Ende des Programms für lebenslanges Lernen auf mindestens 80.000 pro Jahr zu erhöhen |
| To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP | Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der europaweiten Mobilität von Personen, die eine berufliche Erstausbildung oder Weiterbildung absolvieren, so dass bis zum Ende der Laufzeit des Programms für lebenslanges Lernen die Zahl der Praktika in Unternehmen auf mindestens 80 000 pro Jahr ansteigt |
| To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP | Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der Mobilität von Menschen in Europa, die eine berufliche Erstausbildung und eine laufende Fortbildung absolvieren, um die Anzahl der Praktika in Unternehmen bis zum Ende des Programms für lebenslanges Lernen auf mindestens 80.000 zu erhöhen |
| To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP | Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der europaweiten Mobilität von Personen, die eine berufliche Erstausbildung oder Weiterbildung absolvieren, so dass bis zum Ende der Laufzeit des Programms für lebenslanges Lernen die Zahl der Praxis-Aufenthalte in Unternehmen auf mindestens 80 000 pro Jahr ansteigt |
| Job Shadowing Institution | Job-Shadowing-Einrichtung |
| Job Shadowing Institution | Job Shadowing-Institution |
| Job Shadowing Institution | Institution Job Shadowing |
| Debate | Debatte |
| Guernsey | Guernsey |
| LEONARDO DA VINCI Partnerships | LEONARDO DA VINCI Partnerschaften |
| Zimbabwe | Simbabwe |
| Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility | Generelle Zufriedenheit in Bezug auf die Anerkennung des Praktikums |
| Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility | Allgemeine Zufriedenheit in Bezug auf den Auslandsaufenthalt |
| Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility | Insgesamt bin ich mit der Anerkennung meines Auslandsaufenthaltes zufrieden |
| Future career relevance | Relevanz für die zukünftige Karriere |
| Future career relevance | Bedeutung für die künftige Karriereentwicklung |
| Future career relevance | Relevanz für die zukünftie Laufbahn |
| LEO-Small | LEO-Klein |
| Time management | Zeitplanung |
| Time management | Zeitmanagement |
| Music and musicology | Musik und Musikwissenschaft |
| Music and musicology | Musik und Musikwissenschaften |
| Saint Kitts And Nevis | St. Kitts und Nevis |
| European Community / EU law | Europäische Gemeinschaft/EU-Recht |
| European Community / EU law | Europäisches Recht |
| European Community / EU law | EG-/EU-Recht |
| Round 2: 01/05/2012 | Runde 2: 01.05.1012 |
| Refrigeration programmes | Kühlgeräte |
| Refrigeration programmes | Kältetechnikprogramme |
| Refrigeration programmes | Programme für Kühltechnik |
| Support to literacy and "transversal key competences" | Unterstützung von Lesefähigkeit und Querschnitts-Schlüsselkompetenzen |
| Support to literacy and "transversal key competences" | Unterstützung zu Lese- und Schreibfähigkeiten sowie transversale Schlüsselkompetenzen |
| Support to literacy and "transversal key competences" | Unterstützung der Lesefähigkeiten und anderer "transverslaer Schlüsselkkompetenzen" |
| Support to literacy and "transversal key competences" | x |
| Medium impact | Mittlere Wirkung |
| Medium impact | Durchschnittliche Auswirkung |
| Increased cooperation with other local organisations | Verstärkte Unterstützung und Beteiligung von anderen lokalen Akteuren |
| Increased cooperation with other local organisations | Erhöhte die Kooperation mit anderen lokalen Organisationen |
| Increased cooperation with other local organisations | Verstärkte Kooperation mit anderen lokalen Organisationen |
| Increased cooperation with other local organisations | Erhöhte Zusammenarbeit mit anderen lokalen Organisationen |
| Provide information on countries of origin | Information von Herkunftsländern zur Verfügung stellen |
| Provide information on countries of origin | Informationen über Heimatländer vermitteln |
| Provide information on countries of origin | Informationen über das Ursprungsland |
| Teachers | Lehrer |
| Teachers | Lehrkräfte |
| Teachers | Lehrer/innen |
| Malawi | Malawi |
| Legislators and senior government officials | Gesetzgeber und leitende Regierungsbeamte |
| Legislators and senior government officials | Gesetzgeber und Führungskräfte |
| China | China |
| HE research centres | Wissenschaftliche Forschungszentren (Universität) |
| HE research centres | Hochschulforschungsinstitute |
| Public authority (regional) | Öffentliche Behörde (regional) |
| Public authority (regional) | Behörde (regional) |
| Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles | Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern) |
| Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles | Großhandel, außer Kraftfahrzeuge |
