| Source | Target | | Twi | Twi |
| Hiri Motu | Hiri Motu |
| Quality assurance strategies / indicators and benchmarking | Qualitätssicherungsstrategien/Indikatoren und Benchmarking |
| Quality assurance strategies / indicators and benchmarking | Qualitätssichernde Strategien / Indikatoren und Benchmarking |
| Quality assurance strategies / indicators and benchmarking | Qualitätssichernde Strategien/Indikatoren und Benchmarking |
| Physical and engineering science technicians | Physik- und Ingenieursberufe |
| Physical and engineering science technicians | Physikalische und ingenieruswissenschaftliche Techniker |
| Physical and engineering science technicians | Physikalische und ingenieurwissenschaftliche Techniker |
| Physical and engineering science technicians | Physik- und Ingenieurberufe |
| Georgian | Georgisch |
| Publishing House | Verlag |
| Publishing House | Buchverlag |
| Publishing House | Verlagshaus |
| Developing and disseminating strategies/approaches/networks | x |
| Public administration and defence; compulsory social security | Öffentliche Verwaltung, Landesverteidigung und Sozialversicherung |
| Public administration and defence; compulsory social security | Öffentliche Verwaltung; Staatsschutz; Staatliche Sozialfürsorge |
| Public administration and defence; compulsory social security | Öffentliche Verwaltung und Verteidigung; gesetzliche Sozialversicherung |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Angebot von Beratungs-und Informationsdiensten zu Aspekten des lebenslangen Lernens |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Angebot von Berufsberatung, Beratung und Informationsvermittlung im Bezug zum lebenslangen Lernen |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Körperschaften, die Beratung und Information oder andere Dienstleistungen in Hinblick auf das Programm lebenslanges Lernen anbieten |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Beratung hinsichtlich aller das Lebenslange Lernen betreffenden Aspekte |
| Irish | Irisch |
| Director | Direktor |
| Bangladesh | Bangladesch |
| Bouvet Island | Bouvetinsel |
| Modernisation of Higher Education | ERASMUS Modernisierung der Hochschulbildung |
| Modernisation of Higher Education | x |
| Modernisation of Higher Education | Modernisierung der Hochschulbildung |
| DENMARK | DÄNEMARK |
| To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value | Entwicklung von Wissen und Verständnis unter jungen Menschen und Bildungspersonal für die Vielfalt der europäischen Kulturen und Sprachen und ihren Wert |
| To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value | Entwicklung von Kenntnis und Verständnis Jugendlicher und von Lehrkräften von kultureller und sprachlicher Viefalt in Europa und deren Bedeutung |
| To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value | Entwicklung von Kenntnis und Verständnis Jugendlicher und von Lehrkräften von kultureller und sprachlicher Vielfalt in Europa und deren Bedeutung |
| Apprentices | (Betriebliche) Auszubildende |
| Apprentices | Lehrlinge |
| Mobility of trainees | Mobilität von Auszubildenden |
| Serbian | Serbisch |
| Public body | Öffentliche Einrichtung |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Ich bin zufrieden mit der Höhe des Leonardo da Vinci Zuschusses für Unterkunft und Aufenthalt. |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Ich bin zufrieden mit der Höhe des Leonardo da Vinci Mobilitätszuschusses. |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Ich bin zufrieden mit dem Zuschuss des Leonardo-Programms zu Unterkunft und Verpflegung |
| I am satisfied with the grant provided by the Leonardo programme for accommodation and subsistence | Ich bin mit der Höhe des Leonrado da Vinci Zuschusses für Unterkunft und Aufenthalt zufrieden. |
| Norwegian | Norwegisch |
| Primary education or first stage of basic education | Grundschule oder erste Stufe der Grundschulbildung |
| Primary education or first stage of basic education | Grundschulbildung |
| Primary education or first stage of basic education | Volksschule oder Beginn der Schulpflicht |
| Coordination with National Educational Programmes | Koordinierung mit nationalen Bildungsprogrammen |
| Coordination with National Educational Programmes | Koordination mit nationalen Bildungsprogrammen |
| Social and civic competences | Soziale und staatsbürgerliche Kompetenzen |
| Social and civic competences | Soziale Kompetenz und Bürgerkompetenz |
| Montenegrin | Montenegrinisch |
| 65+ years | 65+ Jahre |
| Employed in adult education, full time | Angestellte in der Erwachsenenbildung, Vollzeit |
| Employed in adult education, full time | Bildungspersonal in der Erwachsenenbildung, Vollzeit |
| Computing | Datenverarbeitung |
| Computing | Eletronische Datenverarbeitung (EDV) |
| Transferring and implementing results (multiplication) and/or mainstreaming them into policies | Übertragung und Implementierung von Ergebnissen (Multiplikation) und/oder deren Etablierung in die Politik |
| Transferring and implementing results (multiplication) and/or mainstreaming them into policies | x |
| Art Director | Artdirektor |
| From one sector to another | Von einem Sektor zum anderen |
| From one sector to another | Von einem Sektor in den anderen |
