| Source | Target | | Addressing target groups with special needs | Ansprechen von Zielgruppen mit besonderem Förderbedarf |
| Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. | Versteht die wichtigsten Ideen komplexer Texte über konkrete und abstrakte Themen einschließlich technischer Diskussionen in seinem/ihrem Fachgebiet. Ist zu flüssiger, spontaner Interaktion fähig, die eine reguläre Interaktion mit Muttersprachlern ohne Anstrengung ermöglicht. Produziert klare, detaillierte Texte über verschiedene Themen und erklärt seinen/ihren Standpunkt zu Themen und ist in der Lage, die Vor- und Nachteile der verschiedenen Optionen zu erklären. |
| Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. | Kann die Hauptgedanken komplexer Texte sowohl im Hinblick auf konkrete als auch auf abstrakte Themen verstehen, einschließlich technischer Diskussionen auf seinem/ihrem Spezialgebiet. Kann in einem Grad von Spontaneität und Flüssigkeit interagieren, der eine regelmäßige Interaktion mit Muttersprachler/innen ohne Belastung für beide Beteiligten ermöglicht. Kann einen klaren, detaillierten Text bezüglich eines breiten Spektrums von Themen erstellen und seine/ihre Meinung hinsichtlich eines aktuelle Themas erläutern und dabei sowohl die Vor- als auch die Nachteile unterschiedlicher Optionen aufzeigen. |
| Environmental science | Umweltschutz, Umwelttechnik |
| Environmental science | Umweltwissenschaften |
| Lao People's Democratic Republic | Laos |
| Volapok | Volapok |
| The pedagogical support provided by the host institution | Die von der Gasteinrichtung geleistete pädagogische Unterstützung |
| Town / City - City centre | Kleinstadt/Stadt - Stadtzentrum |
| Town / City - City centre | Stadt - Innenstadt |
| Pre-primary school | Vorschulische Einrichtung |
| Pre-primary school | Vorschule |
| Ndebele, North | Mdebele, Nord |
| Ndebele, North | Ndebele, Nord |
| Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering teaching modules in highly interdisciplinary areas or inter-sectoral approaches | x |
| Divehi | Divehi |
| Lifelong learning strategies (linking HE with VET provision and certification) | x |
| To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices | Verbesserung der Qualität und Innovation in den Systemen, Einrichtungen und Verfahren der Berufs- und Weiterbildung |
| To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices | Unterstützung von qualitativen Verbesserungen und von Innovation in Bezug auf die Systeme, Einrichtungen und Verfahren der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices | Unterstützung von Verbesserungen der Qualität und Innovation von Berufs- und Weiterbildungssystemen, Institutionen und Praktiken |
| To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices | Verbesserung der Qualität und Innovation in den Systemen, Institutionen und in der Praxis der beruflichen Bildung |
| Medical diagnostic and treatment technology | Medizinische Diagnostik und Behandlungstechnologie |
| Medical diagnostic and treatment technology | Medizinische Diagnose- und Behandlungstechnologie |
| To a small extent | In einem kleinen Ausmaß |
| To a small extent | Wenig Auswirkung |
| To a small extent | In geringem Maß |
| To a small extent | Trifft wenig zu |
| To a small extent | In geringem Maße |
| To a small extent | In gewissem Maße |
| Slovenian | Slowenisch |
| School co-operation with the local community | Zusammenarbeit von Schulen und lokalen Gemeinden |
| School co-operation with the local community | Zusammenarbeit der Schule mit der lokalen Gemeinde |
| Doing housework, looking after children or other persons | Hausarbeit, Kinderbetreuung und Betreuung anderer Personen |
| Doing housework, looking after children or other persons | Hausarbeit, Kinderbetreuung oder Betreuung anderer Personen |
| Centre for vocational guidance and counselling | Berufsberatung |
| Centre for vocational guidance and counselling | Zentrum für Berufsberatung |
| Practical pedagogical courses, general | Allgemeine praktische pädagogische Ausbildung |
| Practical pedagogical courses, general | Allgemeine praktische pädagogische Kurse |
| I received the necessary information to get integrated into my new environment | Ich habe die nötigen Informationen erhalten, um mich in die neue Umgebung integrieren zu können. |
| I received the necessary information to get integrated into my new environment | Ich habe die nötigen Informationen erhalten, um mich in die neue Umgebung einleben zu können. |
| Activities at which the participants engage | Aktivitäten, an denen die Beteiligten teilnehmen |
| Activities at which the participants engage | Aktivitäten, an denen die Teilnehmer/innen teilnehmen |
| Activities at which the participants engage | Aktvitäten, bei denen die Teilnehmer/innen mitarbeiten |
| Activities at which the participants engage | Aktivitäten, die Teilnehmer/innen durchführen |
| Social work associate professionals | Sozialarbeiter |
| Assessment, certification, valuing learning | Beurteilung, Zertifizierung, Vermittlung von Werten |
| Assessment, certification, valuing learning | Bewertung, Zertifizierung |
| Civil engineering | Tiefbau |
| Civil engineering | Hoch- und Tiefbau |
| Europass Mobility Document | Europass Mobilität |
| Europass Mobility Document | Europass-Mobilitätsnachweis |
| Tanzania, United Republic Of | Tansania |
| Customs, tax and related government associate professionals | Zoll-, Finan- und ähnliche Beamte |
| Customs, tax and related government associate professionals | Zoll-, Finanz- und ähnliche Beamte |
| Public administration | Öffentliche Verwaltung |
| Mathematics (others) | Mathematik (andere) |
| Mathematics (others) | Mathematik (sonstiges) |
| Rundi | Rundi |
| Europass Diploma Supplement | Eruopass-Diplomergänzung |
| Europass Diploma Supplement | Europass-Diplomzusatz |
