| Source | Target | | STUDENT mobility for studies abroad (SMS) | STUDIERENDENDENMOBILITÄT für Auslandsstudien (SMS) |
| STUDENT mobility for studies abroad (SMS) | STUDIERENDENDENMOBILITÄT für Auslandsstudium (SMS) |
| Programme of Initiative | Programm oder Initiative |
| Language competencies | Sprachkompetenz |
| and on your National Agency's website, whose address can be found at http://ec.europa.eu/youth/youth/doc152_en.htm (or below in the section "National Agency" of this form). | und auf der Internetseite Ihrer Nationalagentur, die unter http://ec.europa.eu/youth/youth/doc152_de.htm eingesehen werden kann (oder nachfolgend im Abschnitt „Nationalagentur“ dieses Antragsformulars). |
| how the main theme reflects the interests and needs of participants | wie das Hauptthema die Interessen und Bedürfnisse der Teilnehmenden widerspiegelt |
| Total number of countries involved: | Gesamtzahl der beteiligten Länder |
| Remove mobility | Mobilität entfernen |
| Remove mobility | Mobilität löschen |
| Female | Weiblich |
| Costs (euro) | Kosten (Euro) |
| Please describe here any additional relevant information. | Bitte beschreiben Sie zusätzlich relevante Informationen Ihr Projekt betreffend. |
| Please describe here any additional relevant information. | Bitte beschreiben Sie hier zusätzliche relevante Informationen zu Ihrem Projekt. |
| Please describe here any additional relevant information. | Gibt es weitere relevante Informationen zu Ergebnissen aus dem Projekt? |
| Please describe here any additional relevant information. | Gibt es weitere relevante Informationen zum Thema Wirkung (Impact)? |
| Imported maximum possible grant amount | Eingeführter max. mögliche Förderhöhe |
| Imported maximum possible grant amount | Importierte maximale Zuschusshöhe. |
| Please choose not more than two themes | Bitte wählen Sie höchstens zwei Themen aus. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle beinhaltet zusätzliche Informationen über alle Übermittlungsversuche dieses Formulars. Sie sind für die Nationalen Agenturen im Falle einer mehrfachen Übermittlung sehr hilfreich. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle gibt eine Übersicht über die Einreichungsversuche; insbesondere im Falle einer mehrmaligen Einreichung für die Nationalagentur nützlich. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | In dieser Tabelle sind zusätzliche Informationen (log) von allen Versuchen, ein Antragsformular einzureichen, zusammen gestellt. Dies ist für die Nationalen Agenturen besonders in den Fällen nützlich, wo Antragsformulare mehrfach eingereicht wurden. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle enthält zusätzliche Information (Log) bezüglich aller Einreichungsversuche und ist besonders hilfreich für die Nationale Agentur, falls mehrere Einreichungen vorgenommen wurden. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle stellt eine Übersicht der Einreichungsversuche dar, insbesondere bei mehrmaligen Einreichungen für die Nationalagenturen nützlich. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle enthält zusätzliche Informationen (Log) bezüglich aller Einreichungsversuche und ist besonders hilfreich für die Nationale Agentur, falls mehrere Einreichungen vorgenommen wurden. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle enthält zusätzliche Informationen über alle Übermittlungsversuche des Formulars (log). Sie ist, im Fall von mehrfach übermittelten Formularen, besonders hilfreich für die Nationalagentur. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle enthält zusätzliche Informationen (log) über alle durchgeführten Formularübermittlungen. Diese sind insbesondere für die Nationalen Agenturen nützlich, falls mehrere Übermittlungen vorgenommen wurden. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle stellt zusätzliche Informationen (log) über alle Einreichungsversuche zur Verfügung und ist ein besonderer Nutzen bei Mehrfacheinreichungen für die Nationalen Agenturen. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle enthält zusätzliche Informationen (Log) bezüglich aller Versuche, das Formular online einzureichen, und ist besonders hilfreich für die Nationale Agentur, sollte mehrmals eingereicht worden sein. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | In dieser Tabelle finden Sie zusätzliche Informationen (Protokoll) aller Einreichungsversuche, die speziell für die Nationalagentur, im Falle von Mehrfachübermittlungen, nützlich sind. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Die Tabelle listet Angaben über alle Einreichungsversuche (log) und ist vor allem für die Nationale Agentur von Interesse. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle gibt eine Übersicht über die Einreichungsversuche, insbesondere im Falle einer mehrmaligen Einreichung für die Nationalagentur nützlich. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle enthält Zusatzinformationen zu allen Übermittlungsversuchen, die im Fall von Mehrfachübermittlungen für die Nationalen Agenturen von Nutzen sind. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle enthält zusätzliche Informationen (Log) bezüglich aller Einreichungsversuche und ist besonders hilfreich für die Nationale Agentur, falls mehrere Einreichungen vorgenommen wurden |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Die Tabelle gibt zusätzliche Informationen (Log) zu allen Einreichungsversuchen. Dies ist im Falle mehrfacher Einreichungen wichtig für die Nationalen Agenturen. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle enthält zusätzliche Informationen (log) zu allen Einreichversuchen. Sie nützt vor allem den Nationalagenturen bei Mehrfach-Einreichungen. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Diese Tabelle enthält weitere Informationen (log) zu allen Versuchen, das Formular zu übermitteln, die insbesondere bei Mehrfacheinreichungen nützlich für die Nationalagenturen sind. |
| This field is mandatory. | Dieses Feld ist obligatorisch. |
| This field is mandatory. | Dieses Feld ist ein Pflichtfeld. |
| This field is mandatory. | Dies ist ein Pflichtfeld. |
| How did your institution prepare for the assistantship? | Wie hat sich Ihre Institution auf die Assistenz vorbereitet? |
| How did your institution prepare for the assistantship? | Wie hat sich Ihre Einrichtung auf die Assistenzzeit vorbereitet? |
| Total number of group leaders | Gesamtzahl der GruppenleiterInnen |
| Promoter's legal name (national language) | Name der Einrichtung/ Organisation/ Gruppe (Landessprache) |
| Please describe what you learned in terms of: | Bitte beschreiben Sie was Sie gelernt haben in Bezug auf: |
| Please describe what you learned in terms of: | Bitte beschreiben Sie, was Sie gelernt haben im Hinblick auf: |
| This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Please check on the website of the responsible National Agency in which form and to which address the application must be submitted. Use the "Eligibility check-list" in section F below before sending your application. | Dieses Antragsformular muss vom Antragsteller des vorgeschlagenen Innovationstransferprojekts gemeinsam mit den vorgesehenen Partnern ausgefüllt werden. Der Antrag ist bis 28.2.2011 bei der Nationalen Agentur des Landes des Antragstellers einzureichen. In welcher Form und unter welcher Adresse der Antrag eingereicht werden muss, entnehmen Sie bitte der Website der zuständigen Nationalen Agentur. Verwenden Sie die Checkliste Förderfähigkeit in Abschnitt F unten in diesem Antragsformular. |
| This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Please check on the website of the responsible National Agency in which form and to which address the application must be submitted. Use the "Eligibility check-list" in section F below before sending your application. | Dieses Antragsformular ist vom Antragsteller des geplanten Innovationstransferprojekts in Zusammenarbeit mit den vorgesehenen Partnern auszufüllen. Der Antrag muss bis 28. Februar 2011 bei der nationalen Agentur des Landes des Antragstellers eingereicht werden. Bitte prüfen Sie auf der Webseite der zuständigen nationalen Agentur in welcher Form und an welche Adresse der Antrag zu richten ist. Verwenden Sie die Checkliste für Förderfähigkeit in Abschnitt F bevor Sie Ihren Antrag absenden. |
| This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Please check on the website of the responsible National Agency in which form and to which address the application must be submitted. Use the "Eligibility check-list" in section F below before sending your application. | Dieses Antragsformular muss vom Antragsteller des vorgeschlagenen Innovationstransferprojekts gemeinsam mit den vorgesehenen Partnern ausgefüllt werden. Der Antrag ist bis 28.2.2011 bei der Nationalagentur des Landes des Antragstellers einzureichen. In welcher Form und unter welcher Adresse der Antrag eingereicht werden muss, entnehmen Sie bitte der Website der zuständigen Nationalagentur. Verwenden Sie die Anspruchsberechtigungs-Checkliste in Abschnitt X.X unten, bevor Sie Ihren Antrag einreichen. |
| 4. Meetings costs | 4. Sitzungskosten |
| Add | Hinzufügen |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | und auf der Webseite Ihrer Nationalen Agentur, deren Adresse Sie aufrufen können, indem Sie im untenstehenden Feld die Nationale Agentur auswählen. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | und auf der Webseite Ihrer Nationalagentur, deren Adresse angezeigt wird, wenn Sie im untenstehenden Feld die Nationalagentur wählen. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | sowie auf der Website Ihrer Nationalagentur, deren Adresse angezeigt wird, wenn Sie im untenstehenden Feld die Nationalagentur wählen. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | sowie auf der Webseite Ihrer Nationalagentur, deren Adresse angezeigt wird, wenn Sie im untenstehenden Feld die Nationalagentur wählen. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | und auf der Website Ihrer Nationalen Agentur, deren Adresse angezeigt wird, wenn Sie im untenstehenden Feld die Nationale Agentur wählen, |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | und auf der Website Ihrer Nationalagentur, deren Adresse angezeigt wird, wenn Sie im untenstehenden Feld die Nationalagentur wählen. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | und auf der Webseite Ihrer Nationalen Agentur, deren Adresse angezeigt wird, wenn Sie im unten stehenden Feld Ihre Nationale Agentur auswählen. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | sowie auf der Webseite Ihrer Nationalagentur, deren Adresse angezeigt wird, wenn Sie in Abschnitt B.3. die Nationalagentur wählen. |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | und auf der Website Ihrer Nationalagentur, deren Adresse angezeigt wird, wenn Sie im untenstehenden Feld die Nationalagentur wählen, |
| and on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in the field below. | und auf der Webseite Ihrer Nationalen Agentur, deren Adresse Sie aufrufen können, indem Sie im untenstehenden Feld (B.3) die Nationale Agentur auswählen. |
