| Source | Target | | Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery | Abfallsammlung, Klärungs- und Beseitigungsaktivitäten; Materialgewinnung |
| Teach assistant's mother tongue | Muttersprache des Lehrassistenten |
| Teach assistant's mother tongue | Unterrichten der Muttersprache der Assistenzkraft |
| ICT and the community's statistical programme | IKT und das Statistikprogramm der Gemeinschaft |
| Specific Objectives ECETB | x |
| includes various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities. | umfasst verschiedene Maßnahmen zur Unterstützung von JugendbetreuerInnen und Jugendorganisationen sowie zur qualitativen Verbesserung ihrer Aktivitäten. |
| includes various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities. | umfasst verschiedene Maßnahmen um JugendarbeiterInnen und Jugendorganisationen zu unterstützen und die Qualität deren Aktivitiäten zu erhöhen. |
| Employment | Beschäftigung |
| Secondary art education | Kunsterziehung in der Sekundarstufe |
| Secondary art education | Sekundarschulbildung im Bereich Kunst |
| Platform of pan-European organisations | Plattform europaweiter Organisationen |
| Platform of pan-European organisations | Plattform gesamteuropäischer Organisationen |
| Others - Law | Sonstige Gesetze |
| Others - Law | Sonstiges - Rechtswissenschaften |
| Others - Law | Sonstiges - Recht |
| Artistic, entertainment and sports associate professionals | Künstler, Entertainer und Sportler |
| Kenya | Kenia |
| CERTIFICATES | BESCHEINIGUNGEN |
| CERTIFICATES | ZERTIFIKATE |
| EU-China Year of Youth | Europäisch-Chinesisches Jahr der Jugend |
| EU-China Year of Youth | EU China Jahr der Jugend |
| Czech | Tschechisch |
| Traditional education and training modules like handbooks and other training tools | Traditionelle Aus- und Weiterbildungsmodule wie Handbücher und anderen Werkzeuge |
| Traditional education and training modules like handbooks and other training tools | Traditionelle Erziehung und Trainingsmodule wie Handbücher und andere Werkzeuge für Trainings |
| Traditional education and training modules like handbooks and other training tools | Traditionelle Aus- und Weiterbildungsmodule wie Handbücher und andere Ausbildungsinstrumente |
| Traditional education and training modules like handbooks and other training tools | Herkömmliches Ausbildungsmaterial und Module wie Handbücher und andere Werkzeuge |
| Traditional education and training modules like handbooks and other training tools | Traditionelle Bildungs- und Ausbildungsmodule wie Handbücher und andere |
| Mechanical Engineering | Macshinenbau |
| Mechanical Engineering | Maschinenbau |
| Air transport | Luftfahrt |
| Air transport | Lufttransport |
| Dominica | Dominica |
| Cultural education | Kulturunterricht |
| Cultural education | Kulturelle Bildung |
| Tunisia | Tunesien |
| Geography | Geographie |
| Geography | Geografie |
| Linguistics | Sprachwissenschaften |
| Linguistics | Linguistik |
| Human health activities | Gesundheitswesen |
| Human health activities | Gesundheitstätigkeiten |
| Insufficient language skills of fellow trainees | Mangelhafte Sprachkenntnisse anderer Teilnehmer |
| Insufficient language skills of fellow trainees | Unzureichende Sprachkenntnisse der anderen Teilnehmer |
| Insufficient language skills of fellow trainees | Unzulängliche Sprachkompetenzen der Lehrenden |
| Insufficient language skills of fellow trainees | Unzureichende Sprachkenntnisse der anderen Lernenden |
| Insufficient language skills of fellow trainees | Unzureichende Sprachkenntnisse von Teilnehmer/innen |
| Japanese | Japanisch |
| Support to the European Youth Forum | Förderung des Europäischen Jugendforums |
| Recognition of qualifications | Anerkennung von Qualifikationen |
| Development of training courses | Entwicklung von Weiterbildungskursen |
| Development of training courses | Entwicklung von Ausbildungskursen |
| Cambodia | Kambodscha |
| Organising activities linked to the European Youth Week | Organisation von Aktivitäten in Bezug zur Europäischen Jugendwoche |
| Primary education | Grundschulen |
| Primary education | Grundschulbildung |
| Primary education | Volksschulen |
| Individual Pupils | Einzelschüler |
| Individual Pupils | Individuelle Schüler/innen |
| Learning opportunities for people at risk of social marginalisation | Lernchancen für Menschen mit dem Risiko sozialer Marginalisierung |
| Learning opportunities for people at risk of social marginalisation | Lernmöglichkeiten für Menschen mit Risiko sozialer Ausgrenzung |
