| Source | Target | | ESTONIA | ESTLAND |
| Ineligible partner | Nicht anspruchsberechtigter Partner |
| Ineligible partner | Nicht förderfähiger Partner |
| Ineligible partner | nicht-förderbarer Partner |
| Ineligible partner | Nicht zulässiger Partner |
| Ineligible partner | nicht-förderfähiger Partner |
| Chichewa | Chichewa |
| ACADEMIC | WISSENSCHAFTLICH |
| ACADEMIC | AKADEMISCH |
| Recommendation for the Open Method of Coordination (OMC) | Empfehlung für die Offene Methode der Koordination (OMC) |
| Recommendation for the Open Method of Coordination (OMC) | Empfehlungen für die Offene Koordinierungsmethode |
| Increased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations | Vermittlung weiterer Kenntnisse hinsichtlich neuer (europäischer) Zuschussmöglichkeiten für Schulen/Einrichtungen der Erwachsenenbildung/Organisationen |
| Increased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations | Erweiterte meine Kenntnisse über neue (europäische) Fördermöglichkeiten für Schulen/Projekte in der Erwachsenenbildung/Organisationen |
| vocational programmes | berufsbildende Programme |
| vocational programmes | Berufsbildungsmaßnahmen |
| Jersey | Jersey |
| Catalan | Katalonisch |
| Catalan | Katalan |
| Teacher training - Music | Ausbildung für Lehrkräfte im musikalischen Bereich |
| Teacher training - Music | Ausbildung für Lehrkräfte - Musik |
| Teacher training - Music | Ausbildung von Musiklehrern |
| Work for Internet | Internet-Arbeit |
| Ossetian | Ossetisch |
| I am satisfied with the arrangements for insurance | Ich bin zufrieden mit den Vorkehrungen für meine Versicherung . |
| I am satisfied with the arrangements for insurance | Ich bin zufrieden mit dem Versicherungsschutz |
| I am satisfied with the arrangements for insurance | Ich bin mit den Vorkehrungen für meine Versicherung zufrieden. |
| Market-oriented skilled agricultural and fishery workers | Marktorientierte Landwirtschaft- und Fischereifacharbeiter |
| Market-oriented skilled agricultural and fishery workers | Marktorientierte Facharbeiter im Bereich Landwirtschaft und Fischerei |
| Market-oriented skilled agricultural and fishery workers | Marktorientierte Landwirtschafts- und Fischereifacharbeiter |
| POLAND | POLEN |
| above 50.000 | über 50.000 |
| NA Youth in Action | NA JUGEND IN AKTION |
| Support for less advantaged learners | Unterstützung für benachteiligte Lernende |
| Support for less advantaged learners | Unterstützung von benachteiligten Lernenden |
| Support for less advantaged learners | Unterstützung benachteiligter Lernender |
| Chinese | Chinesisch |
| Recruited | Rekrutiert |
| Recruited | eigens eingestellt |
| Optical and electronic equipment operators | Betreiber von optischer und elektronischer Ausrüstung |
| Optical and electronic equipment operators | Optiker und Bediener elektronischer Geräte |
| Vocational training institute tertiary level | Berufsbildende Einrichtung im tertiären Sektor |
| Vocational training institute tertiary level | Berufsbildungsinstitut auf tertiärer Ebene |
| Manufacture of other transport equipment | Sonstiger Fahrzeugbau |
| Manufacture of other transport equipment | Herstellung sonstiger Transportgeräte |
| Manufacture of other transport equipment | Produktion sonstiger Transportgeräte |
| Manufacture of other transport equipment | Produktion von sonstigen Transportgeräten |
| Ethiopia | Äthiopien |
| Multilingual Comprehension | Mehrsprachiges Verständnis |
| Multilingual Comprehension | Mehrsprachiges Verstehen |
| Komi | Komi |
| Veterinary activities | Veterinärwesen |
| Veterinary activities | Tiermedizin |
| Pre-primary, primary and lower secondary education | Vorschulische, Grundschul- und untere Sekundärstufenbildung |
| Pre-primary, primary and lower secondary education | Vorschul-, Grundschul- und Hauptschulbildung |
| Pre-primary, primary and lower secondary education | Vorschulische Erziehung, Grundbildung und Sekundarbildung Unterstufe |
| Gibraltar | Gibraltar |
| Group 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people | Gruppe 3 - Non-formale und informelle Bildung und Aktivitätenprogramme, die an junge Menschen gerichtet sind |
| Group 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people | Gruppe 3 - Nicht formelle und informelle Lern- und Aktivitätsprogramme für junge Menschen |
| Group 3 – Non-formal and informal learning and activity programmes targeted at young people | Non-formales und informelles Lernen und Aktivitäten welche auf junge Leute abzielen. |
| Trade organisations | Handelsorganisationen |
