| Source | Target | | The application is submitted using the correct application form. | Für den Antrag wurde das korrekte Formular verwendet. |
| Please enter the specific key competences addressed by your partnership. | Bitte geben Sie die in Ihrer Partnerschaft angesprochenen Schlüsselkomepetenzen ein. |
| Please enter the specific key competences addressed by your partnership. | Bitte geben Sie an, welche speziellen Schlüsselqualifikationen Ihre Partnerschaft behandelt hat. |
| Please put your mother tongue as No. 1. For the level of language knowledge, please use the categories of the "Common European Framework of Reference" explained at | Bitte geben Sie Ihre Muttersprache als Nr. 1 an. Bitte verwenden Sie für die Sprachkenntnisse die Kategorien des "Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens" an, der erklärt wird unter |
| Please put your mother tongue as No. 1. For the level of language knowledge, please use the categories of the "Common European Framework of Reference" explained at | Bitte setzen Sie Ihre Muttersprache an die erste Stelle. Um Ihre Sprachkenntnisse einzustufen, verwenden Sie bitte die Kategorien des „Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen" |
| TOTAL of participants | GESAMTZAHL der Teilnehmenden |
| Either the country of origin or the country of destination is a Member State of the EU. | Entweder das Herkunfts- oder das Zielland ist Mitgliedsstaat der Europäischen Union. |
| libNode search test | libNode search test |
| Departure date (dd-mm-yyyy) | Datum Hinfahrt (TT-MM-JJJJ) |
| Departure date (dd-mm-yyyy) | Datum Hinreise (TT-MM-JJJJ) |
| Departure date (dd-mm-yyyy) | Datum der Hinfahrt (TT-MM-JJJJ) |
| Departure date (dd-mm-yyyy) | Ausreisetermin (dd-mm-yyyy) |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | Im Formular Ihrer Nationalen Agentur sind keine Tarife enthalten. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Nationalagentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein. |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | Im Formular Ihrer Nationalagentur sind keine Tarife enthalten. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Nationalagentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein. |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | In dem Formular für Ihre Nationalagentur sind keine Tarife enthalten. Bitte sehen Sie in den Anweisungen Ihrer Nationalagentur nach und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein. |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | Für Ihre Nationale Agentur sind im Formular keine Beträge enthalten. Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur und geben Sie den Betrag selbst ein. |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | Für Ihre Nationale Agentur stehen in diesem Formular keine Beträge zu Verfügung. Bitten Sie Ihre Nationale Agentur um Unterstützung und füllen Sie den Gesamtbetrag selbst aus. |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | Im Formular Ihrer Nationalen Agentur sind keine Zuschüsse hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Nationalen Agentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein. |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | Im Formular Ihrer Nationalen Agentur sind keine Tarife enthalten. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Nationalen Agentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein. |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | Im Formular sind keine Beträge für Ihre Nationale Agentur hinterlegt. Bitte kontaktieren Sie Ihre Nationale Agentur und tragen Sie den Gesamtbetrag selbst ein. |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | Für Ihre Nationale Agentur sind im Formular keine Beträge hinterlegt. Bitte lesen Sie die Anweisungen Ihrer Nationalen Agentur und fügen die Gesamtsumme selbst ein. |
| There are no rates available in the form for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | Im Antragsformular Ihrer Nationalagentur sind keine Beträge angegeben. Informieren Sie sich bitte in den Anweisungen Ihrer Nationalagentur und geben Sie den Gesamtbetrag selbst ein. |
| Work address | Arbeitsadresse |
| Work address | Arbeitsanschrift |
| Work address | Dienstadresse / Straße |
| Work address | Dienstadresse |
| Work address | Arbeitsplatzadresse |
| Work address | Privatadresse |
| Work address | Privatanschrift |
| Work address | Dienstanschrift |
| Work address | Dienstanschrift, Straße |
| Telephone 2 | Telefonnummer 2 |
| Telephone 2 | Telefon 2 |
| Pedagogical methods and teaching/learning practices | Pädagogische Methoden und Lehr-/Lernmethoden |
| Pedagogical methods and teaching/learning practices | Pädagogische Methoden und Lehr-/Lernpraktiken |
| **) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting. | **) Öffentliche Einrichtung: Für die Zwecke dieses Aufrufs gelten alle von den teilnehmenden Ländern spezifizierten Schulen und höheren Bildungsinstitutionen sowie alle Institutionen oder Organisationen, die Lernchancen bieten und die in den letzten zwei Jahren über 50% ihrer jährlichen Einnahmen aus öffentlichen Quellen bezogen haben oder die von öffentlichen Körperschaften oder ihren Vertretern kontrolliert werden, als öffentliche Körperschaften. "Offiziell" bedeutet von einer qualifizierten externen Körperschaft bestätigte und/oder veröffentlichte und/oder von der Generalversammlung der betreffenden Organisation genehmigte Abschlüsse. |
| **) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting. | **) Öffentliche Einrichtung: Für die Zwecke dieses Aufrufs gelten alle von den teilnehmenden Ländern spezifizierten Schulen und höheren Bildungsinstitutionen sowie alle Institutionen oder Einrichtungen, die Lernchancen bieten und die in den letzten zwei Jahren über 50% ihrer jährlichen Einnahmen aus öffentlichen Quellen bezogen haben oder die von öffentlichen Einrichtungen oder ihren Vertretern kontrolliert werden, als öffentliche Einrichtungen. "Offiziell" bedeutet von einer qualifizierten externen Einrichtung bestätigte und/oder veröffentlichte und/oder von der Generalversammlung der betreffenden Einrichtung genehmigte Abschlüsse. |
| **) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting. | **) Öffentliche Körperschaft: Für die Zwecke dieses Aufrufs gelten alle von den teilnehmenden Ländern spezifizierten Schulen und höheren Bildungsinstitutionen sowie alle Institutionen oder Organisationen, die Lernchancen bieten und die in den letzten zwei Jahren über 50% ihrer jährlichen Einnahmen aus öffentlichen Quellen bezogen haben oder die von öffentlichen Körperschaften oder ihren Vertretern kontrolliert werden, als öffentliche Körperschaften. "Offiziell" bedeutet von einer qualifizierten externen Körperschaft bestätigte und/oder veröffentlichte und/oder von der Generalversammlung der betreffenden Organisation genehmigte Abschlüsse. |
| Action Code | Action Code |
| Action Code | Aktionscode |
| Action Code | Aktionstyp |
| Action Code | Code der Aktion |
| Action Code | Aktions-Code |
| Action Code | Kennzahl der Aktion |
| The data file you are trying to import belongs to a different Call than the one of this Electronic Application e-Form, so it is not possible to import it. | Da die Datei, die Sie importieren möchten, zu einem anderen Aufruf als dieses elektronische Antragsformular gehört, kann sie nicht importiert werden. |
| The data file you are trying to import belongs to a different Call than the one of this Electronic Application e-Form, so it is not possible to import it. | Die Datei, die Sie versuchen zu importieren gehört zu einen anderem Aufruf als jener dieses elektronischen Antragsformulars. Daher ist ein Importieren nicht möglich. |
| This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version | Dieses Formular erfordert Adobe Reader oder Adobe Acrobat Version |
| This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version | Für dieses Formular benötigen Sie die Adobe Reader oder Adobe Acrobat Version |
| This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version | Für dieses Forlmular benötigen Sie die Adobe Reader oder Adobe Acrobat Version |
| This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version | Dieses Formular erfordert Adobe Reader oder Adobe Acrobat Version. |
| This form requires Adobe Reader or Adobe Acrobat version | Zum Ausfüllen dieses Formulars benötigen Sie den Adobe Reader oder Adobe Acrobat. |
| Year | Jahr |
| Number of experts | Anzahl der ExpertInnen |
| Duration | Dauer |
| 13-14 | 13-14 |
| GENERAL INFORMATION | ALLGEMEINE INFORMATION |
| GENERAL INFORMATION | ALLGEMEINE INFORMATIONEN |
| GENERAL INFORMATION | ALLGEMEINE HINWEISE |
| Unit cost per day | Festbetrag pro Tag |
| Total grant for National Youth Initiative | Beantragte Finanzhilfe ingesamt für die Nationale Jugendinitiative |
