English to German Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Private addressPrivatadresse
Private addressPrivate Adresse
Private addressPrivatanschrift
DescriptionBeschreibung
Sub-totalZwischensumme
Partner organisationPartnerorganisation
Partner organisationPartnereinrichtung
QUALITY MANAGEMENT PLANQUALITÄTSMANAGEMENTPLAN
DESCRIPTION OF THE INSTITUTIONBESCHREIBUNG DER EINRICHTUNG
how you will ensure the visibility of the projectdie Sichtbarkeit des Projektes gewährleisten wollen
Grant requested for provision for special needsBeantragter Zuschuss im Zusammenhang mit besonderen Bedürfnissen
Beneficiary nameBeneficiary name
Beneficiary nameName des Zuschussempfängers
Beneficiary nameName des Antragstellers / der Antragstellerin
Beneficiary nameName der/des Begünstigten
Beneficiary nameName des Zuwendungsempfängers
Beneficiary nameName des Begünstigten
Beneficiary nameName des Begünstigten / der Begünstigten
Beneficiary nameName des Zuschussempfängers/der Zuschussempfängerin
Beneficiary nameProjektträger
Beneficiary nameName des Zeichnungsberechtigten
Beneficiary nameName des/der Begünstigten
Beneficiary nameName des/r Begünstigten
To be completed by all applicants who are in employmentVon allen Antragsteller/innen auszufüllen, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen.
To be completed by all applicants who are in employmentAuszufüllen von allen Antragstellern, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen
To be completed by all applicants who are in employmentIst von allen Antragstellerinnen und Antragstellern auszufüllen, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen
To be completed by all applicants who are in employmentAuszufüllen von allen Antragsteller, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen
To be completed by all applicants who are in employmentVon allen Antragsteller/innen auszufüllen, die sich in einem Beschäftigungsverhältnis befinden.
To be completed by all applicants who are in employmentVon allen Antragsteller/innen auszufüllen, die in einem Beschäftigungsverhältnis stehen
To be completed by all applicants who are in employmentVon allen berufstätigen Antragsteller/innen auszufüllen.
Validation of compulsory fields and rulesValidierung der obligatorischen Felder und Regeln
Validation of compulsory fields and rulesValidierung der Pflichfelder
Validation of compulsory fields and rulesValidierung der Pflichtfelder
Validation of compulsory fields and rulesÜberprüfung der Pflichtfelder
Validation of compulsory fields and rulesPflichtfelder überprüfen und bestätigen
Validation of compulsory fields and rulesBestätigung der Pflichtfelder
Validation of compulsory fields and rulesValidierung der Pflichtfelder und Regeln
Validation of compulsory fields and rulesGültigkeitserklärung der Pflichtfelder und Bestimmungen
limit one A4 page in font 12maximal eine A4-Seite in 12-Punkt-Schrift
Please evaluate/provide feedback concerning the following Mobility recognition aspects.Bitte geben Sie eine Bewertung zu folgenden Aspekten der Anerkennung dieser Mobilität ab.
Please evaluate/provide feedback concerning the following Mobility recognition aspects.Bitte geben Sie eine Einschätzung zu folgenden Aspekten der Anerkennung dieser Mobilität.
Please evaluate/provide feedback concerning the following Mobility recognition aspects.Bitte beurteilen Sie Ihren Auslandsaufenthalt mit Blick auf die Anerkennung bzw. die nachfolgend genannten Aspekte.
ORGANISATIONORGANISATION
ORGANISATIONINSTITUTION/ORGANISATION
ORGANISATIONEINRICHTUNG
This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.Dieses Antragsformular muss vom Antragsteller des vorgeschlagenen Mobilitätsprojekts gemeinsam mit den vorgesehenen Partnern ausgefüllt werden. Der Antrag muss bis XX/XX/XXXX bei der Nationalagentur des Landes des Antragstellers eingereicht werden.
This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.Dieses Antragsformular sollte von der koordinierenden Einrichtung der geplanten Partnerschaft in Zusammenarbeit mit den Partnereinrichtungen ausgefüllt werden. Der Antrag muß bis zum XX/XX/XXXX bei der Nationalen Agentur des Antragstellers eingereicht werden.
This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.Dieses Antragsformular sollte von der koordinierenden Einrichtung der geplanten Partnerschaft in Zusammenarbeit mit den Partnereinrichtungen ausgefüllt werden. Der Antrag muß bis zum XX/XX/XXXX bei der Nationalen Agentur des Antragstellers eingerecht werden.
This application form should be completed by the applicant of the proposed mobility project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by XX/XX/XXXX.Dieses Antragsformular sollte von der koordinierenden Einrichtung der geplanten Partnerschaft in Zusammenarbeit mit den Partnereinrichtungen ausgefüllt werden. Der Antrag muss bis zum XX/XX/XXXX bei der Nationalagentur des Antragstellers eingereicht werden.
Describe in detail the dissemination/communication activities (at least one concrete event) which you have already carried out and/or which you are planning to carry out. You may attach any communication materials you are going to use, for example: an article for a professional newsletter, local press, presentation, etc.Beschreiben Sie konkrete Verbreitungs-/Kommunikationsaktivitäten (zumindest eine konkrete Aktivität), welche Sie bereits durchgeführt haben und/oder welche Sie planen durchzuführen. Sie können jegliche Materialien, die Sie zur Verbreitung verwenden, beifügen (z.B. Artikel für einen Newsletter oder eine lokale Zeitung, Präsentation, etc.).
Describe in detail the dissemination/communication activities (at least one concrete event) which you have already carried out and/or which you are planning to carry out. You may attach any communication materials you are going to use, for example: an article for a professional newsletter, local press, presentation, etc.Beschreiben Sie konkrete Verbreitungs-/Kommunikationsaktivitäten (zumindest eine konkrete Aktivität), welche Sie bereits durchgeführt haben und/oder welche Sie planen durchzuführen. Sie können jegliche Materialien, die Sie zur Verbreitung verwenden, beifügen, z.B. Artikel für einen Newsletter oder eine lokale Zeitung, Präsentation, etc.
Describe in detail the dissemination/communication activities (at least one concrete event) which you have already carried out and/or which you are planning to carry out. You may attach any communication materials you are going to use, for example: an article for a professional newsletter, local press, presentation, etc.Beschreiben Sie bitte im Einzelnen, welche Verbreitungs-/Kommunikationsaktivitäten Sie bereits durchgeführt haben (mindestens eine konkrete Veranstaltung) und/oder welche Sie noch planen durchzuführen. Sie können diesem Bericht Kommunikationsmaterial, das Sie verwenden werden, hinzufügen, so z.B. einen Artikel für einen Newsletter, die lokale Presse, oder eine Präsentation usw.
Describe in detail the dissemination/communication activities (at least one concrete event) which you have already carried out and/or which you are planning to carry out. You may attach any communication materials you are going to use, for example: an article for a professional newsletter, local press, presentation, etc.Beschreiben Sie bitte im Einzelnen, welche Verbreitungs-/Kommunikationsaktivitäten Sie bereits durchgeführt haben und/oder welche Sie noch planen durchzuführen (mindestens eine konkrete Veranstaltung). Sie können diesem Bericht Kommunikationsmaterial, das Sie verwenden werden, hinzufügen, so z. B. einen Artikel für einen Newsletter, die lokale Presse, oder eine Präsentation usw.
Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2)Reisekosten –beantragte Finanzierung auf der Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) - in AT NICHT ZUTREFFEND (*1) (*2)
Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2)Reisekosten – beantragte Finanzierung auf der Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) in AT NICHT ZUTREFFEND (*1) (*2)
Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2)Reisekosten – beantragte Finanzierung auf Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) - in AT NICHT ANWENDBAR (*1) (*2)
Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2)Reisekosten – beantragte Finanzierung auf der Grundlage der geschätzten Kosten (nur wenn 12 Wochen oder weniger) - in AT NICHT ZUTREFFEND (*1) (*2)
DISSEMINATIONVERBREITUNG
No. Participants withoutAnzahl Teilnehmer/-innen ohne
No. Participants withoutAnzahl Teilnehmer ohne

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership