English to German Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
No.Nr.
Country of destinationZielland
Country of destinationBestimmungsland
ACTORS IDENTIFICATIONIDENTIFIKATION DER AKTEURE
ACTORS IDENTIFICATIONIDENTIFIKATION
ACTORS IDENTIFICATIONANGABEN ZU DEN PARTNEREINRICHTUNGEN
ACTORS IDENTIFICATIONIDENTIFIKATION DER ANTRAGSTELLER
ACTORS IDENTIFICATIONBEZEICHNUNG DER AKTEURE
Parent Action CodeParent Action Code
Parent Action CodeAktions-Code des Vorgängerprojekts
Parent Action CodeCode der Mutteraktion
COURSE PROVIDERKURSANBIETER
Report FormEndbericht
Report FormAbschlussbericht
Report FormFormular Abschlussbericht
Report FormBericht
Report FormBericht Projektträger
Report FormBerichtsformular
From (sector)Von (Sektor)
Promoting regional development and cooperation.Trägt das Projekt zur Förderung der regionalen Entwicklung und Zusammenarbeit bei?
Promoting regional development and cooperation.Trägt das Projekt zur Entwicklung und Zusammenarbeit in der Region bei?
Please provide a valid number of months.Bitte geben Sie eine gültige Anzahl der Monate an.
Relevance to the priorities of the Youth in Action ProgrammeRelevanz für die Prioritäten des Programms JUGEND IN AKTION
Filter timerFilter Timer
ItemKostenposition
ItemElement
ItemPosition oder Kostenart
ItemPosten
The Work Programme contains planned mobility activities of each institution in the partnership and the requested EU funding table contains grant requests in euro for each partner.Das Arbeitsprogramm enthält für jede Einrichtung der Partnerschaft die Anzahl der geplanten Mobilitäten. Die Tabelle mit dem beantragten EU Zuschuss enthält den beantragten Zuschuss für jeden der Partner.
allowing young people to experience the concepts and the practice of representative democracy and active citizenshipJungen Menschen die Möglichkeit die Möglichkeit zu geben, Konzepte und Praktiken der repräsentativen Demokratie und aktiver Bürgerschaft zu erfahren
allowing young people to experience the concepts and the practice of representative democracy and active citizenshipJungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Konzepte und Praktiken der repräsentativen Demokratie und aktiver Bürgerschaft zu erfahren
Activity costs (lump sum + scale of unit costs)Aktivitätskosten (Pauschale und Festbeträge)
If you have no costs under this budget item please delete this rowWenn Sie unter diesem Budgetposten keine Kosten vorgesehen haben, löschen Sie bitte diese Zeile.
If you have no costs under this budget item please delete this rowWenn Sie unter diesem Budgetposten keine Kosten vorgesehen haben, löschen Sie bitte diese Zeile
I have participated in the induction meeting organised by the host National Agency.Ich habe an dem von der Nationalagentur im Gastland organisierten "Induction-Meeting" teilgenommen.
I have participated in the induction meeting organised by the host National Agency.Ich habe am Induction Meeting der Nationalen Agentur meines Gastlandes teilgenommen.
Please estimate the costs for dissemination and exploitation of results.Geben Sie bitte die Kosten für die Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse an.
Did the assistant work with pupils/learners who needed special learning support?Hat die Assistenz mit Schülerinnen und Schüler gearbeitet, die besondere Lernbedürfnisse haben?
Did the assistant work with pupils/learners who needed special learning support?Hat die Assistenzkraft mit Schüler/innen / Lernenden gearbeitet, die besondere Unterstützung beim Lernen benötigen?
It must indicate:Aus dem Brief muss Folgendes hervorgehen:
Create email attachmentEmail-Attachment erstellen
Create email attachmentE-Mail-Attachment erstellen
Create email attachmentE-Mail Anhang erstellen
Create email attachmentE-Mail-Anhang erstellen
Create email attachmentEmail-Anhang erstellen
Lumpsum for linguistic/ pedagogical/cultural preparation.Pauschale für sprachliche/ pädagogische/ kulturelle Vorbereitung.
Lumpsum for linguistic/ pedagogical/cultural preparation.Pauschalen für sprachliche/pädagogische/kulturelle Vorbereitung.
PEDAGOGICAL MATERIALSPÄDAGOGISCHE MATERIALIEN
For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules. Please note that the Executive Agency and the National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide.Weitere Informationen zu den Finanzierungsregeln finden Sie im Programm-Handbuch. Bitte beachten Sie, dass die Exekutivagentur und die Nationalagenturen die im Finanzhilfeantrag angegebenen Beträge entsprechend den im Programm-Handbuch festgelegten Finanzierungsregeln ändern können.
Please provide any further comments you might wish to make in order to help other participants.Welche Empfehlungen haben Sie für andere Teilnehmer/-innen dieses Programms?
Please provide any further comments you might wish to make in order to help other participants.Welche Empfehlungen haben Sie für andere Teilnehmer dieses Programms?
Please provide any further comments you might wish to make in order to help other participants.Wie können wir andere Teilnehmer zukünftig noch besser unterstützen?
AGE RANGESALTER
AGE RANGESALTERSGRUPPEN
Please explain how you will address these specific national priorities.Bitte erklären Sie, wie Sie diese spezifischen nationalen Prioritäten ansprechen werden.
Please describe any problem you encountered during the project, including also the solution applied.Bitte beschreiben Sie, ob es im Rahmen Ihres Projekts Problemsituationen gab und wie diese gelöst wurden.
Please describe any problem you encountered during the project, including also the solution applied.Bitte beschreiben Sie, ob es im Rahmen dieses Projekts problematische Situationen gab und wie diese gelöst werden konnten.
b) describe the methodological / didactic approaches on which the products will be based (c) outline the measures that will be adopted for testing the materials on target users. Limit: 2500 characters.b) Beschreiben Sie die methodischen/didaktischen Ansätze, auf denen die Produkte basieren werden; (c) beschreiben Sie die vorgesehenen Maßnahmen für die Tests der Materialien bei den Zielnutzern. Maximal 2500 Zeichen.
b) describe the methodological / didactic approaches on which the products will be based (c) outline the measures that will be adopted for testing the materials on target users. Limit: 2500 characters.b) Beschreiben Sie die methodischen/didaktischen Ansätze, auf denen die Produkte basieren werden; (c) beschreiben Sie die vorgesehenen Maßnahmen für die Tests der Materialien bei den Zielnutzer/innen. Maximal 2500 Zeichen
b) describe the methodological / didactic approaches on which the products will be based (c) outline the measures that will be adopted for testing the materials on target users. Limit: 2500 characters.b) Beschreiben Sie die methodischen/didaktischen Ansätze, auf denen die Produkte basieren werden; (c) beschreiben Sie die vorgesehenen Maßnahmen für die Tests der Materialien bei den Zielnutzern. Maximal 2500 Zeichen

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership