| Source | Target | | Role of expert(s) | Funktion(en) des/der Experten/-in |
| Work package title | Arbeitspaket Titel |
| Total costs (100%) | Gesamtkosten (100%) |
| Total costs (100%) | Gesamte Kosten (100%) |
| Total costs (100%) | Kosten insgesamt (100%) |
| C. Estimated income | C. Veranschlagte Einnahmen |
| The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide. | Die Pauschalbeträge Ihres Projekts können nicht automatisch angezeigt werden, da Ihre Aktivitäten an mehr als einem Ort stattfinden. Bitte wählen Sie manuell die entsprechenden Pauschalbeträge aus. Beachten Sie dabei die im JUGEND IN AKTION Programm-Handbuch festgelegten Regeln. |
| The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide. | Die Standardbeträge in ihrem Projekt können nicht automatisch angezeigt werden, da ihre Aktivitäten in mehr als einem Austragungsland stattfinden. Bitte wählen sie manuell die entsprechenden Standardbeträge gemäß der Regelungen des JUGEND IN AKTIONs Programmhandbuchs. |
| Preliminary agreement of the partner (To be completed and signed in the paper form) | Voraberklärung der beteiligten Einrichtung/ Organisation/ Gruppe (im ausgedruckten Antragsformular auszufüllen und zu unterzeichnen) |
| Preliminary agreement of the partner (To be completed and signed in the paper form) | Voraberklärung der beteiligten Einrichtung/ Organisation/ Gruppe (im ausgedruckten Antragsformular zu ergänzen und zu unterzeichnen) |
| ACTIVITIES | AKTIVITÄTEN |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Mitarbeiter(innen) oder Schüler(innen)/Lernende/Auszubildende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalagentur bewilligt werden. |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Mitarbeiter(innen) oder Lernende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden. |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Beschäftigte oder Lernende mit besonderen Bedürfnissen teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, können die Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestmobilitäten reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden. |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Mitarbeiter oder Schüler/Lernende/Auszubildende mit besonderem Förderbedarf teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden, kann die Anzahl Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestanzahl reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden. |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Bitte beachten Sie: Wenn an einer Mobilität Beschäftigte oder Schüler/Lernende/Auszubildende mit besonderem Förderbedarf teilnehmen oder wenn Reisen von oder in Übersee-Länder oder Übersee-Territorien getätigt werden sollen, kann die Anzahl der Mobilitäten einer Einrichtung um bis zu 50% der beantragten Mindestanzahl reduziert werden, um den höheren Kosten Rechnung zu tragen. Diese Reduzierung muss von der Einrichtung entweder vor Vertragsunterzeichnung oder während der Vertragslaufzeit beantragt und von der Nationalen Agentur bewilligt werden. |
| e) Other costs (i.e. material) | e) Sonstige Kosten (z.B. Material) |
| I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. In particular the financial data provided in this report correspond to the activities actually realised and to the grants actually paid for subsistence, travel and preparation of participants. | Ich, der/die Unterzeichnende, bestätige, dass die in diesem Berichtsformular enthaltenen Informationen nach meinem besten Wissen und Gewissen korrekt sind. Dies betrifft im besonderen die Finanzangaben, die im Rahmen der Durchführung des Mobilitätsprojekts für die Vorbereitung und den Auslandsaufenthalt der Teilnehmer/-innen angefallen sind. |
| I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. In particular the financial data provided in this report correspond to the activities actually realised and to the grants actually paid for subsistence, travel and preparation of participants. | Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass die in diesem Bericht enthaltenen Angaben zutreffen und der Wahrheit entsprechen. Die Finanzangaben, die hier vorgelegt werden, entsprechen den Ausgaben, die im Rahmen der Durchführung des Mobilitätsprojektes angefallen sind für die Vorbereitung der Teilnehmer, für die Aufenthalte im Ausland oder die in diesem Projekt vorgesehenen Lernaktivitäten. |
| Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated in this section. | Bitte beachten Sie, dass der Anteil der Reisekosten, der nicht durch EU-Finanzmittel gedeckt wird, in diesem Abschnitt aufzuführen ist. |
| Please consider that the percentage of travel costs not covered by the EU grant should be indicated in this section. | Bitte beachten Sie, dass der Anteil der Reisekosten, der nicht durch EU-Finanzmittel gedeckt wird, in diesem Abschnitt anzuführen ist. |
| Add Partner | Partner hinzufügen |
| Add Partner | Partner dazu |
| Please describe the outcomes for individual participants in terms of skills improvement (professional, linguistic, behavioural, intercultural, problem solving, team work building, use of ICT, etc). | Bitte beschreiben Sie, welche Ergebnisse die Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die Entwicklung ihrer Kompetenzen erzielen konnten (beruflich, sprachlich, persönlich, kulturell, Anpassungsfähigkeit wie etwa Problemlösung, Teamarbeit..., Nutzung neuer Informations- und Kommunikationstechnologien, etc.). |
| Please describe the outcomes for individual participants in terms of skills improvement (professional, linguistic, behavioural, intercultural, problem solving, team work building, use of ICT, etc). | Bitte beschreiben Sie, welche Ergebnisse die Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die Entwicklung ihrer Kompetenzen erzielen konnten (beruflich, fremdsprachlich, in der Sozialkompetenz, interkulturell, Problemlösung, Arbeit in der Gruppe, Nutzung neuer Informationstechnologien, etc.). |
| You are domiciliated in a country participating in the Lifelong Learning Programme. | Sie haben Ihren ständigen Wohnsitz in einem Land, das am Programm für lebenslanges Lernen teilnimmt. |
| Please enter the details about the number of participants involved (persons taking part in Partnership activities, both local activities and/or mobility) in the partnership in each of the participating organisations. | Bitte geben Sie die Anzahl der an der Partnerschaft beteiligten Personen pro Einrichtung an, die sowohl an den örtlichen Projektaktivitäten als auch an grenzüberschreitenden Mobilitäten teilnehmen. |
| Please enter the details about the number of participants involved (persons taking part in Partnership activities, both local activities and/or mobility) in the partnership in each of the participating organisations. | Bitte geben Sie die Anzahl der je Einrichtung an der Partnerschaft beteiligten Personen an, die an Partnerschaftsaktivitäten – sowohl bei den örtlichen Projektaktivitäten als auch an grenzüberschreitenden Mobilitäten – teilnehmen. |
| Please enter the details about the number of participants involved (persons taking part in Partnership activities, both local activities and/or mobility) in the partnership in each of the participating organisations. | Bitte geben Sie je Einrichtung die Anzahl der an der Partnerschaft beteiligten Personen an (die entweder an lokalen Aktivitäten oder an Mobilitäten teilnehmen). |
| Please enter the details about the number of participants involved (persons taking part in Partnership activities, both local activities and/or mobility) in the partnership in each of the participating organisations. | Bitte geben Sie an, wieviele Teilnehmer involviert sind (Personen, die an den Partnerschaftsaktivitäten teilnehmen, sowohl an den lokalen Aktivitäten als auch an den Mobilitäten), und zwar in jeder der teilnehmenden Einrichtungenen. |
| The applicant has been submitted by the published deadline. | Der Antrag wird spätestens bis zum Ende der jeweiligen Frist elektronisch und postalisch als Papierversion eingereicht. |
| The applicant has been submitted by the published deadline. | Der Antrag wurde spätestens zur genannten Antragsfrist eingereicht. |
| Does the institution volunteer to take over the coordination of the partnership in case the application of the nominated coordinator is rejected in the selection procedure? Replacement coordinators will, if needed, be taken in the order in which they appear in this form. | Übernimmt die Einrichtung die Koordination der Partnerschaft falls im Zuge des Auswahlverfahrens die koordinierende Einrichtung abgelehnt wird? Die Ersatzkoordinatoren werden in der Reihenfolge eingesetzt, in der sie im Antrag erscheinen, sollte dies notwendig werden. |
| Does the institution volunteer to take over the coordination of the partnership in case the application of the nominated coordinator is rejected in the selection procedure? Replacement coordinators will, if needed, be taken in the order in which they appear in this form. | Sollte im Auswahlverfahren die koordinierende Einrichtung abgelehnt werden, übernimmt in der im Antrag aufgeführten Reihenfolge der nächste Partner die Funktion der koordinierenden Einrichtung für die gesamte Partnerschaft. Ist die Einrichtung in diesem Fall bereit, die Koordination der Partnerschaft zu übernehmen? |
| Does the institution volunteer to take over the coordination of the partnership in case the application of the nominated coordinator is rejected in the selection procedure? Replacement coordinators will, if needed, be taken in the order in which they appear in this form. | Sollte im Auswahlverfahren die koordinierende Einrichtung abgelehnt werden, würdeder im Antrag nächstgenannte Partner die Funktion der koordinierenden Einrichtung für die gesamte Partnerschaft übernehmen. Ist die Einrichtung in diesem Fall bereit, die Koordination der Partnerschaft zu übernehmen? |
| Please describe the size, scope of work, areas of specific expertise and competence; experience of the institution including staff experience in the field covered by the project. | Bitte beschreiben Sie Größe, Arbeitsbereich, besondere Kenntnisse und Erfahrungen der Einrichtung in den Bereichen, die das Projekt betreffen. |
| What impact has your participation in the activity had on pupils/learners and colleagues in the following areas? | Welchen Einfluss hat Ihre Teilnahme an der Fortbildung auf Schüler/Lernende und Kollegen in den folgenden Bereichen? |
| What impact has your participation in the activity had on pupils/learners and colleagues in the following areas? | Welchen Einfluss hat Ihre Teilnahme an der Fortbildungsaktivität auf Schüler/Lernende und Kollegen in den folgenden Bereichen? |
| What impact has your participation in the activity had on pupils/learners and colleagues in the following areas? | Welche Wirkung hatte Ihre Teilnahme an der Fortbildung auf die Schüler/innen / Lernenden und Kolleg/innen in den folgenden Bereichen? |
| 2. Travel costs | 2. Reisekosten |
| Acronym | Akronym |
| Acronym | Akronym (falls zutreffend) |
| Acronym | Akronym/Abkürzung |
| Acronym | Kurzbezeichnung |
| Acronym | Abkürzung |
| Total duration of the mobility activity (days) | Gesamtdauer der Mobilitätsaktivität (Tage) |
| Total duration of the mobility activity (days) | Gesamte Dauer der Maßnahme (in Tagen) |
| Total duration of the mobility activity (days) | Gesamtdauer der Fortbildungsmaßnahme (Tage) |
| characters | Zeichen |
| characters | Buchstaben |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this application form is correct to the best of my knowledge. I confirm that my institution has the financial and operational capacity to complete the proposed project. | Ich, der Unterzeichnete/die Unterzeichnete, bestätige, dass die in diesem Antrag enthaltenen Informationen nach meinem besten Wissen der Wahrheit entsprechen. Ich versichere, dass die Einrichtung, die ich vertrete, finanziell und operativ in der Lage ist, das beantragte Projekt durchzuführen. |
| From (country) | Von (Staat) |
| From (country) | Von (Land) |
| Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) if applicable | Vorbereitender Planungsbesuch - Reisekosten (100% der tatsächlichen Kosten), falls zutreffend |
| If you do have a preference, please complete the table below listing up to 3 locations (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship. | Wenn Sie eine Präferenz haben, füllen Sie bitte die nachstehende Tabelle aus und listen Sie bis zu drei Orte (in der Reihenfolge Ihrer Präferenz) auf, an denen Sie gerne als Assistentin/Assistent tätig wären. |
| If you do have a preference, please complete the table below listing up to 3 locations (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship. | Wenn Sie eine Präferenz haben, füllen Sie bitte die folgende Tabelle aus, in der Sie bis zu drei Ortslagen und -größen auflisten können, an denen Sie Ihre Assistenzzeit absolvieren möchten (in der Reihenfolge Ihrer Präferenz): |
| Application ID | Application ID |
| Application ID | Antrags ID |
| Application ID | Antrags-ID |
| Application ID | Antrag ID |
