| Source | Target | | Family name | Nachname |
| Role in the application | Funktion bei der Antragstellung |
| Please indicate to which of the following categories you belong: | Bitte geben Sie an, zu welcher der folgenden Kategorien Sie gehören: |
| Financing | Finanzierung |
| In the case of job-shadowing/practical placement/observation period, please give details on the co-operation between you and your host organisation prior to your stay. | Geben Sie im Fall von Job-Shadowing bitte Details der Zusammenarbeit zwischen Ihnen und Ihrer Gastorganisaton vor Ihrem Aufenthalt an. |
| In the case of job-shadowing/practical placement/observation period, please give details on the co-operation between you and your host organisation prior to your stay. | Geben Sie bitte im Falle eines Job-Shadowings/eines Praktikums/einer Beobachtungsperiode Details der Kooperation zwischen Ihnen und Ihrer Gastorganisation vor Ihrem Aufenthalt an. |
| In the case of job-shadowing/practical placement/observation period, please give details on the co-operation between you and your host organisation prior to your stay. | Bei Job-Shadowings: Bitte erläutern Sie ausführlich die Zusammenarbeit zwischen Ihnen und Ihrer Gasteinrichtung vor Ihrem Aufenthalt dort. |
| Description of the activity | Beschreibung der Aktivität |
| PART B (CONCERNING YOUR OWN INSTITUTION) | TEIL B (BETRIFFT DIE EIGENE INSTITUTION) |
| PART B (CONCERNING YOUR OWN INSTITUTION) | TEIL B (BETRIFFT IHRE EIGENE EINRICHTUNG) |
| In accordance with standard European Commission practice, the information provided in your application form may be used in order to evaluate and monitor the implementation of Youth in Action Programme. The relevant data protection regulations will be respected. | In Übereinstimmung mit dem Standardverfahren der Europäischen Kommission können die Angaben in Ihrem Antragsformular für die Evaluierung und Überprüfung der Umsetzung des Programms JUGEND IN AKTION verwendet werden. Die entsprechenden Datenschutzbestimmungen werden eingehalten. |
| Date of departure | Kursbeginn |
| Date of departure | Abreisedatum |
| If your partnership mainly deals with pedagogical or management issues, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. | Falls der Schwerpunkt Ihrer Partnerschaft auf pädagogisch/didaktischen Themen oder Themen des Managements liegt, erläutern Sie bitte, wie das Projekt in die laufenden Aktivitäten der teilnehmenden Einrichtungen eingebunden wird. |
| If your partnership mainly deals with pedagogical or management issues, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. | Wenn sich Ihre Partnerschaft in der Hauptsache pädagogischen Themen oder Themen des Schulmanagements widmet, erläutern Sie bitte, wie das Projekt in die laufenden Aktivitäten der teilnehmenden Einrichtungen eingebunden wird. |
| What was the added value of the partnership towards a more intensive European cooperation? | Was war der Mehrwert durch die intensive Europäische Kooperation der Partnerschaft? |
| What was the added value of the partnership towards a more intensive European cooperation? | Welchen Mehrwert hat die Partnerschaft für eine intensivere europäische Zusammenarbeit? |
| Please explain your choice | Bitte erklären Sie Ihre Wahl |
| Please explain your choice | Bitte erläutern Sie Ihre Wahl. |
| If your partnership consists in cooperation on a specific subject or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. | Falls der Schwerpunkt Ihrer Partnerschaft auf die Zusammenarbeit an einem bestimmten Thema liegt oder die Zusammenarbeit in einem bestimmten Feld der beruflichen Bildung oder der Wirtschaft erfolgt, erläutern Sie bitte, wie das Projekt in die laufenden Aktivitäten der teilnehmenden Organisationen eingebunden wird. |
| If your partnership consists in cooperation on a specific subject or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. | Wenn sich Ihre Partnerschaft in der Hauptsache der Zusammenarbeit an einem bestimmten Thema widmet oder die Zusammenarbeit in einem bestimmten Feld der beruflichen Bildung oder der Wirtschaft erfolgt, erläutern Sie bitte, wie das Projekt in die laufenden Aktivitäten der teilnehmenden Organisationen eingebunden wird. |
| If your partnership consists in cooperation on a specific subject or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. | Wenn sich Ihre Partnerschaft in der Hauptsache der Zusammenarbeit an einem bestimmten Thema widmet oder die Zusammenarbeit in einem bestimmten Feld der beruflichen Bildung oder der Wirtschaft erfolgt, erläutern Sie bitte, wie das Projekt in die laufenden Aktivitäten der teilnehmenden Einrichtungen eingebunden wird. |
| No. Participants | Anzahl Teilnehmer/-innen |
| No. Participants | Anzahl Teilnehmer |
| Region | Region |
| Region | Bundesland |
| Region | Kanton |
| Region | Bundesland/Region |
| Region | Region/Bundesland |
| SUBMISSION | EINREICHUNG |
| SUBMISSION | ÜBERMITTLUNG |
| SUBMISSION | ANTRAGSEINREICHUNG |
| SUBMISSION | EINSENDUNG |
| Start date of the project: (date when the first costs incur) | Projektbeginn (Datum, an dem die ersten Kosten anfallen) |
| Reference number | Referenznummer |
| Reference number | Referenznummer (z.B. DE-2010-...) |
| Reference number | Referenz Nr. |
| Origin country | Entsendeland |
| Origin country | Herkunftsland |
| PREPARATORY ACTIVITIES | VORBEREITUNG |
| PREPARATORY ACTIVITIES | VORBEREITENDE MASSNAHMEN |
| Before completing this application form, please read the relevant sections of the Youth in Action Programme Guide. Links to these documents and further information can be found on the Youth in Action Programme website: | Bevor Sie dieses Antragsformular ausfüllen, lesen Sie bitte die relevanten Abschnitte des JUGEND IN AKTION Programm-Handbuchs. Zu diesem Dokument und weiteren Informationen gelangen Sie über die Internetseite des Programms JUGEND IN AKTION unter nachfolgendem Link: |
| Before completing this application form, please read the relevant sections of the Youth in Action Programme Guide. Links to these documents and further information can be found on the Youth in Action Programme website: | Bevor Sie dieses Antragsformular ausfüllen, lesen Sie bitte die relevanten Abschnitte des JUGEND IN AKTION Programmhandbuchs. Zu diesem Dokument und weiteren Informationen gelangen Sie über die Internetseite des Programms JUGEND IN AKTION unter nachfolgendem Link: |
| Institution (Full legal name): | Institution (vollständiger gesetzlicher Name): |
| Institution (Full legal name): | Institution (vollständiger offizieller Name) |
| Institution (Full legal name): | Einrichtung (rechtsgültige Bezeichnung): |
| Institution (Full legal name): | Institution/Organisation (vollständiger gesetzlicher Name): |
| Institution (Full legal name): | Einrichtung (vollständige offizielle Bezeichnung) |
| Institution (Full legal name): | Einrichtung (vollständiger offizieller Name) |
| Institution (Full legal name): | Institution (vollständiger rechtsgültiger Name): |
| Institution (Full legal name): | Antrag stellende Institution (vollständiger offizieller Name) |
| Specify how your assistantship would relate to your future career as a teacher. | Beschreiben Sie, welche Auswirkungen Ihre Tätigkeit als Assistentin/Assistent auf Ihre zukünftige Karriere als Lehrer/in haben wird. |
| Specify how your assistantship would relate to your future career as a teacher. | Welche Bedeutung messen Sie der Assistenzzeit für Ihre Zukunft als Lehrkraft bei? |
| This form has been submitted online on | Dieses Formular wurde online übermittelt |
| This form has been submitted online on | Der Antrag wurde online eingereicht am |
| This form has been submitted online on | Das Formular wurde online eingereicht am |
| This form has been submitted online on | Dieses Formular wurde online eingereicht am |
| This form has been submitted online on | Dieses Formular wurde elektronisch eingereicht am |
| This form has been submitted online on | Das Formular wurde online übermittelt. |
| This form has been submitted online on | Das Formular wurde online eingereicht |
