English to German Directorate General for Education and Culture terminology (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Activity costs (lump sum)Aktivitätskosten (Pauschale)
Activity costs (lump sum)Aktivitätskosten
For contact seminars:Für Kontaktseminare:
Legal addressOffizielle Adresse
Legal addressAnschrift
Legal addressStraße
Legal addressAdresse
Receiving countryZielland
Number of participantsAnzahl der TeilnehmerInnen
Mobility No.Nr.
Mobility No.Mobilität Nr.
Mobility No.Anzahl Mobilität
If applicable, please describe the main difficulties that you encountered before/during/after the training activity.Falls zutreffend, beschreiben Sie bitte Schwierigkeiten, die vor/während/nach der Fortbildung aufgetreten sind.
If applicable, please describe the main difficulties that you encountered before/during/after the training activity.Falls zutreffend, beschreiben Sie bitte Schwierigkeiten, die vor/während/nach der Fortbildungsaktivität aufgetreten sind.
If applicable, please describe the main difficulties that you encountered before/during/after the training activity.Bitte beschreiben Sie die Hauptschwierigkeiten, mit denen Sie vor/während/nach der Fortbildung konfrontiert wurden.
Please explain in particular how the target group/s and/or potential end-users will be involved in these activities. Limit: 2500 characters.Bitte erklären Sie detailliert, wie die Zielgruppe/n und/oder potenziellen Endbenutzer in diese Aktivitäten eingebunden werden sollen. Maximal 2500 Zeichen.
Please explain in particular how the target group/s and/or potential end-users will be involved in these activities. Limit: 2500 characters.Bitte erklären Sie im Besonderen, wie die Zielgruppe/n und/oder potenziellen Endnutzer/innen in diese Aktivitäten eingebunden werden sollen. Maximal 2500 Zeichen.
CATEGORYKATEGORIE
OKOK
OKOkay
How was the selection of the host organisations, establishment of partner's roles in the work programme and contracting done?Wie erfolgte die Auswahl der Partnereinrichtungen? Wie erfolgte die Aufgabenverteilung bei der Ausarbeitung der Arbeitsinhalte sowie der vertraglichen Vorkehrungen?
How was the selection of the host organisations, establishment of partner's roles in the work programme and contracting done?Wie erfolgte die Auswahl der Partner? Wie erfolgte die Aufabenverteilung bei der Ausarbeitung der Trainingsinhalte sowie der vertraglichen Regelungen?
How was the selection of the host organisations, establishment of partner's roles in the work programme and contracting done?Wie erfolgte die Auswahl der Partner? Wie erfolgte die Aufgabenverteilung bei der Ausarbeitung der Trainingsinhalte sowie der vertraglichen Regelungen?
OBJECTIVES AND ACTIVITIES OF THE ORGANISATIONZIELE UND AKTIVITÄTEN DER ORGANISATION
OBJECTIVES AND ACTIVITIES OF THE ORGANISATIONZIELE UND AKTIVITÄTEN DER EINRICHTUNG
Please choose all relevant prioritiesBitte wählen Sie alle relevanten Prioritäten aus.
Please choose all relevant prioritiesBitte wählen Sie alle relevanten Prioritäten aus
NoneNone
NoneKeine
None-
NoneKeines
Number of copiesAnzahl Exemplare
If you were awarded a grant for linguistic preparation, please describe in a maximum of 20 lines the type of linguistic preparation activities you carried out. Your satisfactory answer as well as presence of any relevant supporting documents required by your National Agency is the basis for justifying the awarded grant.Falls Sie eine Förderung für eine sprachliche Vorbereitung gewährt bekommen haben, beschreiben Sie bitte in max. 20 Zeilen die sprachlichen Vorbereitungsaktivitäten. Ihre Zufriedenheit mit der Vorbereitung und die von der Nationalagentur gewünschten relevanten Dokumente sind die Basis für die Gewährung der Förderung.
If you were awarded a grant for linguistic preparation, please describe in a maximum of 20 lines the type of linguistic preparation activities you carried out. Your satisfactory answer as well as presence of any relevant supporting documents required by your National Agency is the basis for justifying the awarded grant.Falls Sie eine Förderung für eine sprachliche Vorbereitung gewährt bekommen haben, beschreiben Sie bitte in max. 20 Zeilen die Vorbereitungsaktivitäten. Ihre Zufriedenheit mit der Vorbereitung und die von der Nationalagentur gewünschten relevanten Dokumente sind die Basis für die Gewährung der Förderung.
If you were awarded a grant for linguistic preparation, please describe in a maximum of 20 lines the type of linguistic preparation activities you carried out. Your satisfactory answer as well as presence of any relevant supporting documents required by your National Agency is the basis for justifying the awarded grant.Wenn Sie einen Zuschuss zur sprachlichen Vorbereitung erhalten haben, beschreiben Sie bitte in höchstens 20 Zeilen, auf welche Art Sie sich sprachlich vorbereitet haben. Ihre aussagekräftige Antwort ebenso wie die Vorlage entsprechender von Ihrer Nationalen Agentur angeforderten Dokumente (z.B. Teilnahmebescheinigung oder Quittung) bilden die Grundlage für die Gewährung des Zuschusses.
If you were awarded a grant for linguistic preparation, please describe in a maximum of 20 lines the type of linguistic preparation activities you carried out. Your satisfactory answer as well as presence of any relevant supporting documents required by your National Agency is the basis for justifying the awarded grant.Wenn Sie einen Zuschuss zur sprachlichen Vorbereitung erhalten haben, beschreiben Sie bitte in höchstens 20 Zeilen, auf welche Art Sie sich sprachlich vorbereitet haben. Ihre aussagekräftige Antwort ebenso wie die Vorlage entsprechender von Ihrer Nationalen Agentur angeforderten Dokumente (z.B. Teilnahmebescheinigung oder Quittung im Original) bilden die Grundlage für die Gewährung des Zuschusses.
HOST SCHOOL PROFILEPROFIL DER GASTSCHULE
HOST SCHOOL PROFILEPROFIL DER GASTEINRICHTUNG
Teaching language. Please specify the language in which the assistant should be able to teach his/her subject/sUnterrichtssprache Bitte geben Sie an, in welcher Sprache die Assistentin/der Assistent ihr Fach/ihre Fächer unterrichten soll
Teaching language. Please specify the language in which the assistant should be able to teach his/her subject/sUnterrichtssprache Bitte spezifizieren Sie, in welcher Sprache die Assistenzkraft ihr Fach/ihre Fächer unterrichten soll
TO (Country of the applicant)NACH (Land des Antragstellers/der Antragstellerin)
TO (Country of the applicant)NACH (Land des Antragstellers)
The form data is not valid.Die Formulardaten sind ungültig.
The form data is not valid.Die Daten des Antragsformulars sind nicht gülitig.
The form data is not valid.Die Daten des Antragsformulars sind ungültig.
The form data is not valid.Die Daten des Antragsformulars sind nicht gültig.
The form data is not valid.Die Formulardaten sind nicht gültig.
NrNr.
Add ParticipantTeilnehmer hinzufügen
Add ParticipantTeilnehmer/in hinzufügen
RATIONALEBEGRÜNDUNG
ORODER
Number of teachers/trainers/staff BAnzahl der Lehrer(innen)/Trainer/Mitarbeiter/innen) B
Number of teachers/trainers/staff BAnzahl der Lehrer/innen / Trainers / Staff B
Number of teachers/trainers/staff BAnzahl der Lehrer/Ausbilder/Mitarbeiter B
Number of teachers/trainers/staff BAnzahl der Lehrer/innen B
Before returning this application form to the National Agency, please check the following:Bitte prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Antrag an die Nationalagentur schicken:
If other, please explain:Anderes, bitte erläutern Sie:
Role of the participant organisation in the proposed project. Limit: 1000 characters.Rolle der Teilnehmerorganisation in dem vorgeschlagenen Projekt. Maximal 1000 Zeichen.
Role of the participant organisation in the proposed project. Limit: 1000 characters.Rolle der teilnehmenden Einrichtung in dem vorgeschlagenen Projekt. Maximal 1000 Zeichen.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership