| Source | Target | | Please identify below the most suitable codes of educational field and level relevant to your target groups and sectors on which your proposal expects to have an impact. | Bitte wählen Sie nachstehend die bestgeeigneten Codes hinsichtlich Bildungsbereich und -stufe, die für jene Zielgruppen und -sektoren, auf die sich Ihr Antrag voraussichtlich auswirken wird, relevant sind. |
| TOTAL Funding requested | Beantragte Finanzmittel GESAMT |
| SUBMISSION SUMMARY | ZUSAMMENFASSUNG DER EINREICHUNG |
| SUBMISSION SUMMARY | EINREICHUNG ZUSAMMENFASSUNG |
| SUBMISSION SUMMARY | ZUSAMMENFASSUNG DES ANTRAGS |
| SUBMISSION SUMMARY | EINREICHUNGSZUSAMMENFASSUNG |
| SUBMISSION SUMMARY | AUFFÜHRUNG DER ÜBERMITTLUNGEN |
| SUBMISSION SUMMARY | EINREICHUNG - ZUSAMMENFASSUNG |
| SUBMISSION SUMMARY | Übersicht SUBMISSION |
| SUBMISSION SUMMARY | Zusammenfassung der Übermittlung |
| SUBMISSION SUMMARY | ÜBERMITTLUNGSÜBERSICHT |
| SUBMISSION SUMMARY | Zusammenfassung der Online-Einreichung |
| SUBMISSION SUMMARY | ÜBERSICHT DER EINREICHUNG |
| SUBMISSION SUMMARY | ZUSAMMENFASSUNG DER EINSENDUNG |
| Size (pupils/learners/trainees) | Größe (Schüler/Lernende/Auszubildende) |
| Size (pupils/learners/trainees) | Anzahl Schüler/Lehrkräfte/Auszubildende |
| Size (pupils/learners/trainees) | Größe (Anzahl der Schüler/innen / Lernenden / Auszubildenden) |
| Size (pupils/learners/trainees) | Anzahl (Schüler(innen)/Lernende/Auszubildende) |
| Size (pupils/learners/trainees) | Größe (Schüler/Lehrkräfte/Auszubildende) |
| Size (pupils/learners/trainees) | Anzahl der Schüler/Lernenden/Auszubildenden |
| Size (pupils/learners/trainees) | Größe (Anzahl der Schüler/innen, Lernenden, Auszubildenden) |
| Size (pupils/learners/trainees) | Größe (Schüler/innen/Lernende/Auszubildende) |
| Size (pupils/learners/trainees) | Anzahl Schüler(innen)/Lernende/Auszubildende |
| Size (pupils/learners/trainees) | Größe (Anzahl der Auszubildenden) |
| Size (pupils/learners/trainees) | Größe (Anzahl der Schüler/innen / Auszubildenden) |
| Size (pupils/learners/trainees) | Größe (Schüler/innen/Lehrende/Auszubildende) |
| REFERENCES IN THE "GRUNDTVIG-COMENIUS IN-SERVICE TRAINING DATABASE" | REFERENZEN IN DER "COMENIUS/GRUNDTVIG-KURSANGEBOT " |
| REFERENCES IN THE "GRUNDTVIG-COMENIUS IN-SERVICE TRAINING DATABASE" | Referenzen der Maßnahme in der "Grundtvig-Comenius In-Service Training Datenbank" |
| REFERENCES IN THE "GRUNDTVIG-COMENIUS IN-SERVICE TRAINING DATABASE" | REFERENZEN IN DER "COMENIUS/GRUNDTVIG-KURSDATENBANK" |
| REFERENCES IN THE "GRUNDTVIG-COMENIUS IN-SERVICE TRAINING DATABASE" | REFERENZEN IN DER "GRUNDTVIG-COMENIUS-KURSDATENBANK" |
| Please describe (1) which aspects of your proposal (e.g. consortium, products and results, networks, etc) will be maintained after the Leonardo funding and (2) how you intend to manage them (e.g. financial and human resources, etc). In the case of products, please also specify how do you intent to sustain them (e.g. accreditation of materials, commercialisation, free of charge use etc.). | Bitte beschreiben Sie, (1) welche Aspekte Ihres Vorschlags (z.B. Konsortium, Produkte und Ergebnisse, Netzwerke etc.) nach der Leonardo-Finanzierung aufrechterhalten werden und (2) wie Sie sie zu verwalten beabsichtigen (z.B. Finanz- und Humanressourcen etc.). Geben Sie im Fall von Produkten bitte auch an, wie Sie sie weiterzuführen beabsichtigen (z.B. Akkreditierung von Materialien, Kommerzialisierung, kostenlose Nutzung etc.). |
| Please describe (1) which aspects of your proposal (e.g. consortium, products and results, networks, etc) will be maintained after the Leonardo funding and (2) how you intend to manage them (e.g. financial and human resources, etc). In the case of products, please also specify how do you intent to sustain them (e.g. accreditation of materials, commercialisation, free of charge use etc.). | Bitte beschreiben Sie (1) welche Aspekte Ihres Vorschlags (z.B. Konsortium, Produkte und Ergebnisse, Netzwerke etc.) nach der Leonardo-Finanzierung aufrechterhalten werden, und (2) wie Sie sie zu verwalten beabsichtigen (z.B. Finanz- und Humanressourcen etc.). Geben Sie im Fall von Produkten bitte auch an, wie Sie diese weiterzuführen beabsichtigen (z.B. Akkreditierung von Materialien, Kommerzialisierung, kostenlose Nutzung etc.) |
| Please describe (1) which aspects of your proposal (e.g. consortium, products and results, networks, etc) will be maintained after the Leonardo funding and (2) how you intend to manage them (e.g. financial and human resources, etc). In the case of products, please also specify how do you intent to sustain them (e.g. accreditation of materials, commercialisation, free of charge use etc.). | Bitte beschreiben Sie (1) welche Aspekte Ihres Vorschlags (z.B. Konsortium, Produkte und Ergebnisse, Netzwerke etc.) nach der Leonardo-Finanzierung aufrechterhalten werden, und (2) wie Sie sie zu verwalten beabsichtigen (z.B. Finanz- und Humanressourcen etc.). Geben Sie im Fall von Produkten bitte auch an, wie Sie sie aufrecht zu erhalten beabsichtigen (z.B. Akkreditierung von Materialien, Kommerzialisierung, kostenlose Nutzung etc.) |
| Home Institution | Entsendende Einrichtung |
| How would you describe the context in which your institution operates? | Wie würden Sie den Kontext beschreiben, in dem Ihre Einrichtung tätig ist? |
| How would you describe the context in which your institution operates? | Wie würden Sie das Umfeld beschreiben, in dem Ihre Einrichtung tätig ist? |
| Skills and expertise of key staff involved in the project. Limit: 5000 characters. | Fähigkeiten und Fachkenntnisse der Schlüsselmitarbeiter des Projekts. Maximal 5000 Zeichen. |
| Skills and expertise of key staff involved in the project. Limit: 5000 characters. | Fähigkeiten und Fachkenntnisse der Schlüsselmitarbeiter/innen des Projekts. Maximal 5000 Zeichen. |
| Skills and expertise of key staff involved in the project. Limit: 5000 characters. | Fähigkeiten und Fachkenntnisse der Hauptverantwortliche des Projekts. Maximal 5000 Zeichen. |
| Skills and expertise of key staff involved in the project. Limit: 5000 characters. | Fähigkeiten und Fachkenntnisse der Schlüsselmitarbeiter/innen des Projekts. Maximal 5000 Zeichen. Erfahrungen der Organisation a) in Verwaltung von länderübergreifenden Projekten, mit erweiterten Konsortien [Antragstaller, Koordinator], b) in Entwicklung transnationaler Projekte / Kooperation in großen Prartnerschaften [Partner]. Bitte geben Sie Referenzen an! |
| Subsistence, including travel and visa costs. | Aufenthaltskosten, inkl. Reise- und Visakosten. |
| Subsistence, including travel and visa costs. | Unterhaltskosten inkl. Reise- und Visakosten |
| For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sums / scales of unit costs. The Executive Agency and the National Agencies may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide. | Weitere Informationen zu den Finanzierungsregeln und den Pauschal- bzw. Festbeträgen finden Sie im Programm-Handbuch. Bitte beachten Sie, dass die Exekutivagentur und die Nationalagentur die im Finanzhilfeantrag angegebenen Beträge entsprechend den im Programm-Handbuch festgelegten Finanzierungsregeln ändern können. |
| Position: | Position: |
| Position: | Funktion: |
| 2. Researcher, teacher and / or trainer | 2. Forscher, Lehrer und/oder Ausbilder |
| 2. Researcher, teacher and / or trainer | 2. Forscher, Lehrer bzw. Ausbilder |
| Which objective(s) of the Programme does your proposal address? (Please refer to the Call for Proposals 2011 and the LLP Guide 2011) | Welches Ziel/welche Ziele des Programms spricht Ihr Vorschlag an? (Bitte beziehen Sie sich auf den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 2011 und den LLP-Leitfaden 2011.) |
| Which objective(s) of the Programme does your proposal address? (Please refer to the Call for Proposals 2011 and the LLP Guide 2011) | Welches Ziel/welche Ziele des Programms spricht Ihr Antrag an? (Bitte beziehen Sie sich auf den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 2011 und den LLP-Leitfaden 2011) |
| Which objective(s) of the Programme does your proposal address? (Please refer to the Call for Proposals 2011 and the LLP Guide 2011) | Welches Ziel/welche Ziele des Programms spricht Ihr Vorschlag an? (Bitte beziehen Sie sich auf den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 2011 und den LLP-Leitfaden 2011) |
| COORDINATION TAKE OVER | ÜBERNAHME DER KOORDINATION |
| Training activities must start by 30 April 2012 at the latest. | Training activities must start by 30 April 2012 at the latest. |
| Training activities must start by 30 April 2012 at the latest. | Die Fortbildungsmaßnahmen müssen spätestens am 30. April 2011 beginnen. |
| Training activities must start by 30 April 2012 at the latest. | Maßnahmen müssen spätestens am 30. April 2012 beginnen. |
| Training activities must start by 30 April 2012 at the latest. | Die Fortbildungsaktivitäten müssen bis spätestens 30. April 2012 beginnen. |
| Training activities must start by 30 April 2012 at the latest. | Die Fortbildungen müssen spätestens am 30. April 2012 beginnen. |
| Training activities must start by 30 April 2012 at the latest. | Die Fortbildungsmaßnahmen müssen spätestens am 30. April 2012 beginnen. |
| Training activities must start by 30 April 2012 at the latest. | Die Maßnahmen müssen spätestens am 30. April 2012 beginnen. |
| Training activities must start by 30 April 2012 at the latest. | Die Maßnahme muss spätestens am 30.4.2012 beginnen. |
| With regards to the above, explain how the finances were organised and, if applicable, explain the problems and solutions found to overcome them. | Unter Berücksichtigung der vorhergehenden Ausführungen: Wie wurden die Finanzen geregelt? Wurden Zuschüsse ausbezahlt oder vom Projektträger verwaltet? Falls es diesbezüglich Probleme gab, wie wurden sie gelöst? |
