| Source | Target | | Grant agreement no. | Referenznummer |
| Grant agreement no. | Nummer des Zuwendungsvertrages |
| Grant agreement no. | Finanzhilfevereinbarungs-Nr. |
| Grant agreement no. | Referenznummer/Geschäftszahl |
| Grant agreement no. | Projektnummer |
| Grant agreement no. | Finanzierungsvereinbarung Nr. |
| Grant agreement no. | Referenznummer der Vereinbarung |
| Grant agreement no. | Vertragsnummer |
| How will you disseminate and use the results, experiences and, where applicable, products of the partnership? - in the participating organisations? - in the local communities? - in the wider lifelong learning community? | Wie werden Sie die Ergebnisse, Erfahrungen und Produkte (falls zutreffend) Ihrer Partnerschaft nutzen und verbreiten: - in den beteiligten Einrichtungen? - im jeweiligen lokalen Umfeld? - im weiteren Umfeld des Programms für lebenslanges Lernen? |
| How will you disseminate and use the results, experiences and, where applicable, products of the partnership? - in the participating organisations? - in the local communities? - in the wider lifelong learning community? | Wie wollen Sie die Ergebnisse, Erfahrungen und Produkte (falls zutreffend) Ihrer Partnerschaft nutzen und verbreiten: - in den beteiligten Einrichtungen? - im jeweiligen lokalen Umfeld? - im weiteren Umfeld des Programms für lebenslanges Lernen? |
| How will you disseminate and use the results, experiences and, where applicable, products of the partnership? - in the participating organisations? - in the local communities? - in the wider lifelong learning community? | Wie wollen Sie die Ergebnisse, Erfahrungen und Produkte (falls zutreffend) Ihrer Partnerschaft verbreiten und nutzen: - in den beteiligten Einrichtungen? - im jeweiligen lokalen Umfeld? - im weiteren Umfeld des Programms für lebenslanges Lernen? |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Die Email-Übermittlung wurde mit folgendem Hash-Code durchgeführt |
| Email submission has been invoked with the following hash code | E-Mail Einreichung wurde mit dem folgenden Hasch-Code aktiviert |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Eine Einreichung per E-Mail wurde veranlasst mit dem folgenden Hash-Code |
| Email submission has been invoked with the following hash code | E-Mail Einreichung erfolgte mit dem folgenden Hash Code |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Email-Einreichung wurde mit dem folgenden Hash Code aktiviert |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Die E-Mail-Einreichung erfolgte mit folgendem Hash-Code |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Eine Email-Übermittlung wird verlangt mit dem folgenden hash code |
| Email submission has been invoked with the following hash code | E-Mail Einreichung wurde mit folgendem Hash-Code aktiviert |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Die Email-Einreichung erfolgte mit folgendem Hash-Code |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Das Formular wurde per E-Mail mit dem folgenden Hash-Code eingereicht |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Die elektronische Übermittlung erfolgte mit dem folgenden Hash Code |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Die Übermittlung per E-Mail erfolgte mit dem folgenden Hash-Code |
| Email submission has been invoked with the following hash code | E-Mail Einreichung wurde mit dem folgenden Hash-Code aktiviert |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Die Übermittlung per Email wurde unter folgendem Hashcode getätigt |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Hash-Code des Formulars |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Die alternative E-Mail-Einreichung wurde mit folgendem Hash Code aktiviert |
| Email submission has been invoked with the following hash code | E-Mail-Einreichung wurde mittels folgendem Hash-Code aktiviert |
| Email submission has been invoked with the following hash code | Die Übermittlung per Email wurde mit dem folgenden Hashcode aktiviert |
| Online submission | Online-Übermittlung |
| Online submission | Online Einreichung |
| Online submission | Online-Einreichung |
| Online submission | Online Übermittlung |
| Online submission | Elektronische Einreichung |
| Online submission | Online-Einrichung |
| We, the undersigned, certify that the information contained in this Final Report is correct to the best of our knowledge and we herewith request the balance payment of the grant awarded. | Wir, die Unterzeichneten, bestätigen, dass die in diesem Abschlussbericht enthaltenen Informationen nach unserem besten Wissen korrekt sind und beantragen hiermit die Restzahlung des gewährten Zuschusses. |
| We, the undersigned, certify that the information contained in this Final Report is correct to the best of our knowledge and we herewith request the balance payment of the grant awarded. | Wir, die Unterzeichneten, bestätigen, dass die in diesem Abschlussbericht enthaltene Information nach unserem besten Wissen korrekt ist und erbitten hiermit die Überweisung der Schlussrate des Zuschusses. |
| http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm | http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm |
| http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm | http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_de.htm |
| Subsistence (includes travel costs if more than 12 weeks) | Mobilitätszuschuss |
| To what extent were the planned activities previously stated at application stage achieved? | In welchem Umfang wurden die im Antrag definierten Aktivitäten erreicht? |
| To what extent were the planned activities previously stated at application stage achieved? | Inwieweit wurden die im Antrag beschriebenen und geplanten Aktivitäten tatsächlich durchgeführt? |
| You have not been previously employed as a teacher. | Sie haben bisher noch nicht als Lehrer/in gearbeitet. |
| You have not been previously employed as a teacher. | Sie wurden bislang noch nicht als Lehrkraft beschäftigt. |
| Total grant for Trans-national Youth Initiative | Beantragte Finanzhilfe insgesamt für die Transnationale Jugendinitiative |
| SILENT PARTNERS OF PARTNER NO. | STILLE PARTNER VON PARTNER NR. |
| SILENT PARTNERS OF PARTNER NO. | STILLE TEILHABER VON PARTNER NR. |
| SILENT PARTNERS OF PARTNER NO. | STILLE TEILHABER DER PARTNER NO. |
| The subject of the grant; | Gegenstand der Finanzhilfe; |
| Multifilter timer | Multifilter Timer |
| If your school wishes to host an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. | Wenn Ihre Schule im Rahmen von Comenius einen Assistenten/eine Assistentin beschäftigen möchte, wählen Sie bitte im Feld "Aktion" die Option "Gastschulen für Comenius-Assistenten/Assistentinnen". |
| If your school wishes to host an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. | Wenn Ihre Schule im Rahmen von Comenius eine Assistentin/einen Assistenten beschäftigen möchte, wählen Sie bitte im Feld "Aktion" die Option "Comenius Assistenzen (Gastgeberschulen)". |
| If your school wishes to host an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. | Wenn Ihre Schule im Rahmen von Comenius einen Assistenten/eine Assistentin beschäftigen möchte, wählen Sie bitte im Maßnahmenfeld die Option "Gastschulen für Comenius-Assistenten/Assistentinnen". |
| If your school wishes to host an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. | Möchte Ihre Einrichtung Gastgeberin für eine Assistenzkraft im Rahmen des COMENIUS-Programms sein, wählen Sie bitte "Gasteinrichtung für eine COMENIUS-Assistenzkraft" im Feld Aktion. |
| If your school wishes to host an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. | Wenn Ihre Schule im Rahmen von COMENIUS einen Assistenten/eine Assistentin beschäftigen möchte, wählen Sie bitte im Maßnahmenfeld die Option "Gastschulen für COMENIUS-Assistenten/innen". |
| If your school wishes to host an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. | Möchte Ihre Einrichtung Gastgeberin für eine Assistenzkraft im Rahmen des Comenius-Programms sein, wählen Sie bitte "Gasteinrichtung für Comenius Assistenzkräfte" im Feld Aktion. |
| If your school wishes to host an assistant under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistants" in the Action field. | Möchte Ihre Einrichtung Gasteinrichtung für eine Assistenzkraft im Rahmen des Comenius-Programms sein, wählen Sie bitte "Gasteinrichtung für Comenius Assistenzkräfte" im Feld Aktion. |
| For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sum/scales of unit costs. Please note that the National Agency may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide. | Weitere Informationen zu den Finanzierungsregeln und den Pauschal- bzw. Festbeträgen finden Sie im Programm-Handbuch. Bitte beachten Sie, dass die Nationalagentur die im Finanzhilfeantrag angegebenen Beträge entsprechend den im Programm-Handbuch festgelegten Finanzierungsregeln ändern kann. |
| For further information please consult the Programme Guide for the overview of funding rules and the lump sum/scales of unit costs. Please note that the National Agency may modify the amounts indicated in the grant request according to the funding rules of the Programme Guide. | Weitere Informationen zu den Finanzierungsregeln und den Pauschal- bzw. Standardbeträgen finden Sie im Programm-Handbuch. Bitte beachten Sie, dass die Nationalagentur die im Finanzhilfeantrag angegebenen Beträge entsprechend den im Programm-Handbuch festgelegten Finanzierungsregeln ändern kann. |
| This section is filled in automatically | Dieser Abschnitt wird automatisch ausgefüllt |
