| Source | Target | | - Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources; | - hat entweder (a) hat in den letzten zwei Jahren mindestens 50% ihrer jährlichen Einnahmen aus öffentlichen Quellen erhalten; |
| - Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources; | - entweder (a) zumindest 50 Prozent ihrer jährlichen Einkünfte während der letzten zwei Jahre stammen aus öffentlichen Quellen; |
| - Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources; | - entweder (a) mindestens 50% ihrer jährlichen Einnahmen der letzten zwei Jahren stammen aus öffentlichen Quellen; |
| - Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources; | • entweder (a) zumindest 50 Prozent ihrer jährlichen Einkünfte während der letzten zwei Jahre stammen aus öffentlichen Quellen; |
| The application must include the following documents: | Der Antrag muss die folgenden Unterlagen umfassen: |
| Cooperation with VET-fields, economic sectors, cooperation between enterprises and training institutions, covering qualification needs in an economic sector. | Trägt das Projekt zur Kooperation zwischen Berufsbildungsbereichen (VET), wirtschaftlichen Sektoren, Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Berufsbildungseinrichtungen und dem Qualifizierungsbedarf innerhalb eines Sektors bei? |
| Cooperation with VET-fields, economic sectors, cooperation between enterprises and training institutions, covering qualification needs in an economic sector. | Trägt das Projekt bei zu: Auswirkungen auf die Ausbildung, Zusammenarbeit zeichen Unternehmen und Einrichtungen der Berufsbildung, Zusammenarbeit innerhalb von Branchen/Sektoren, Ausbildungsbedarf für den Arbeitsmarkt? |
| LANGUAGE ACTIVITIES | SPRACHAKTIVITÄTEN |
| Legal status | Rechtlicher Status |
| Legal status | Rechtsstatus |
| Legal status | Rechtsform |
| Legal status | Juristischer Status |
| Grant requested (70%) | Beantragte Förderung (70%) |
| Grant requested (70%) | Summe beantragt (70%) |
| Grant requested (70%) | Beantragte Finanzhilfe (70%) |
| Description of mobilities and other activities | Beschreibung der Mobilitäten und der anderen Aktivitäten |
| Description of mobilities and other activities | Beschreibung der Mobilitäten und anderer Aktivitäten |
| Description of mobilities and other activities | Beschreibung der Mobilitäten UND anderen Aktivitäten |
| Is the organisation's involvement in this project application the result of: | Ist die Teilnahme der Einrichtung an diesem Mobilitätsantrag das Ergebnis von: |
| Is the organisation's involvement in this project application the result of: | Ist die Beteiligung der Organisation an der Partnerschaft das Ergebnis von: |
| - when they will be available, | - wann die Ergebnisse verfügbar sein werden |
| Action type | Aktionstyp |
| Action type | Art der Aktion |
| Total no. of planned outgoing mobilities | Summe der geplanten Mobilitäten |
| Total no. of planned outgoing mobilities | Gesamtsumme der geplanten Mobilitäten |
| In case of participation in a contact seminar, the contact seminar is organised by a National Agency for the Lifelong Learning Programme (check the Lifelong Learning Programme website for the list of National Agencies). | Das Kontaktseminar im Falle einer Teilnahme von einer Nationalen Agentur des Programms für Lebenslanges Lernen organisiert wird (Liste der Nationalen Agenturen siehe Website des Programms für Lebenslanges Lernen). |
| In case of participation in a contact seminar, the contact seminar is organised by a National Agency for the Lifelong Learning Programme (check the Lifelong Learning Programme website for the list of National Agencies). | Im Fall der Teilnahme an einem Kontaktseminar wird das Kontaktseminar von einer Nationalen Agentur des Programms für lebenslanges Lernen organisiert (s. Webseite des Programms für lebenslanges Lernen: Liste der Nationalen Agenturen). |
| In case of participation in a contact seminar, the contact seminar is organised by a National Agency for the Lifelong Learning Programme (check the Lifelong Learning Programme website for the list of National Agencies). | Im Fall der Teilnahme an einen Kontaktseminar: das Kontaktseminar wird von einer Nationalen Agentur des Programms für lebenslanges Lernen organisiert (s. Website des Programms für lebenslanges Lernen: Liste der Nationalen Agenturen). |
| 1. Manager | 1. Manager |
| EUROPEAN PRIORITIES OF LEONARDO DA VINCI | EUROPÄISCHE PRIORITÄTEN VON LEONARDO DA VINCI |
| - Make sure that you comply with the deadline published in the call. | - Achten Sie auf die Einhaltung der im Aufruf veröffentlichten Frist. |
| Subcontract | Untervertrag |
| Subcontract | Unterauftrag |
| The value can not be less than 0. | Der Wert kann nicht unter 0 liegen. |
| The value can not be less than 0. | Dieser Wert kann nicht niedriger sein als 0. |
| The value can not be less than 0. | Dieser Wert kann nicht niedriger als 0 sein. |
| The value can not be less than 0. | The value can not be less than 0. |
| The value can not be less than 0. | Der Wert kann nicht weniger als 0 betragen. |
| The value can not be less than 0. | Der Wert darf nicht weniger als 0 betragen. |
| Have you done any preparatory activities? | Haben Sie sich auf den Aufenthalt vorbereitet? |
| Have you done any preparatory activities? | Haben Sie bestimmte Vorbereitungen getroffen? |
| Total number of pupils taught | Gesamtanzahl unterrichteter Schüler/innen |
| Total number of pupils taught | Gesamtzahl der unterrichteten Schüler/innen |
| Please indicate costs for disseminating and exploiting project's results. | Bitte geben Sie die Kosten für die Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse an. |
| PREFERENCE FOR ASSISTANT'S MOTHER TONGUE | BEVORZUGTE MUTTERSPRACHE DER ASSISTENTIN/DES ASSISTENTEN |
| PREFERENCE FOR ASSISTANT'S MOTHER TONGUE | BEVORZUGTE MUTTERSPRACHE DER ASSISTENZKRAFT |
| h) | h) |
| Sub action | Unteraktion |
| Return date (dd-mm-yyyy) | Datum der Rückreise (TT-MM-JJJJ) |
| Return date (dd-mm-yyyy) | Rückkehrtermin (dd-mm-yyyy) |
| Please provide a brief description of the objectives, programme, activities, host organisation, networking, conditions for accommodation, free time activities, etc. | Beschreiben Sie kurz Ihre Zielsetzungen, das Arbeitsprogramm, die Tätigkeiten, die Aufnahmeeinrichtung/en, das Netzwerken, die Unterkunftsbedingungen, die Freizeitaktivitäten, etc... Nennen Sie Gründe, warum Sie an diesem Projekt teilgenommen haben. |
| Please provide a brief description of the objectives, programme, activities, host organisation, networking, conditions for accommodation, free time activities, etc. | In welchem Unternehmen/ in welcher Organisation sind Sie tätig und welche Funktion haben Sie in Bezug auf berufliche Aus- und Weiterbildung? Beschreiben Sie kurz Ihre Ziele, das Programm, Ihre Aufgaben, die aufnehmende Einrichtung, Ihre Erfahrung hinsichtlich der Netzwerkbildung, die Unterbringung, Freizeitaktivitäten, etc. . |
| Please provide a brief description of the objectives, programme, activities, host organisation, networking, conditions for accommodation, free time activities, etc. | Please provide a brief description of the objectives, programme, activities, host organisation, networking, conditions for accommodation, free time activities, etc. |
| Signature of the Head of Institution/Organisation: | Unterschrift des Leiters der Institution/Organisation: |
| Signature of the Head of Institution/Organisation: | Unterschrift der Leitung der Einrichtung: |
| the project helps to prevent and combat prejudice, racism and all attitudes leading to exclusion, | das Projekt hilft, Vorurteile, Rassismus und alle Einstellungen, die zu Ausgrenzung führen, zu verhindern und zu bekämpfen, |
| Age range of pupils | Altersbereich der Schülerinnen und Schüler |
| Age range of pupils | Alter der Schüler/innen von ... bis |
| Place: | Ort: |
| DECLARATION OF EXPENDITURE | ERKLÄRUNG ZU DEN AUSGABEN |
