| Source | Target | | Add row | Zeile hinzufügen |
| ESTIMATED subcontracting costs | GESCHÄTZTE Kosten für Unterverträge |
| ESTIMATED subcontracting costs | GESCHÄTZTE Untervertragskosten |
| Partner number | Anzahl der Partner |
| The training activity is eligible in terms of duration. | Die Fortbildung ist in Bezug auf ihre Dauer förderberechtigt: |
| The training activity is eligible in terms of duration. | Die Fortbildung ist förderfähig im Hinblick auf ihre Dauer. |
| PARTICIPANTS' INVOLVEMENT | EINBINDUNG DER TEILNEHMER/-INNEN |
| PARTICIPANTS' INVOLVEMENT | EINBINDUNG VON TEILNEHMERN/-INNEN |
| PARTICIPANTS' INVOLVEMENT | EINBINDUNG DER TEILNEHMER/INNEN |
| PARTICIPANTS' INVOLVEMENT | AKTIVE BETEILIGUNG |
| Call: 2008 | Aufruf: 2009 |
| Call: 2008 | Aufruf: 2008 |
| Call: 2009 | Antragsrunde 2009 |
| Call: 2009 | Call: 2009 |
| Total Duration (weeks) | Dauer gesamt (Wochen) |
| g) | g) |
| What impact do you expect partnership activities to have on persons (pupils/learners/trainees and staff) and on the participating institutions? | Welche Auswirkungen erwarten Sie im Hinblick auf die beteiligten Personen (Schüler(innen)/Lernende/Mitarbeiter(innen)/Lehrkräfte) und auf die teilnehmenden Einrichtungen? |
| What impact do you expect partnership activities to have on persons (pupils/learners/trainees and staff) and on the participating institutions? | Welche Auswirkungen erwarten Sie im Hinblick auf die beteiligten Personen (Schüler/innen/Lehrkräfte/sonstige Mitarbeiter/innen) und auf die teilnehmenden Einrichtungen? |
| What impact do you expect partnership activities to have on persons (pupils/learners/trainees and staff) and on the participating institutions? | Welche Auswirkungen erwarten Sie im Hinblick auf die beteiligten Personen (Schüler/Auszubildende/Lehrkräfte/sonstige Mitarbeiter) und auf die teilnehmenden Einrichtungen? |
| Type of action | Art der Aktion |
| A. Description of costs | A. Beschreibung der Kosten |
| Which concrete outcomes would your institution like to achieve by hosting an assistant? | Welche konkreten Ergebnisse möchte Ihre Einrichtung erreichen, indem Sie eine Assistentin/einen Assistenten beschäftigt? |
| Which concrete outcomes would your institution like to achieve by hosting an assistant? | Welche konkreten Ergebnisse möchte Ihre Einrichtung durch den Einsatz einer Assistenzkraft erzielen? |
| Make sure that you comply with the deadline published in the call. | Vergewissern Sie sich, dass Sie die in dem Aufruf angeführte Frist einhalten. |
| Signature of the Head of institution/organisation: | Unterschrift der rechtsverbindlichen Vertretung der Einrichtung: |
| Information on the YOUNG PEOPLE directly involved in the project | Angaben zu den direkt am Projekt beteiligten JUGENDLICHEN |
| Please provide any further comments you might wish to make concerning programme improvements. | Haben Sie Empfehlungen zur Verbesserung des Programms Leonardo da Vinci? |
| Please provide any further comments you might wish to make concerning programme improvements. | Welche Verbesserungsvorschläge haben Sie bezüglich des Programms? |
| Travel costs (including costs for a possible APV) | Reisekosten (inklusive ggf. Vorbereitender Planungsbesuch) |
| Travel costs (including costs for a possible APV) | Reisekosten (inkl. Kosten für einen möglichen vorbereitenden Planungsbesuch) |
| PROFILE OF THE APPLICANT | PROFIL DER ANTRAGSTELLERIN/DES ANTRAGSTELLERS |
| PROFILE OF THE APPLICANT | PROFIL DER ANTRAGSTELLERIN / DES ANTRAGSTELLERS |
| Associated partners are organisations such as associations, local or regional authorities, companies, etc. that have been involved in the Partnership. If associated partners were involved in the partnership, please give the details. | Assoziierte Partner sind Organisationen wie z.B. Interessensverbände, lokale oder regionale Behörden, Unternehmen etc., die in der Partnerschaft involviert waren. Falls assoziierte Partner involviert waren, geben Sie bitte Details an. |
| Associated partners are organisations such as associations, local or regional authorities, companies, etc. that have been involved in the Partnership. If associated partners were involved in the partnership, please give the details. | Assoziierte Partner sind Organisationen wie z.B. Vereinigungen, lokale oder regionale Behörden, Firmen etc., die an der Partnerschaft teilgenommen haben. Waren assoziierte Partner an der Partnerschaft beteiligt, erläutern Sie dies bitte: |
| Your subject(s) (if different from your mother tongue) | Ihr Unterrichtsfach/Unterrichtsfächer (falls nicht die Muttersprache) |
| Your subject(s) (if different from your mother tongue) | Ihr Fach/Ihre Fächer (sofern nicht Ihre Muttersprache) |
| Real estimated special needs costs | Geschätzte tatsächliche Kosten im Zusammenhang mit besonderen Bedürfnissen |
| The number of participants per group doesn't respect the eligibility criteria. | Die Anzahl der TeilnehmerInnen pro Gruppe entspricht nicht den Gültigkeitskriterien. |
| The number of participants per group doesn't respect the eligibility criteria. | Die Anzahl der TeilnehmerInnen pro Gruppe entspricht nicht den Förderkriterien. |
| EUC Number | EUC-Nummer |
| EUC Number | EUC Nummer |
| d) | d) |
| CLICK HERE TO MAKE ALL DYNAMIC ITEMS IN THIS FORM VISIBLE (DEBUG ONLY) | Bitte hier klicken, um alle dynamischen Elemente in diesem Formular sichtbar zu machen (nur DEBUG). |
| CLICK HERE TO MAKE ALL DYNAMIC ITEMS IN THIS FORM VISIBLE (DEBUG ONLY) | DIES IST NUR EINE TESTVERSION DES FORMULARS UND AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN INTERNEN GEBRAUCH DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION / DER NATIONALAGENTUR. BITTE NICHT VERBREITEN! |
| CLICK HERE TO MAKE ALL DYNAMIC ITEMS IN THIS FORM VISIBLE (DEBUG ONLY) | Bitte klicken Sie hier, um alle dynamischen Elemente in diesem Formular sichtbar zu machen (nur Debug). |
| 1. Personnel costs | 1. Personalkosten |
| Amount | Betrag |
| EXPECTED IMPACT | ERWARTETE WIRKUNG |
| 6. Dissemination and exploitation of results | 6. Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse |
| Please enter the no. of ECTS study points awarded to you. | Bitte geben Sie hier die Anzahl der angerechneten ECTS Punkte an. |
| Please enter the no. of ECTS study points awarded to you. | Please enter the no. of ECTS study points awarded to you. |
| To be filled only by the Comenius Assistants who travelled from/to Overseas countries and Territories or the ultra-peripheral regions of the EU. | Nur von den Comenius-Assistentinnen/Comenius-Assistenten auszufüllen, die von/in Länder/n und Territorien in Übersee oder ultra-periphäre Regionen der EU gereist sind. |
| If the initial developer of the chosen result/s is not part of the current partnership, please provide a clear description of the relationship that the current partnership will establish with the initial developer. Limit: 5000 characters. | Wenn der ursprüngliche Entwickler des/der gewählten Ergebnisse/s nicht Teil der aktuellen Partnerschaft ist, geben Sie bitte eine klare Beschreibung der Beziehung, die die aktuelle Partnerschaft mit dem ursprünglichen Entwickler herstellen wird. Maximal 5000 Zeichen. |
| The grant application complies with the application procedures in the 2011 Lifelong Learning Programme Guide and has been submitted respecting the closing date(s) set out by the National Agency. | Das Antragsformular entspricht in dem "Leitfaden für Antragsteller" beschriebenen Antragsverfahren und wurde unter Einhaltung der Ausschreibung festgelegten Antragsfrist eingereicht. |
| The grant application complies with the application procedures in the 2011 Lifelong Learning Programme Guide and has been submitted respecting the closing date(s) set out by the National Agency. | das Antragsformular mit dem im "Leitfaden für Antragsteller" beschriebenen Antragsverfahren übereinstimmt und unter Einhaltung der in der Ausschreibung 2011 festgelegten Antragsfrist eingereicht wird. |
| The grant application complies with the application procedures in the 2011 Lifelong Learning Programme Guide and has been submitted respecting the closing date(s) set out by the National Agency. | Der Antrag entspricht den Vorgaben des Leitfadens für lebenslanges Lernen 2011 und wird gemäß den Fristen, die die Nationale Agentur veröffentlicht hat, sowohl online als auch in Papierform, eingereicht. |
| The grant application complies with the application procedures in the 2011 Lifelong Learning Programme Guide and has been submitted respecting the closing date(s) set out by the National Agency. | Der Antrag entspricht den Vorgaben des Leitfadens für Lebenslanges Lernen 2011 und wurde gemäß der Fristen eingereicht, die die Nationale Agentur veröffentlicht hat. |
| TABLE 2 - REAL COST EXPENDITURE | TABELLE 2 - AUSGABEN IN REALKOSTEN |
| TABLE 2 - REAL COST EXPENDITURE | TABELLE 2 - Tatsächliche Ausgaben |
| and | und |
