| Source | Target | | What specific results are expected in the course of the project and on its completion? Please provide a detailed description of the expected results completing the table below | Welche spezifischen Ergebnisse werden im Zuge des Projekts und nach seinem Abschluss erwartet? Bitte geben Sie eine detaillierte Beschreibung der erwarteten Ergebnisse, indem Sie die unten stehende Tabelle ausfüllen. |
| What specific results are expected in the course of the project and on its completion? Please provide a detailed description of the expected results completing the table below | Welche spezifischen Ergebnisse werden im Laufe des Projekts und nach seinem Abschluss erwartet? Bitte geben Sie eine detaillierte Beschreibung der erwarteten Ergebnisse indem Sie die untenstehende Tabelle ausfüllen |
| What specific results are expected in the course of the project and on its completion? Please provide a detailed description of the expected results completing the table below | Welche spezifischen Ergebnisse werden im Zuge des Projekts und nach seinem Abschluss erwartet? Bitte geben Sie eine detaillierte Beschreibung der erwarteten Ergebnisse, indem Sie die untenstehende Tabelle ausfüllen |
| ERROR | FEHLER |
| ERROR | ERROR |
| RECOGNITION | ANERKENNUNG |
| The application form submitted to the National Agency bears the applicant's original signature. | Das bei der Nationalagentur eingereichte Antragsformular trägt die Originalunterschrift der Antragstellerin/des Antragstellers. |
| The application form submitted to the National Agency bears the applicant's original signature. | Die Papierversion des Antragsformulars ist von der antragstellenden Person im Original zu unterschreiben. |
| The application form submitted to the National Agency bears the applicant's original signature. | Die Papierversion des Antragsformulars ist vom Antragsteller / von der Antragstellerin im Original unterschrieben. |
| National Agency of the organisation | Nationalagentur der Einrichtung |
| National Agency of the organisation | Nationale Agentur der Einrichtung |
| Travel + | Gesamt |
| Travel + | Fahrt + |
| Discuss your process for evaluation, at participant and project level. How will the results be used? | Beschreiben Sie Ihren Evaluierungsprozess auf Teilnehmer- und Projektebene. Wie werden die Ergebnisse verwendet werden? |
| Mobility experience ID | Mobilitätserfahrung ID |
| Mobility experience ID | Mobilitätserfahrungs-ID |
| Please sum up the developments in your international strategy over the last (4) years, and any perceived certification impacts. | Wie hat sich die Internationalisierungsstrategie Ihrer Einrichtung im Zeitraum der Zertifizierung weiterentwickelt? Welchen Einfluss hatte die Zertifizierung darauf? |
| Please sum up the developments in your international strategy over the last (4) years, and any perceived certification impacts. | Wie hat sich die Internationalisierungsstrategie Ihrer Einrichtung im Zeitraum der Zertifizierung weiter entwickelt? Welchen Einfluss hatte die Zertifizierung darauf? |
| how the young people will be actively involved in each stage of the project | wie die TeilnehmerInnen aktiv in sämtliche Phasen des Projekts eingebunden sein werden |
| Preparation: Describe how and when the participants have been/will be prepared for the stay abroad; discuss pedagogical, cultural and linguistic preparation they will receive?. | Vorbereitung: Beschreiben Sie, wie und wann die Teilnehmer auf den Auslandsaufenthalt vorbereitet wurden/werden; beschreiben Sie die geplante pädagogische, kulturelle und sprachliche Vorbereitung. |
| How was the monitoring done? | Wie erfolgte das Monitoring? |
| How was the monitoring done? | In welcher Form fanden die Besprechungen statt? |
| Preparation forms an integral part of the training activity content. Please explain all the following points: | Die Vorbereitung bildet einen integralen Bestandteil des Inhalts der Fortbildung. Bitte erläutern Sie: |
| Preparation forms an integral part of the training activity content. Please explain all the following points: | Die Vorbereitung spielt eine wesentliche Rolle für den Inhalt der Maßnahme. Bitte erläutern Sie alle folgenden Punkte: |
| If yes, please enter the project details below: | Falls ja, machen Sie bitte nähere Angaben zu dem Projekt: |
| If yes, please enter the project details below: | Falls ja, führen Sie bitte die Projektdetails auf: |
| http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV/navigate.action | http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV/navigate.action |
| http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV/navigate.action | http://www.europass-info.de/de/europass-lebenslauf.asp |
| Daily subsistence cost per person c | Tägliche Aufenthaltskosten pro Person c |
| Daily subsistence cost per person c | Tägliche Lebenshaltungskosten pro Person c |
| Please list the languages used in this mobility. | Bitte geben Sie an, welche Sprachen Sie während des Auslandaufenthalts angewandt haben. |
| Please list the languages used in this mobility. | Bitte nennen Sie hier die Sprachen, die Sie während dieser Mobilität benutzt haben. |
| Please list the languages used in this mobility. | Bitte geben Sie an, welche Sprachen Sie während des Aufenthalts genutzt haben. |
| Title of qualification | Titel oder Qualifikation |
| Form id | Formular-ID |
| Please explain your strategy for communicating the outcomes and good practices. | Bitte beschreiben Sie Ihre Strategie zur Verbreitung der Ergebnisse und Best Practice Beispiele. |
| Please explain your strategy for communicating the outcomes and good practices. | Bitte beschreiben Sie, wie Ergebnisse des Projekts und Good Practice-Beispiele verbreitet werden. |
| Preparation costs - scale of unit calculation | Vorbereitungskosten - Festbetrag |
| Plans for Language Integration into the Curriculum | Pläne für Integration der Sprache im Lehrplan |
| Plans for Language Integration into the Curriculum | Pläne zur Integration der Sprachen in den Lehrplan |
| BENEFICIARY SIGNATURE | UNTERSCHRIFT DER BEGÜNSTIGTEN/DES BEGÜNSTIGTEN SOWIE DER INSTITUTIONSLEITUNG |
| BENEFICIARY SIGNATURE | UNTERSCHRIFT DES ZUSCHUSSEMPFÄNGERS/DER ZUSCHUSSEMPFÄNGERIN |
| Grant agreement number | Fördervertrag Nr. |
| Grant agreement number | Zuschussvereinbarung Referenznr. |
| Grant agreement number | Nummer der Zuschussvereinbarung |
| Grant agreement number | Fördervereinbarung Nr. |
| - The characteristics of the consortium that will implement the proposal | - Beschreibung des Konsortiums, das den Vorschlag implementieren wird |
| 3. Equipment (up to 10% ) | 3. Ausrüstung (bis zu 10% ) |
| Please evaluate the following aspects concerning the content of your Mobility. | Bitte geben Sie eine Bewertung zum Inhalt Ihres Auslandsaufenthaltes ab. |
| Please evaluate the following aspects concerning the content of your Mobility. | Bitte geben Sie eine Einschätzung zum Inhalt Ihres Auslandsaufenthaltes. |
| Please evaluate the following aspects concerning the content of your Mobility. | Beurteilen Sie Ihre Mobilität bitte bezüglich der nachfolgend genannten inhaltlichen Aspekte. |
| Please describe the wider impact of the project at the sectorial, regional, national and European level (where applicable). | Bitte beschreiben Sie die Wirkung des Projekts auf verschiedenen Ebenen: sektoral, regional, national, auf europäischer Ebene (sofern zutreffend). |
| Please describe the wider impact of the project at the sectorial, regional, national and European level (where applicable). | Bitte beschreiben Sie die Wirkungen des Projekts auf die verschiedenen Ebenen: sektoral, regional, national, europäisch (sofern zutreffend). |
| Please provide a valid e-mail address. | Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse an. |
| Please provide a valid e-mail address. | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an. |
| Please provide a valid e-mail address. | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail -Adresse an. |
| Please provide a valid e-mail address. | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an. |
| Please provide a valid e-mail address. | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. |
| Which of the following operational objectives does your proposal address? Please tick at least one of the boxes (Please refer to the Call for Proposals 2011 and the LLP Guide 2011 for further clarification). | Welche der folgenden operativen Ziele spricht Ihr Vorschlag an? Bitte kreuzen Sie mindestens eines der Kästchen an (Bitte beziehen Sie sich zur näheren Klärung auf den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 2011 und auf den LLP-Leitfaden 2011.) |
| Which of the following operational objectives does your proposal address? Please tick at least one of the boxes (Please refer to the Call for Proposals 2011 and the LLP Guide 2011 for further clarification). | Welche/s der folgenden operativen Ziele spricht Ihr Antrag an? Bitte kreuzen Sie mindestens eines der Kästchen an (bitte beziehen Sie sich zur näheren Klärung auf den Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen 2011 und auf den LLP-Leitfaden 2011) |
